伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La première édition a été enlevée en quelques jours.

第一版在幾天之內(nèi)就一搶而空了。

Une photocopie du contrat de cessions de droits entre les maisons d'édition fran?aise et chinoise.

中國出版社與法國出版社簽的合同復(fù)印件一份。

Je suis abonné à l'International Herald Tribune, désormais l'édition internationale du New York Times.

我是《紐約時報》國際版《國際先驅(qū)論壇報》的訂戶。

Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.

每一屆奧運會之后技術(shù)手冊將根據(jù)需要做出修正。

La première édition du Guide Fédéral des Terrains voit le jour.

第一版營地聯(lián)合指導(dǎo)手冊問世。

Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.

他是一個出版社的實習(xí)生，十分忙碌。

Comme un premier cadeau de No?l, l'édition canadienne du magazine Hello !

雜志加拿大版為讀者帶來了第一份圣誕禮物。

Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l' édition fran?aise.

法國出版物中，發(fā)行量最大的要數(shù) >了。

Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l’ édition fran?aise.

發(fā)行量最大的要數(shù) >了。

Malgré le succès, Fei reste prudente sur le futur de sa maison d'édition.

然而盡管大受好評，徐格非對于她出版室的前景仍采取保留態(tài)度。

L'édition d'un livre d'art pose des problèmes techniques difficiles.

出版一本藝術(shù)書有一些困難的技術(shù)問題。

Cette maison d'édition présente un candidat au prix Goncourt.

這家出版社推薦一名龔古爾獎候選人。

Le concours de la chanson fran?aise - 11ème édition est ouvert.

第十一屆全國法語歌曲比賽即將拉開帷幕！

Cette maison d'édition sort beaucoup d'ouvrages dans année.

這家出版社每年出許多書。

La Société est une agence de publicité, l'édition, la production de charbon!

本公司是一家以廣告代理，發(fā)布，制作的煤體！

Nous sommes planification livres, de l'édition, de distribution axé sur la culture d'entreprise.

我們是以圖書策劃、出版、發(fā)行為主的文化公司。

Vogue Paris est l'édition fran?aise du magazine .

巴黎時尚是一本法國出版雜志。

Et, en 2002, adopté ISO9001-2000 la certification de la qualité édition.

并于2002年通過ISO9001-2000年版質(zhì)量認證。

C'est une reprise de l'ancienne édition en fac-similé .

這是舊版的復(fù)制品。

édition de laser de la Jordanie d'air en vente.

空氣約旦激光版發(fā)售。

L'inventeur peut désormais ouvrir son premier chantier d'édition.

發(fā)明家現(xiàn)在可以開啟他的第一個發(fā)布項目了。

Une grande partie des livres de la bibliothèque étaient de vieilles éditions en latin.

書房里的書相當(dāng)部分是拉丁文的舊版。

Et en 2016, c'est la quinzième édition.

而2016年是第15屆。

D'ailleurs, les deux dernières éditions en 2008 et en 2012 ont été remportées par l'Espagne.

另外，最近的2008年和2012年兩屆都由西班牙獲勝。

Et ces deux éditions ont laissé des traces dans l'histoire de la ville.

而歷史上的這兩屆運動會給這座城市留下了深刻的痕跡。

Ces deux éditions ont été annulées à cause de la Seconde Guerre mondiale.

這兩年的世界杯，都因第二次世界大戰(zhàn)而被取消。

Depuis la première édition, le nombre d'équipes participantes a beaucoup augmenté.

自第一屆以來，參賽隊伍的數(shù)量增加了很多。

Voilà, c’est la fin de cette édition de Coup de pouce pour la planète.

好了，這一期的“幫地球一把”結(jié)束了。

Cette année, c'est la soixante-septième édition du festival.

今年（2014）是第67屆。

Sa première édition date de 1694. Il contenait à l'époque 18 000 mots.

它的第一版可以追溯到1694年。當(dāng)時它包含18000詞。

Je suis secrétaire bilingue dans une maison d'édition à Québec.

我在魁北克的一家出版社擔(dān)任雙語秘書。

Le patron de cet établissement a remporté une édition du concours Top Chef.

這家店的老板贏得了“頂級廚師”大賽的冠軍。

Premier finaliste de cette 2ème édition du concours national de cuisine amateur.

這是第二屆全國業(yè)余烹飪比賽的第一個決賽選手。

Voilà, donc c’est une toute nouvelle édition, on a remis tout à neuf.

所以這是新版課程，我們更新了舊版課程。

La première édition n'a donc lieu qu'en 1946.

第一屆戛納電影節(jié)直到1946年才舉辦。

Et la maison d’édition nous a très vite proposé de signer pour le 2.

出版社也很快向我們提議簽約第二冊。

Et bien s?r, c'est dans la nouvelle édition de mon livre.

當(dāng)然，這些食譜在我的新書里也有。

La surenchère des éditions précédentes a conduit à des fiascos financiers.

之前版本的預(yù)算過高導(dǎo)致了財務(wù)嚴重虧損。

La première édition du Tour de France a débuté le 1er juillet 1903.

環(huán)法自行車賽第一屆在1903年7月1號舉行。

Vers 500, deux éditions au moins circulent.

大約在500年，至少有兩個版本在流通。