伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le chardon est une plante épineuse .

薊是一種 帶刺植物。

C'est une fleur avec la tige épineuse .

這是一朵莖上帶刺的花。

Des questions épineuses ont été soulevées pour capter l'attention voulue.

困難的問題得到強(qiáng)調(diào)和更大關(guān)注。

Il existe d'autres questions épineuses encore, comme par exemple celle du veto.

還有其它存在爭議的問題，例如否決權(quán)問題。

C'est le lieu pour ma délégation d'aborder l'épineuse question des conflits en Afrique.

對(duì)我國代表團(tuán)來說，這是一個(gè)討論棘手的非洲沖突問題的適當(dāng)時(shí)刻。

La situation est plus complexe et épineuse.

局勢變得更加復(fù)雜，充滿了各種挑戰(zhàn)。

Certaines des questions les plus épineuses ont trait à la définition du terrorisme.

一些最困難的問題涉及到恐怖主義的定義。

Cela était particulièrement important vu les nombreuses questions souvent épineuses confiées à la Commission.

鑒于分配給委員會(huì)的問題范圍廣泛，而且往往非常困難，這尤其難能可貴。

Nous espérons voir cette question épineuse entièrement réglée le plus rapidement possible.

我們希望能夠盡快徹底解決這一棘手的問題。

Nous nous félicitons de la perspective de pouvoir jeter la lumière sur cette question épineuse.

我們歡迎公開討論這一棘手問題的想法。

Cette question très épineuse ne devrait pas être incluse dans le texte.

這一棘手的問題不應(yīng)列入案文中。

Nous ne doutons absolument pas que ce sont des questions épineuses.

我們不懷疑這些是棘手問題。

Au c?ur du conflit du Moyen-Orient se trouve l'épineuse question de la Palestine.

中東沖突的核心是棘手的巴勒斯坦問題。

C'est une question très épineuse qui mérite qu'on la traite avec beaucoup d'attention.

這是一個(gè)應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎處理的非常敏感的問題。

Telle est la question épineuse que je souhaite poser à l'occasion de la présente session.

我想向各位提出這個(gè)問題，作為對(duì)本屆會(huì)議提出的一個(gè)難題。

L'application de certains principes convenus de gouvernance reste une question épineuse.

某些議定的治理原則的落實(shí)仍然是一個(gè)棘手問題。

Nous souhaitons ardemment que l'unité du Conseil soit retrouvée s'agissant de l'épineuse question iraquienne.

我們誠懇希望安理會(huì)將在棘手的伊拉克問題上恢復(fù)一致。

Nous vous souhaitons pleins succès dans la réalisation des taches épineuses qui vous attendent.

我們祝你在應(yīng)付你面前的具有挑戰(zhàn)性的任務(wù)取得成功。

Celui-ci traite du transfert de responsabilités, question qui, dans de nombreux ordres juridiques, est notoirement épineuse.

第2款論及了賠償責(zé)任轉(zhuǎn)移這一問題，這在許多法域都是出名的棘手問題。

Nous ne devons pas perdre de vue les difficultés épineuses auxquelles nous avons à faire face.

我們不應(yīng)當(dāng)放松對(duì)面臨挑戰(zhàn)的側(cè)重。

Là, nous sommes devant une plante grasse et épineuse de la famille des Euphorbiacées.

現(xiàn)在，我們面前的是大戟科多肉多刺的植物。

Les Euphorbes sont les plantes grasses et épineuses qui dominent en Afrique.

非洲遍地都是這種多肉多刺植物。

Après des négociations épineuses, l’Autriche, la Finlande et la Suède sont entrées dans l’Union en 1995.

經(jīng)過艱難的談判，奧地利、芬蘭和瑞典于1995年加入歐盟。

Cette épineuse question du financement des joyaux de notre patrimoine.

這個(gè)棘手的問題是為我們遺產(chǎn)的寶石融資。

Reste la question épineuse du partage de cet or bleu.

- 分享這片藍(lán)金仍然存在棘手的問題。

Tu es capable de manger des plantes très épineuses et même des cactus aie aie aie?!

你可以吃非常棘手的植物，甚至仙人掌哎喲哎喲哎喲！

" Le dernier duel" nous pose la question épineuse de la place de la femme dans la société fran?aise du Moyen age.

《最后的決斗》提出了一個(gè)棘手的問題：中世紀(jì)法國社會(huì)中女性的地位是什么？

L'exécutif se retrouve donc face cette épineuse question : est-ce bien raisonnable de forer ces nouveaux puits ?

因此，管理層面臨著一個(gè)棘手的問題：鉆這些新井真的合理嗎？

Elle donna un coup sec à une plante épineuse qui rétracta aussit?t les longs tentacules qu'elle avait sournoisement glissés sur l'épaule du professeur.

她在一棵長著尖刺的深紅色植物上猛拍了一下，使它縮回了悄悄伸向她肩頭的觸手。

On a trinqué, hier, à la Maison-Blanche, lors du d?ner entre J.Biden et E.Macron, mais a-t-on réglé pour autant l'épineuse question du protectionnisme?

昨天，在 J.Biden 和 E.Macron 共進(jìn)晚餐期間，我們在白宮舉杯祝酒，但我們解決了棘手的保護(hù)主義問題了嗎？

Par ailleurs, il arrive que des formations superficielles de la tige soient épineuses.

此外，莖桿的表層結(jié)構(gòu)也有可能會(huì)帶刺。

C'est-à-dire qu'il a proposé de remettre à plus tard et si possible à jamais la question épineuse de la colonisation et de sa définition.

也就是說，他提議把棘手的殖民問題及其定義推遲到以后，如果可能的話，永遠(yuǎn)推遲。

L’Europe du Nord, et en particulier l’Allemagne, refusant de payer indéfiniment pour l’Europe du Sud jugée moins rigoureuse quant à la question épineuse des déficits.

北歐，特別是德國，拒絕無限期地為南歐支付，被認(rèn)為在棘手的赤字問題上不那么嚴(yán)格。

Commen?ons ce journal par une question plut?t difficile, voire épineuse, comment aujourd'hui faut-il arrêter ou pas de manger du poulet et du saumon pour notamment sauver la planète?

讓我們從一個(gè)相當(dāng)困難甚至棘手的問題開始這篇日記，今天我們應(yīng)該如何停止吃雞肉和鮭魚， 特別是為了拯救地球？

Mais avec les avantages de la numérisation, surgissent aussi des questions assez épineuses : par exemple, est-ce qu'on peut léguer des actifs en crypto monnaie en guise de testament ?

但憑借數(shù)字化的好處，還有一些相當(dāng)棘手的問題：例如，我們可以將加密貨幣資產(chǎn)作為遺囑遺贈(zèng)嗎？

L’accord sur l’épineuse question de la pêche est en tout cas très clair : le Royaume-Uni va retrouver le contr?le de son domaine c?tier, de sa zone économique exclusive.

無論如何，關(guān)于棘手的漁業(yè)問題的協(xié)議非常明確：聯(lián)合王國將重新控制其沿海領(lǐng)地，即其專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)。

On?appelle ?a une capsule épineuse, qui s'ouvre par des valves, et à l'intérieur d'un fruit, il y a une ou plusieurs graines et ce qui va avoir des propriétés médicinales, chez le marronnier, ce sont?ses graines.

它被稱為刺蒴果，它用瓣膜打開，在果實(shí)內(nèi)部，有一個(gè)或多個(gè)種子，而在七葉樹中，具有藥用價(jià)值的是它的種子。

Là, les buissons de poivriers rempla?aient les haies épineuses des campagnes européennes ; des sagoutiers, de grandes fougères avec leur ramure superbe, variaient l’aspect de cette région tropicale ; des muscadiers au feuillage verni saturaient l’air d’un parfum pénétrant.

這里一叢叢的胡椒樹，代替了在歐洲農(nóng)村用帶刺植物筑成的籬笆，椰子樹和大棵的羊齒草伸展著密茂的枝葉，點(diǎn)綴著這熱帶地區(qū)的風(fēng)景。那些深色綠葉的豆蔻樹播散著濃郁的香氣。

La route devint alors extrêmement difficile. Les plaines sablonneuses étaient hérissées de ? spinifex, ? une herbe épineuse qui porte à Melbourne le nom de ? porc-épic. ? Elle mettait les vêtements en lambeaux et les jambes en sang.

路上充滿了蒺草，開始難走起來，這種草又叫作“箭獵”，墨爾本人都習(xí)慣這樣叫。走路不小心，它可以撕破你的褲腿，刺得你的腳鮮血淋淋。

Son chien qui l'accompagne partout a aussi 2 têtes et le dragon qui garde son troupeau en a lui 7… Mais avant de terrasser le géant et ses compagnons, il doit régler une question épineuse : comment transporter autant de bestiaux ?

他隨身攜帶的狗也有兩個(gè)頭，守護(hù)他的牛群的龍有七個(gè)頭… … 但在打敗巨人和他的同伴之前，他必須解決棘手的問題：如何運(yùn)輸這么多的牲畜？