伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Dans l'éventualité d'un refus, des recours existent.

萬一遭到拒絕，還有補救措施。

Mais elle n'assure ces éventualités que sur une base professionnelle.

但是LPP只在一個職業(yè)基礎(chǔ)上保證這些情況。

Mais une telle éventualité découlerait nécessairement de la conception spécifique du cadre juridique national applicable.

不過，這將取決于適用的國家法律框架的具體規(guī)定。

L'éventualité d'un déploiement d'armes dans l'espace est lourde de dangers.

在外層空間部署武器的可能性構(gòu)成重大威脅。

L'éventualité d'être l'objet de poursuites civiles a poussé certaines organisations à se plier.

這一行動的目的在于改善對法案的遵守和執(zhí)行情況。

Dans cette éventualité, la Mission aura besoin de ressources supplémentaires.

假如這樣的話，聯(lián)海穩(wěn)定團將需要額外資源。

Il y a donc déjà une connaissance ?implicite? de l'éventualité de la mobilité.

所以，其中已經(jīng)隱含了潛在的流動要求。

L'Irlande estime que l'application de ces principes est la seule garantie contre l'éventualité d'un redéploiement.

愛爾蘭認(rèn)為，惟有采用這一原則，方可確保不重新部署。

Il fallait se préparer à toute éventualité.

必須準(zhǔn)備應(yīng)付任何可能出現(xiàn)的結(jié)果。

L'éventualité que des restrictions supplémentaires soient imposées à l'article?IV suscite également des préoccupations.

此外，也存在可能對該條約第四條施加其它限制的關(guān)切。

Une telle éventualité ne contrevient pas au droit des conflits armés.

發(fā)生這種情況并不違反武裝沖突法。

Or, d'ordinaire, les traités n'envisagent pas, même implicitement, cette éventualité.

不過，一般來講，條約中不會提及，既便是含蓄地提及這樣一種最終情況。

Cette éventualité est trop horrible pour être même envisagée.

這種可能性可怕得無法想象。

L'éventualité que des restrictions supplémentaires soient imposées à l'article IV suscite également des préoccupations.

還存在有關(guān)可能對第四條施加其他限制的關(guān)切。

De telles zones offrent la possibilité d'écarter graduellement l'éventualité de l'emploi des armes nucléaires.

這將使逐漸減少使用這類武器的可能性成為可能。

Quatrièmement, comment peut-on déjouer l'éventualité d'une prolifération horizontale accrue en l'absence de règles spécifiques?

第四，在沒有具體規(guī)則的情況下，如何處理不斷橫向擴散的可能性？

Cette dernière éventualité relevait cependant du droit interne de l'état concerné.

不過，后一問題屬于國內(nèi)法范疇。

Nous savons tous que nous devons appuyer ces forces et être prêts à toute éventualité.

我們需要保持這種力量并涵蓋所有可能情況。

Pour déjouer cette éventualité, il faudra exercer des pressions contraires.

要防止出現(xiàn)這種情況，就必須朝相反方向使一些力氣。

Toutefois, des séances supplémentaires ont été prévues pour faire face à pareille éventualité.

不過，已經(jīng)為可能出現(xiàn)的這類意外情況打出了額外的會議時間。

Et qui dit projet, reprit Debray, veut dire éventualité.

“所謂‘計劃’，意思說是事實。”德布雷說道。

Je ne suis pas sans avoir prévu l’éventualité de certains obstacles.

“至于產(chǎn)生某些阻礙的偶然性，我也并不是不能預(yù)見的?！?/p>

Prenons donc nos précautions contre toute éventualité. ?

我們必須防備一切意外。”

C’était là une éventualité qu’on ne pouvait prévenir.

這是很難預(yù)料的。

Les paroles d'Hermione lui avaient ouvert tout un horizon de redoutables éventualités.

赫敏的話展現(xiàn)了一幕幕可怕的前景。

Mais dans l’éventualité où on ne se reverrait plus, je voudrais vous demander quelque chose.

不過要是見不著了，那你就聽我一句話?！?/p>

Le bandit aurait alors cherché à dégainer son pistolet mais Reeves, préparé à cette éventualité, l'abat le premier.

匪徒隨后試圖拔出手槍，但里夫斯早有準(zhǔn)備，先向他開了槍。

En revenant, je brandissais mon baton prête à toute éventualité mais il n’y avait plus un seul gar?on en vue.

回來的路上，我揮動著棍子，準(zhǔn)備應(yīng)付一切可能發(fā)生的事，不過街上再沒有任何一個孩子了。

En revenant, je brandissais mon baton, prêt à toute éventualité, mais il n'y avait plus un seul gar?on en vue.

回來的時候，我揮舞著我的棍子，以防萬一，但是我再沒碰見一個人。

Dès lors qu'on détecte un probable avion russe, on doit être prêts à toute éventualité.

一旦我們發(fā)現(xiàn)一架可能的俄羅斯飛機，我們就必須為任何可能發(fā)生的情況做好準(zhǔn)備。

C'est en tout cas la première fois qu'il évoque une telle éventualité.

無論如何，這是他第一次提到這種可能性。

En tout cas, l’éventualité de sa destitution continue de nourrir les débats.

無論如何，對他的彈指的可能性繼續(xù)助長辯論。

L'éventualité de frappes américaines ou fran?aises semble donc suspendue.

因此，美國或法國罷工的可能性似乎被擱置了。

Mais il a également souligné que Washington se préparait à " toute éventualité" .

但他也強調(diào)，華盛頓正在為" 任何可能性" 做準(zhǔn)備。

Quelle sera la position du leader chinois sur l'éventualité de livraisons d'armes à Moscou?

中國領(lǐng)導(dǎo)人對向莫斯科運送武器的可能性持何立場？

Amaranta Ursula écarta donc l'éventualité d'un retour inopportun.

因此，Amaranta Ursula 排除了不合時宜返回的可能性。

C'est cette éventualité qui nous préoccupe et pour l'instant, il n'y a aucune preuve de cela.

我們關(guān)心的正是這種可能性，目前沒有證據(jù)證明這一點。

états-Unis, ce qui, évidemment, pose un problème sérieux dans l'éventualité d'une relance du processus de paix.

當(dāng)然，美國在和平進程恢復(fù)的情況下構(gòu)成一個嚴(yán)重問題。

Hamid Karza? avait jusque là refusé cette éventualité, les talibans eux ne voulaient pas dialoguer avec lui.

到目前為止，哈米德卡爾扎伊拒絕了這種可能性，塔利班不想與他對話。

Les opposants et les rebelles syriens rejettent en effet l'éventualité de négocier avec le président Bachar al-Assad.

ZK：敘利亞的反對者和叛亂分子拒絕與巴沙爾·阿薩德總統(tǒng)談判的可能性。