伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il faut espérer que la CDI accordera à la pratique pertinente l'attention qu'elle mérite.

希望委員會重點強(qiáng)調(diào)相關(guān)的實踐。

Il serait donc utile que la CDI précise ce qu'elle entend par ??soustraire??.

有鑒于此，委員會最好進(jìn)一步明確“避免承擔(dān)”這一用語的本來意義。

Il souligne l'importance que revêt l'examen du rapport de la Commission du droit international (CDI).

他強(qiáng)調(diào)審議國際法委員會報告的重要性。

La CDI n'a pas encore pris de décision définitive sur la liste des traités.

委員會尚未就條約的清單作出一項明確的決定。

La délégation bélarussienne se félicite des travaux de la CDI sur l'expulsion des étrangers.

白俄羅斯代表團(tuán)歡迎委員會就驅(qū)逐外國人這一專題開展工作。

La CDI a ensuite examiné la question des motifs d'expulsion.

國際法委員會接著審議驅(qū)逐的理由這個問題。

Elle espère que la Commission du droit international (CDI) prendra bonne note de ces préoccupations.

歐盟委員會希望，國際法委員會能夠充分地注意到這些關(guān)切。

Le Rapporteur spécial et la CDI devraient examiner la question de manière plus approfondie.

特別報告員和委員會應(yīng)更深入地探討該問題。

D'un autre c?té, il a été demandé à la CDI de faire preuve de prudence.

另一方面，有人促請委員會謹(jǐn)慎行事。

La CDI ne devrait donc envisager que les violations entrant dans la première catégorie.

因此，委員會只應(yīng)審議第一種違背情形。

La CDI accueillera donc avec satisfaction les observations des états sur ce point.

委員會因此歡迎各國在這方面作出評論。

La CDI doit poursuivre ses travaux pour élaborer des règles régissant de telles situations.

委員會應(yīng)該開展進(jìn)一步工作，闡明處理這類情況的規(guī)則。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委員會應(yīng)當(dāng)首先界定適用于所有地下水的一般原則。

Le Rapporteur spécial devrait avoir l'appui de la CDI sur ce point.

在這一點上特別報告員應(yīng)得到委員會支持。

Membre du Comité de rédaction de la CDI.

國際法委員會起草委員會成員。

Le projet de la CDI n'établit ni ne préconise aucune distinction de cet ordre.

國際法委員會草案不主張、也不支持這種區(qū)分。

La CDI doit faire preuve de souplesse à cet égard.

委員會應(yīng)在這方面靈活行事。

La délégation cubaine espère que la CDI s'efforcera de s'y intéresser.

古巴代表團(tuán)希望委員會設(shè)法研討這些問題。

Il faut espérer que la CDI apportera au plus t?t des réponses à ces questions.

他希望委員會將盡快為這些問題找到答案。

Il pourrait être utile que la CDI y réfléchisse avant de se prononcer.

建議委員會在就此專題采取行動前考慮這個問題。

On touche même mieux en intérim qu'en CDI.

短期合同和長期合同的收入都是一樣的。

Et vous avez déjà postulé pour un poste en CDI ?

你已經(jīng)申請永久職位了嗎？

All?, papa ? ?a y est ! Je suis embauchée chez Mignard ! En CDI!

爸爸？成了！我被米尼亞爾公司聘用了！長期合同！

En tous les cas, cela va surement déboucher sur un CDI.

不過，無論如何，這份實習(xí)很可能會轉(zhuǎn)正為正式合同。

Ben oui, mais j'ai un CDI et c’était galère pour trouver ce boulot, comme tu sais.

是的，不過我有了長期合同，你知道，找到這個工作是多么不容易。

Tu sais, un CDI c'est pas la garantie d'un emploi à vie.

你要知道，一份長期合同并不是一份鐵飯碗的保證。

On aurait pu prendre quelqu'un en CDI, en CDD. Et puis, pour venir à la vente.

其實是可以請短期或長期工來幫忙。

Je suis rentré stagiaire après évidemment j'ai eu le CDD, un CDI et maintenant je gère une petite équipe.

剛開始是實習(xí)，然后簽了CDD，之后CDI，現(xiàn)在我有一個小團(tuán)隊。

Le premier, c'est le CDI, contrat à durée indéterminée, et le deuxième, c'est le CDD, contrat à durée déterminée.

第一種是CDI，即無限期合同，第二種是CDD，即臨時工作合同。

Ben ils m’ont dit de passer la semaine prochaine au Service du personnel pour signer mon CDI.

他們讓我下周去人事服務(wù)部簽長期合同。

Elle les a tous embauchés en CDI après 12 mois de contrat professionnel.

在簽訂了 12 個月的專業(yè)合同后， 她以永久合同聘用了他們。

Un CDD, voire un CDI par la suite.

- CDD，甚至之后的 CDI。

Elle a quitté son CDI seulement 2 mois après l'avoir signé.

她在簽署后僅 2 個月就離開了 CDI。

C'est le cas de Xavier, 26 ans, serveur en CDI.

這是 Xavier 的情況，26 歲，永久合同的服務(wù)員。

Frédéric a signé son CDI au début du mois grace à la cooptation.

由于合作，弗雷德里克在月初簽署了他的 CDI。

J'ai 50 salariés en CDI. J'ai le double en CDD.

我有 50 名長期雇員。我有雙CDD。

Pour elle, hors de question de signer un CDI à l'h?pital.

對她來說，在醫(yī)院簽署 CDI 是不可能的。

La profession compte plus de 15 000 cordistes en CDI ou intérimaires.

該行業(yè)擁有超過 15,000 名長期或臨時合同的繩索作業(yè)技術(shù)人員。

Elodie espère d'ici quelques mois décrocher un CDI, quitter la résidence.

- Elodie 希望在幾個月內(nèi)獲得 CDI，離開住所。

Le CDI seniors et l'index seniors, retoqués par le Conseil constitutionnel, sont laissés de c?té.

受到憲法委員會挑戰(zhàn)的 CDI 前輩和索引前輩被擱置一旁。