伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Dans ces mêmes murs, il y a quelques années, nous avons entendu les paroles de Pablo Casals? ??Je suis Catalan ?.

幾年前，也是在這里我們聽(tīng)到巴勃羅·卡薩爾斯說(shuō)，“我是加泰羅尼亞人?！?/p>

Le président du CIO Jacques Rogge a exprimé la "détresse de la famille olympique", après la mort de ce Catalan qui a "renouvelé et changé profondément le paysage du mouvement olympique".

現(xiàn)任國(guó)際奧委會(huì)主席雅克·羅格表示，薩馬蘭奇的離去是“奧林匹克大家庭的悲傷”，“他極大的改變了現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)”。

Eh, le Catalan ! eh, Fernand ! où cours-tu ? dit une voix.

“喂，迦太羅尼亞人！喂弗爾南多！你到哪兒去？”一個(gè)聲音傳來(lái)。

C’est lui, dit à Danglars Caderousse, qui n’avait pas perdu de vue le Catalan.

“是他！”卡德魯斯低聲對(duì)騰格拉爾說(shuō)，他的眼睛始終沒(méi)離開(kāi)過(guò)弗爾南多。

Le jeune Catalan fit un geste de rage.

迦太羅尼亞青年顯出忿忿的樣子。

C'est logique d'ailleurs?: un Espagnol sur six est Catalan ou vit en Catalogne.

這是有道理的：六分之一的西班牙人是加泰羅尼亞人或居住在加泰羅尼亞。

Eh bien ? reprit le Catalan en voyant que le reste de la raison de Caderousse commen?ait à dispara?tre sous ce dernier verre de vin.

“好了！”那迦太蘭人看到卡德魯斯最后的一點(diǎn)理智也消失在這杯酒里了，才又繼續(xù)說(shuō)道。

Le Catalan suivit le mouvement jusqu’à ce que Caderousse, presque vaincu par cette nouvelle attaque, reposat ou plut?t laissat retomber son verre sur la table.

那迦太蘭人一直看著卡德魯斯，直看到他在這次進(jìn)攻之下毫無(wú)招架之力，把酒杯象掉下來(lái)似的放到桌上為止。

Dame ! il faut voir, dit Caderousse ; et se retournant vers le jeune homme : Eh bien ! voyons, le Catalan, te décides-tu ? dit-il.

“唔，我們來(lái)問(wèn)個(gè)明白吧，”卡德魯斯說(shuō)著，就轉(zhuǎn)過(guò)身去對(duì)那青年說(shuō)道，“喂，迦太羅尼亞人，你拿定主意了嗎？”

Et à ces mots la jeune fille fixa son visage impérieux sur le Catalan, qui, comme s’il e?t été fasciné par ce regard, s’approcha lentement d’Edmond et lui tendit la main.

年輕姑娘說(shuō)完最后這句話，便把她那威嚴(yán)的眼光盯住迦太羅尼亞人弗爾南多，后者則象被那睛光催眠了一樣，慢慢地向愛(ài)德蒙走來(lái)，伸出了他的手。

Ah ! si fait, dit Edmond ; et, sans abandonner Mercédès dont il tenait la main serrée dans une des siennes, il tendit avec un mouvement de cordialité son autre main au Catalan.

“是的，記得，”愛(ài)德蒙說(shuō)道，他并沒(méi)有放開(kāi)美塞苔絲的手，用一只手握著美塞苔絲，另一只手親熱地伸給了那個(gè)迦太羅尼亞人。

Caderousse fut appelé comme Fernand ; seulement, comme il avait huit ans de plus que le Catalan et qu’il était marié, il ne fit partie que du troisième ban, et fut envoyé sur les c?tes.

卡德魯斯也像弗爾南多一樣應(yīng)征入伍了，但由于他已經(jīng)結(jié)婚，且比弗爾南多大八歲，所以僅被派去駐守邊疆。

Eh bien, j’ai vu que toutes les fois que Mercédès vient en ville, elle y vient accompagnée d’un grand gaillard de Catalan à l’?il noir, à la peau rouge, très brun très ardent, et qu’elle appelle mon cousin.

“是這樣的，我每次看見(jiàn)美塞苔絲進(jìn)城時(shí)，總有一個(gè)身材魁梧高大的迦太羅尼亞小伙子陪著她，那個(gè)人有一對(duì)黑色的眼睛，膚色褐中透紅，很神氣很威武，她叫他表哥?！?/p>

Même à la fin, les adieux, moi je me souviens, y avait Easy Catalan qui partait, Easy Turkish, on avait adoré l'équipe, tout le monde.