伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在盧旺達，為了存水和減少流失而開展了再造林活動。

La plupart des témoins qui déposent devant les Chambres de première instance viennent du Rwanda.

來審判分庭作證的大多數(shù)證人是盧旺達人。

à l'invitation du Président, M. Nsengimana (Rwanda) prend place à la table de la commission.

應(yīng)主席邀請，Nsengimana先生（盧旺達）在委員會議席就座。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

該中心還向盧旺達境內(nèi)的大約100個機構(gòu)散發(fā)法庭的公開文件。

Un programme d'études internationales au Rwanda (projet en cours de réalisation).

盧旺達國際研究方案（進行中的項目）。

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

盧旺達問題國際法庭所受理的罪行發(fā)生在盧旺達境內(nèi)。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的聯(lián)合國能阻止另一個盧旺達事件出現(xiàn)嗎？

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

現(xiàn)在，我們有了防止斯雷布雷尼察或盧旺達事件重演的工具。

La campagne de sensibilisation a également touché les élèves de l'enseignement secondaire au Rwanda.

外聯(lián)方案還把它的提高意識運動擴大到盧旺達各中學(xué)的青年。

L'entreprise paraétatique Electrogaz du Rwanda est gérée par la société allemande Lahmeyer.

盧旺達Parastaal天然氣電力公司由德國的Lahmeyer公司經(jīng)管。

L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大會注意到盧旺達問題國際刑事法庭的第十次年度報告。

Le transfert de certaines affaires au Rwanda ne va pas sans soulever plusieurs questions.

將案件移交盧旺達引起若干問題。

Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.

盧旺達問題國際法庭審理的罪行是在盧旺達發(fā)生的。

Mon gouvernement a la conviction que les procès devraient tous se dérouler au Rwanda.

我國政府認為，應(yīng)該在盧旺達審判將移交的所有案件。

Le Gouvernement rwandais se félicite donc du transfert du TPIR au Rwanda de 45?dossiers d'enquête.

因此，盧旺達政府歡迎將45份調(diào)查檔案從盧旺達問題國際法庭移交盧旺達。

Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.

這使我現(xiàn)已移交給盧旺達的案件數(shù)量達到30個案件檔案。

Les relations entre le TPIR et le Rwanda continuent d'être bonnes.

盧旺達問題國際法庭和盧旺達之間的關(guān)系仍然很好。

Un pays à faible revenu?-?le Rwanda?-?avait pour la première fois fait une annonce de contributions.

有一個低收入國家，即盧旺達，首次認捐。

Le Rwanda a fait l'expérience des deux cas de figure.

盧旺達見證了成功與失誤。

La mission du Conseil de sécurité s'est encore rendue en Ouganda et au Rwanda.

安全理事會代表團還走訪了烏干達和盧旺達。

Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril.

在盧旺達，人們說4月7日鳥兒不再歌唱了。

Au Rwanda, ? shema ? veut dire ? fierté ? .

在盧旺達，“ shema”的意思是“驕傲”。

Après le Rwanda, direction le Congo-Brazzaville.

在盧旺達之后，下一個目的地是剛果布拉柴維爾。

Ces Sri Lankais sont pris de panique à l'idée d'être envoyés au Rwanda.

這些斯里蘭卡人一想到被送往盧旺達就感到恐慌。

Oui, alors je suis d’abord allée au Rwanda qui est le pays le plus proche.

是的，所以我第一次去盧旺達，這是最近的國家。

Antony Blinken se rendra demain en République démocratique du Congo, puis au Rwanda.

安東尼·布林肯明天將前往剛果民主共和國，然后前往盧旺達。

Pour cela, il a passé un accord avec le Rwanda.

為此，他與盧旺達達成協(xié)議。

La justice a rejeté son projet visant à envoyer les demandeurs d'asile au Rwanda.

法院駁回了他將尋求庇護者送往盧旺達的計劃。

L'expulsion de migrants vers le Rwanda, jugée illégale par la justice britannique.

將移民驅(qū)逐到盧旺達， 被英國法院視為非法。

Le Royaume-Uni ne peut plus renvoyer des demandeurs d'asile au Rwanda.

英國不能再將尋求庇護者遣返盧旺達。

Le Rwanda n'accueillera pas les demandeurs d'asile du Royaume-Uni.

盧旺達不會接受來自英國的尋求庇護者。

C'était il y a 29 ans au Rwanda.

那是 29 年前的盧旺達。

La France joue les intermédiaires entre la République démocratique du Congo et le Rwanda.

法國充當(dāng)剛果民主共和國和盧旺達之間的中間人。

Ici, au Rwanda, chaque famille a été victime ou bourreau au moment du génocide.

在盧旺達，每個家庭在種族滅絕發(fā)生時都是受害者或劊子手。

Le Rwanda, c’est un pays bilingue, multilingue aujourd’hui.

盧旺達今天是一個雙語、多語種的國家。

L'actualité africaine, avec la condamnation à 10 ans de prison d'un chanteur populaire au Rwanda.

CL：非洲新聞，盧旺達一名流行歌手被判處10年監(jiān)禁。

Un tiers du coltan mondial passe ainsi par le Rwanda et échappe à la RDC?!

世界三分之一的鈳鉭鐵礦石經(jīng)過盧旺達并逃離剛果民主共和國！

Le deuxième pays francophone dont je parle, c'est le Rwanda.

我提到的第二個法語國家是盧旺達。

Le Rwanda soutient un groupe armé, le M23, très puissant dans l'Est congolais.

盧旺達支持的武裝組織M23在剛果東部十分強大。

Kinshasa l'accuse de piller les ressources minières et de les exporter via le Rwanda.

金沙薩指責(zé)其掠奪礦產(chǎn)資源并通過盧旺達出口。