伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le fermier, hésitant, regarda sa femme qui semblait être d'accord et acquies?a.

儒勒猶豫地看了看他老婆。老婆似乎同意，于是他也接受了提議。

Ma délégation est prête à acquiescer à un consensus sur ce texte.

如果對(duì)這個(gè)案文已有共識(shí)，那么我國(guó)代表團(tuán)將予以支持。

Puis-je considérer que la?Conférence acquiesce à cette demande??

我是否可以認(rèn)為本會(huì)議同意這一請(qǐng)求？

Le Comité préparatoire a acquiescé à cette proposition.

委員會(huì)同意了主席的提議。

Ceci ne signifie pas qu'elle acquiesce au contenu de la disposition.

這不應(yīng)被理解為對(duì)條款內(nèi)容的默許。

18.1 Une déclaration ou autre comportement du destinataire indiquant qu'il acquiesce à une offre constitue une acceptation.

1 被發(fā)價(jià)人以聲明或其它行為表示同意一項(xiàng)發(fā)價(jià)，即為接受。

Nous exhortons le Royaume-Uni à acquiescer à la reprise des pourparlers bilatéraux pour régler cette importante question.

我們敦促聯(lián)合王國(guó)同意恢復(fù)雙邊談判，以期解決這一重大的問(wèn)題。

Je voudrais maintenant vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir acquiescé à la demande de reprise de cette importante session.

主席先生，此時(shí)此刻，我謹(jǐn)感謝你對(duì)恢復(fù)這次重要會(huì)議的要求作出積極反應(yīng)。

Dans la plupart des cas, les entités ont acquiescé auxdites recommandations et entrepris de les mettre à exécution dans la mesure nécessaire.

各實(shí)體總體上同意審計(jì)委員會(huì)的各項(xiàng)建議，并在適當(dāng)時(shí)著手執(zhí)行了這些建議。

Dans la plupart des cas, les administrations de ces entités ont acquiescé auxdites recommandations et ont entrepris de les mettre à exécution.

這些實(shí)體的行政當(dāng)局大體同意委員會(huì)的建議，并正著手落實(shí)。

Dans la plupart des cas, les administrations ont acquiescé auxdites recommandations et entrepris de les mettre à exécution dans la mesure nécessaire.

行政當(dāng)局總的來(lái)說(shuō)贊同委員會(huì)的建議，并酌情予以執(zhí)行。

Les deux hommes effarés acquiescent dans un premier temps avant de se rebifferet de demander la tête du chef du gouvernement Mohamed Ghannouchi.

在向已經(jīng)不聽(tīng)話的政府總理加努西報(bào)告之前，驚慌失措的兩個(gè)人在第一時(shí)間向本阿里如實(shí)匯報(bào)說(shuō)明情況。

L'acheteur arguait en outre avoir demandé une prolongation de la période de livraison et, selon lui, le vendeur avait acquiescé à cette demande.

買方還辯稱其曾請(qǐng)求延長(zhǎng)交貨期限，并認(rèn)為賣方已接受此請(qǐng)求。

En principe, une organisation internationale devrait elle aussi être considérée comme étant en mesure de renoncer à une réclamation ou d'acquiescer à l'abandon d'une réclamation.

原則上，國(guó)際組織也應(yīng)當(dāng)被視為能夠放棄要求，或默認(rèn)要求失效。

De même qu'un état lésé peut renoncer explicitement au droit d'invoquer à la responsabilité, de même il peut acquiescer à la perte de ce droit.

(6) 正如一受害國(guó)可以明確放棄援引責(zé)任的權(quán)利一樣，它也可以默認(rèn)這種權(quán)利的喪失。

Le chef des observateurs militaires de la Mission a transmis cette proposition aux autorités abkhazes, qui y ont acquiescé.

聯(lián)格觀察團(tuán)首席軍事觀察員向阿布哈茲當(dāng)局轉(zhuǎn)達(dá)了這一提議，后者欣然接受。

Le Groupe de travail a acquiescé, indiquant que les partenariats seraient désormais désignés par leurs acronymes, quand il conviendrait, dans ses documents officiels, y compris les rapports de ses réunions.

為此工作組商定，在其正式文件、包括其各屆會(huì)議的報(bào)告中提及這些伙伴關(guān)系時(shí)，將使用它們的縮寫名稱。

En outre, le texte n'indique pas si un état tiers peut invoquer la responsabilité avant qu'il soit solidement établi que l'état lésé a acquiescé à la perte de son droit.

而且，第三國(guó)是否可以在受害國(guó)默許其權(quán)利的喪失已經(jīng)確定之前援引責(zé)任這一點(diǎn)并不清楚。

Le fait que le Conseil de sécurité ait acquiescé au rejet par le Maroc d'un référendum incluant l'option de l'indépendance n'implique pas qu'il a lui-même rejeté l'idée d'un tel référendum.

安全理事會(huì)似乎已經(jīng)默認(rèn)摩洛哥拒絕接受以獨(dú)立為選項(xiàng)的公民投票，但這不意味著安理會(huì)已拒絕接受公民投票本身。

Il a acquiescé aux demandes concernant les vols pour évacuation sanitaire et l'envoi de fournitures humanitaires et répondu aux communications relatives aux deux vols devant transporter du personnel étranger en Iraq.

委員會(huì)對(duì)醫(yī)療后送和空運(yùn)人道主義用品的來(lái)文作了有利的答復(fù),并對(duì)關(guān)于兩次飛機(jī)運(yùn)載外國(guó)人員前往伊拉克的來(lái)文作答。

J'ai acquiescé, mais mon compliment n'était pas sincère, parce que j'étais trop fatigué.

我表示同意，但是我的贊揚(yáng)并不真心真意，因?yàn)槲姨哿恕?/p>

Elle acquies?a d'un simple signe de la tête.

她點(diǎn)了點(diǎn)頭。

On s’extasie sur ce merveilleux repas. Je n’en go?te pas la saveur, néanmoins j’acquiesce.

我們因?yàn)檫@頓美妙的飯而傾倒。我沒(méi)嘗到什么味道，但我也會(huì)贊賞它。

Il faut ensuite que l'animal acquiesce, comme s'il acceptait son sacrifice.

然后，動(dòng)物必須點(diǎn)頭，代表動(dòng)物愿意犧牲自己。

Ce dernier acquies?a d’un hochement de la tête, la salle était presque vide.

酒保點(diǎn)了下頭，表示他同意了，畢竟酒吧里幾乎也沒(méi)有其他人。

Je vois que Pierre hoche de la tête, il acquiesce.

我看到皮埃爾點(diǎn)頭，他認(rèn)可我做的菜。

Les autres joueurs acquiescèrent tous. Manifestement, cette question leur br?lait aussi les lèvres.

網(wǎng)友們紛紛點(diǎn)頭，顯然這也是他們急切想問(wèn)的。

Le professeur acquies?a d'un signe de tête et sortit à son tour de la salle.

麥格教授點(diǎn)點(diǎn)頭，一言不發(fā)地離去了。

Ils acquiescèrent d'un signe de tête en se regroupant autour d'elle.

大家點(diǎn)點(diǎn)頭，向她靠攏過(guò)去。

Zhuang Yan acquies?a nerveusement de la tête.

莊顏點(diǎn)點(diǎn)頭，很緊張的樣子。

Harry acquies?a d'un signe de tête, toujours incapable de parler.

哈利點(diǎn)點(diǎn)頭，仍然想不出一句話來(lái)說(shuō)。

Anthony acquies?a d’un hochement de tête.

安東尼點(diǎn)了點(diǎn)頭。

Le petit gar?on acquies?a d’un mouvement de La tête. Mary commen?a à déballer ses courses.

小男孩立刻點(diǎn)了下頭。瑪麗開(kāi)始整理自己買來(lái)的東西。

Marietta acquies?a d'un signe de tête.

瑪麗埃塔點(diǎn)了點(diǎn)頭。

Harry acquies?a d'un signe de tête.

哈利點(diǎn)點(diǎn)頭。

Harry ouvrit la bouche puis la referma et acquies?a d'un signe de tête.

哈利張了張嘴又閉上了，隨即點(diǎn)了點(diǎn)頭。

Harry acquies?a d'un signe de tête, la bouche pleine de soupe chaude qui l'empêchait de parler.

哈利點(diǎn)了點(diǎn)頭，他嘴里滿是熱湯，說(shuō)不出話來(lái)。

Philip acquiesce d’un signe de tête, et les deux naufragés se laissent porter vers le bas de la ville.

菲利普點(diǎn)了下頭表示同意，然后他們倆就如同海難的遇難者一般，被人潮席卷到了下城的方向。

Philip adressa un regard à Mary et acquies?a d’un signe de tête.

菲利普看了瑪麗一眼，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

Tous acquiescèrent d'un signe de tête et il vit leurs genoux se serrer contre leurs montures.

其他人都點(diǎn)了點(diǎn)頭，哈利看到五對(duì)膝蓋在各自的袍子底下緊繃著。