伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

C'est une question d'intérêt personnel mais aussi d'acuité politique.

這是一個自我利益和目光遠大的政治度的問題。

L'acuité des problèmes appelle des transformations en profondeur.

問題的嚴(yán)重性要求根源改變。

Cette situation semble évoluer, dans la mesure où l'urgence a perdu de son acuité.

這種情況現(xiàn)在似乎正在改變，緊急情況有所緩解。

Quantité de données scientifiques révèlent l'acuité et la gravité des changements climatiques.

極其豐富的科學(xué)證據(jù)指出氣候變化問題的緊迫性和嚴(yán)重性。

Ces?questions ont pris une acuité particulière ces dernières années à cause des contestations de?certains gouvernements.

過去幾年，這些問題顯得尤為突出，因為一些國家的政府對此提出了質(zhì)疑。

Dans ces nouvelles conditions, la question se pose avec encore plus d'acuité.

在這些新的情況下，這個問題變得更為尖銳。

Même s'il a beaucoup perdu de son acuité, il n'en reste pas moins préoccupant.

盡管這一現(xiàn)象已經(jīng)有顯著緩解，但還是很令人擔(dān)憂。

Les problèmes de réfugiés n'ont malheureusement rien perdu de leur acuité dans ce monde moderne.

不幸的是在現(xiàn)代世界上難民問題仍未減輕。

Quant à la limitation de l'accès à l'eau, elle constituait un problème sanitaire d'acuité croissante.

水資源的提供受到限制,衛(wèi)生問題日益嚴(yán)重。

Au cours des dernières années, le problème du ch?mage a pris une acuité particulière.

近年來，失業(yè)問題在格魯吉亞顯得特別尖銳。

Nous devons dès lors prendre d'urgence les mesures adaptées à l'acuité du défi.

因此，我們應(yīng)當(dāng)采取同問題的緊迫性相稱的緊急措施。

Les récents événements démontrent avec encore plus d'acuité l'importance d'intégrer ces normes aux pratiques courantes.

最近的事態(tài)發(fā)展進一步表明，普遍落實該《公約》中規(guī)定的各項標(biāo)準(zhǔn)有多么重要。

De telles doctrines stratégiques donnent à la question des garanties de sécurité d'autant plus d'acuité.

此種戰(zhàn)略理論使得安全保證問題更加重要。

Le problème des effectifs s'est posé avec acuité.

一個重要的挑戰(zhàn)是工作人員能力。

C'est le temps de faire preuve d'acuité politique et non pas d'opportunisme.

現(xiàn)在需要的是政治家的才能而不是機會主義。

Le Cameroun s'est, quant à lui, interrogé sur l'acuité de ce problème dans les h?pitaux.

喀麥隆問，醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)問題如何？

Le problème des enfants soldats se pose avec autant d'acuité que par le passé.

兒童兵的問題與過去一樣嚴(yán)重。

Le Gouvernement subventionne également l'examen de l'acuité visuelle et la chirurgie curative pour les personnes agées.

政府還為老年公民的視力檢查和康復(fù)手術(shù)提供補貼。

Elle continue de se poser avec acuité, et nécessite de ce fait une plus grande attention.

由于這一問題仍然至關(guān)重要，因此需要得到更多的重視。

67 % des 11 310 personnes ayant passé des examens gratuits de l'acuité visuelle étaient des femmes.

在接受免費視力檢查的11 310人中，67%為女性。

Ce n'est pas une question d'acuité visuelle.

這不是由于眼神敏銳的問題。

Ils ont demandé à deux groupes distincts d'effectuer des exercices d'acuité visuelle.

他們要求兩個獨立的小組進行視力練習(xí)。

Tu veux vraiment que l'on parle de l'acuité de tes souvenirs ?

“你真的想談?wù)勛约旱挠洃浟幔?/p>

Mais elle n’avait pas bougé de place. Et même, c’était l’acuité de cette douleur qui avait réveillé Swann.

其實這個痛苦的位置并沒有轉(zhuǎn)移，正是這個劇烈的痛苦把斯萬弄醒了。

– Vous me permettez de regarder ce présent de plus près, mon acuité visuelle n'est plus ce qu'elle était.

請允許我再靠近點看看您的禮物，我的視力越來越差了?！?/p>

Et l'on voit bien encore aujourd'hui la gravité et l'acuité de ce drame.

我們今天仍然可以看到這場悲劇的嚴(yán)重性和尖銳性。

Pour les astronomes, l'acuité de ce télescope est une révolution.

對于天文學(xué)家來說，這臺望遠鏡的清晰度是一場革命。

Ce fut une voix solitaire au milieu de l'océan, mais dont l'écho et l'acuité portèrent très loin.

那是海洋中央的一個孤獨的聲音，但它的回聲和尖銳傳得很遠。

Alors la question de la fraude aux examens s'est posée avec plus d'acuité durant la pandémie de Covid.

因此，在新冠病毒大流行期間，考試舞弊問題變得更加嚴(yán)重。

Elle a suivi un traitement psychothérapeutique pendant un mois chez un psychiatre et, brusquement, ses yeux ont retrouvé leur acuité visuelle !

后來精神科的專家對她進行了一個月的心理治療，又是突然間，她的眼睛恢復(fù)到正常的視力！”

On a le sentiment que la vision est prépondérante dans notre vie au quotidien, mais en fait on a une vraie acuité olfactive.

我們知道視覺是我們?nèi)粘Ｉ钪凶钪匾牟糠?，但事實上我們都有嗅覺的敏銳度。

Des sons rauques sortaient de sa gorge, entre ses dents, qui avaient l’acuité des dents de carnivores, faites pour ne plus broyer que de la chair crue.

他緊咬著牙，喉嚨里發(fā)出沙啞的聲音，牙齒非常銳利，和野獸用來吃生肉的利齒一樣。

Reste la question Orban, qui se posera avec encore plus d'acuité l'an prochain, car la Hongrie assume la présidence tournante de l'Union au deuxième semestre, ?a promet?!

歐爾班問題仍然存在， 明年這個問題將更加尖銳，因為匈牙利將在今年下半年擔(dān)任歐盟輪值主席國，這是有希望的！

Depuis sa mise en orbite en décembre dernier, à 1,5 million de kilomètres, le nouveau télescope James-Webb a livré des clichés de notre univers d'une acuité jusque-là jamais atteinte.

自去年 12 月發(fā)射以來，在 150 萬公里處，新的詹姆斯-韋伯望遠鏡以前所未有的敏銳度提供了我們宇宙的圖像。

Et en effet si, à cette époque, il lui arriva souvent sans se l’avouer de désirer la mort, c’était pour échapper moins à l’acuité de ses souffrances qu’à la monotonie de son effort.

在這個時期，他雖然沒有明確承認(rèn)，卻時常但愿死期早臨，而這與其是為了擺脫這深刻的痛苦，倒不如說是為了擺脫他所作的努力的單調(diào)乏味。

– Ce n'est pas votre acuité visuelle qui est en jeu, Walter, un nuage de poussières cosmiques nous masque la plus grande partie des centaines de milliards d'étoiles qui sont dans notre galaxie.

“關(guān)鍵并不在于您那雙眼睛的敏銳度，沃爾特，我們這個星系數(shù)千億顆星星中的大部分都被由宇宙塵埃組成的云團遮蓋住了。”

A l'époque, la pression religieuse est faible, le débat reste en retrait. 75 ans plus tard, cette question revient avec une acuité démultipliée, en raison de la forte hausse du nombre d'ultra-orthodoxes.

當(dāng)時，宗教壓力微弱，辯論仍在幕后。 75 年后，由于極端正統(tǒng)派人數(shù)急劇增加，這個問題變得更加敏銳。

Dans le Dauphiné vous lirez comment le nageur Ndoye Brouard ne se cognera plus au rebord de la piscine comme lors d'une demi-finale olympique, l'an dernier, ses nouvelles lunettes triplent son acuité visuelle.

在 Dauphiné， 您將了解到游泳運動員 Ndoye Brouard 如何不再像去年奧運會半決賽那樣撞到游泳池邊緣，他的新眼鏡使他的視力提高了三倍。

Plus tard dans leur carrière, Turner et Monet incluent encore souvent dans détails au premier plan de leurs tableaux, ce qui suggère qu'une perte d'acuité visuelle n'est pas la cause première de ces effets plus vaporeux, brumeux.

在他們職業(yè)生涯的后期，透納和莫奈仍然經(jīng)常把前景放在他們畫作的首位，這表明視力的喪失并不是這些畫變得更朦朧的主要原因。

Son ou?e, d'une acuité à présent supérieure à la normale, n'eut pas de mal à saisir dans le silence un léger bruit de pas dans la cour d'honneur envahie d'orties.