伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Pourtant, nous continuons de nous adonner aux mêmes jeux diplomatiques cyniques.

然而，我們還繼續(xù)玩弄同樣的捉弄人的外交游戲。

Seuls des agents agréés peuvent s'adonner au négoce d'or.

黃金交易須由獲得核準(zhǔn)的交易商進(jìn)行。

La neige recouvre tout et, correctement vêtu, il est agréable de s’adonner aux sports et activités d’hiver.

大雪覆蓋了一切，萬(wàn)物銀裝素裹。這是進(jìn)行冬季運(yùn)動(dòng)的好時(shí)候。

Parler en général, je m'adonner au sommeil, au moins 16heures par jour, sinon je me sens tout bizarre.

總結(jié)下來(lái)，我一天大約要睡足16個(gè)小時(shí)，否則就覺(jué)得渾身不對(duì)勁。

Le rapport du Secrétaire général relève même des parties nouvelles qui se sont adonnées à ces pratiques criminelles.

秘書(shū)長(zhǎng)的報(bào)告甚至提到又有新的當(dāng)事方從事了這種犯罪行為。

Cependant, si elle est forcée de s'adonner à une activité sexuelle, l'auteur des violences est coupable de viol.

不過(guò)，如果她被迫性交，作案者犯有強(qiáng)奸罪。

Chaque citoyen a le droit d'exercer sa profession et de s'adonner à une activité professionnelle, commerciale ou industrielle légale.

烏干達(dá)每個(gè)人均有權(quán)利以其專(zhuān)業(yè)為業(yè)，以及從事任何合法職業(yè)、貿(mào)易或商業(yè)。

Elle s'inquiète des mauvais traitements et de la violence que subissent des enfants accusés par leur famille de s'adonner à la sorcellerie.

特別報(bào)告員關(guān)切被家人指控行使巫術(shù)的兒童所遭受的虐待和暴力。

Après l'h?te en 2000 pour s'adonner à la vente et la location d'affaires.

2000年以后從事主機(jī)銷(xiāo)售和租賃業(yè)務(wù)。

Si les combattants démobilisés ne se voient pas offrir des possibilités économiques, ils pourraient s'adonner à des activités susceptibles de saper le processus de paix.

如果不向復(fù)員的戰(zhàn)斗人員提供經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，他們可能轉(zhuǎn)而采取能夠影響和平進(jìn)程的行動(dòng)。

De quelle manière la Yougoslavie parvient-elle à surveiller l'établissement et les opérations sur son territoire de groupes paramilitaires qui pourraient s'adonner à des activités terroristes?

南斯拉夫怎樣控制有可能從事恐怖活動(dòng)的準(zhǔn)軍事團(tuán)體在其領(lǐng)土內(nèi)成立和運(yùn)作？

La pauvreté continue à toucher davantage les foyers où une femme est chef de famille et les femmes continuent à s'adonner essentiellement à des travaux traditionnels.

貧困對(duì)婦女當(dāng)家的家庭的影響更大，這些婦女仍然主要從事傳統(tǒng)意義的工作。

Le droit de ces Congolais de s'adonner au commerce d'autres produits devrait également s'étendre au commerce de l'or.

這些剛果貿(mào)易者開(kāi)展其他商品貿(mào)易的合法權(quán)利也適用于黃金貿(mào)易。

Il faudrait trouver les causes profondes et prendre des mesures pour empêcher les gens de s'adonner à la prostitution.

應(yīng)當(dāng)找到問(wèn)題的根源，并采取措施防止人們沉迷于賣(mài)淫。

Pendant que les militaires se seraient adonnés à ces représailles, la route entre Kinyiya et Nyarugande aurait été fermée et interdite à la circulation, sous peine d'emprisonnement.

在軍人大肆報(bào)復(fù)期間，Kinyiya和Nyarugande之間的道路被封鎖禁止通行，違者監(jiān)禁。

En outre, les femmes et les fillettes sont forcées de s'adonner à la sexualité pour pouvoir se déplacer et pour obtenir des vivres et autres formes de protection.

此外，為了獲得安全通行、食物和其他種類(lèi)的保護(hù)，婦女和女孩被迫發(fā)生性關(guān)系。

à moins que le matériel nucléaire ne tombe dans les mains de personnes privées, il est extrêmement douteux que des particuliers puissent s'adonner à des activités terroristes sans l'appui d'un pays déterminé.

即使核裝置會(huì)落入個(gè)人手中，假使沒(méi)有國(guó)家的支持，這些個(gè)人能否開(kāi)展恐怖主義活動(dòng)至少還是令人懷疑的。

Parmi les pathologies à venir figurent les troubles mentaux, la dépression et l'angoisse, et il faut s'attendre à ce que le stress accru conduise à s'adonner à l'alcool et à d'autres substances nuisibles.

由于精神壓力增加，將出現(xiàn)精神病、抑郁和焦慮、使用酒精和其他有害物質(zhì)可能激增等新問(wèn)題。

S'il continue à produire de l'opium, c'est que les montagnards n'ont ni l'occasion d'abandonner leurs cultures traditionnelles ni celle de s'adonner à des cultures de substitution.

鴉片生產(chǎn)之所以屢禁不止，它所揭示的問(wèn)題是高原人沒(méi)有放棄其傳統(tǒng)耕作方法或?yàn)槠涮峁┛蛇x擇種植的作物的機(jī)會(huì)。

L'enquête a permis de préciser la mesure dans laquelle les secteurs public et privé ont créé des sites Web et se sont adonnés au commerce électronique, y compris la valeur des ventes sur Internet.

這項(xiàng)調(diào)查勾勒出公私部門(mén)發(fā)展網(wǎng)站和參與電子商務(wù)的程度，包括網(wǎng)上銷(xiāo)售額。

Enfin, songez aux activités auxquelles vous vous adonnez dans votre lit.

最后，思考一下你在床上做的事情。

Mais peut-on continuer à s'adonner au plaisir de la fondue sans crainte de contamination ?

但是，我們還能繼續(xù)享受火鍋而不用擔(dān)心感染嗎？

Et s'adonner à une activité répétitive peut avoir un effet calmant sur ton esprit.

沉迷于重復(fù)性活動(dòng)可以使你的心靈平靜。

Nous avons rencontré Adrien Kervellec, mara?cher dans l'Ille-et-Vilaine, qui nous adonné son avis sur la question.

我們遇到了在l'Ille-et-Vilaine賣(mài)蔬菜的Adrien Kervellec, 他對(duì)這件事有自己的看法。

Il travaille la nuit et ne peut donc s'adonner à sa passion qu'en pleine journée.

他晚上工作，因此只能在白天全身心投入到自己感興趣的事情中。

Il va pouvoir enfin s'adonner à sa passion pour le violon.

他終于能夠全身心地投入到他對(duì)小提琴的熱情中。

Les Fran?ais profitent de leurs vacances pour s'adonner à leurs passions, comme les chasses au trésor.

法國(guó)人利用假期來(lái)沉迷于他們的激情，例如尋寶。

Tout cela fait qu’il est beaucoup plus difficile pour ceux qui souhaitent s’adonner à la fraude de le faire aujourd’hui.

所有這些都使那些希望從事欺詐活動(dòng)的人今天更難這樣做。

Ils viennent pour s'adonner à une pratique qui commence à être très à la mode en France les bains de mer, tout habillés, bien s?r !

他們開(kāi)始沉迷于一種在法國(guó)變得非常流行的做法，當(dāng)然就是穿著衣服的，海水浴啦！

Il réfléchissait maintenant à la Société des frontières de la science, à Shen Yufei et au jeu en ligne auquel il l'avait surprise en train de s'adonner.

想著關(guān)于“科學(xué)邊界”和申玉菲的事，想到她玩的網(wǎng)絡(luò)游戲。

Faux! Selon une recherche de l'OCDE effectuée dans 65 pays auprès de 510000 jeunes agés de 15 ans, s'adonner à des jeux vidéo aurait des bienfaits sur l'apprentissage scolaire.

根據(jù)經(jīng)合組織在65個(gè)國(guó)家對(duì)51萬(wàn)名15歲的孩子進(jìn)行的研究，玩電子游戲會(huì)對(duì)學(xué)校學(xué)習(xí)有好處。

Le collège, l'université, le départ de l'université pour s'adonner enfin à son unique passion, inventer des personnages, leur donner forme aux encres de couleur, leur donner vie sur un écran d'ordinateur.

接著是中學(xué)、大學(xué)，最后她放棄了大學(xué)，專(zhuān)心從事自己唯一的愛(ài)好，創(chuàng)造動(dòng)物角色，用墨水描繪它們的形象，在電腦屏幕上賦予它們生命。

J.Le Scouarnec est condamné à 4 mois de prison avec sursis sans obligation de soins, sans restriction d'exercice auprès des mineurs, libre de continuer à s'adonner à ses pulsions.

- J. Le Scouarnec 被判處4個(gè)月監(jiān)禁，緩刑，無(wú)需接受治療，也沒(méi)有禁止與未成年人接觸，自由地繼續(xù)放縱他的沖動(dòng)。

Passionné de chasse, Louis XIII trouve à Versailles un endroit riche en gibier et décide d'y faire construire en 1623 un pavillon de chasse afin de pouvoir s'adonner à son passe-temps favori.

熱愛(ài)狩獵的路易十三在凡爾賽找到了一個(gè)獵物豐富的地方，并于 1623 年決定在此建造一個(gè)狩獵小屋，以便消遣娛樂(lè)，盡情享受。

C'est quelque chose tout de même, de s'intéresser aux gens, de s'adonner à l'art du portrait et d'échouer ainsi à saisir son personnage, à le percer à jour au-delà des masques et des artifices.

對(duì)人感興趣，全身心投入肖像畫(huà)藝術(shù)， 因此無(wú)法把握自己的性格，無(wú)法超越面具和技巧， 這是一樣的。

La maréchale de Fervaques est donc fort adonnée à la haine ; elle poursuit impitoyablement des gens qu’elle n’a jamais vus, des avocats, de pauvres diables d’hommes de lettres qui ont fait des chansons comme Collé, vous savez ?

“德·費(fèi)瓦克元帥夫人因此非常喜歡憎恨，她毫不留情地控告一些她從未見(jiàn)過(guò)的人，律師啦，寫(xiě)像科萊那樣的歌詞的窮文人啦，您知道嗎？”

Je crois que, soucieuse avant tout qu’une règle d’existence disciplinat les caprices de mes nerfs, ce qu’elle regrettait, c’était moins de me voir renoncer à la diplomatie que m’adonner à la littérature.

我認(rèn)為她感到遺憾的不是我放棄外交，而是我選擇文學(xué)，因?yàn)樗铌P(guān)心的是用一種生活規(guī)律來(lái)約束我那喜怒無(wú)常的情緒。

S.Gastrin: Dans l'Hexagone, en cette période estivale, les Fran?ais ont plus de temps pour profiter de leur famille et, pour certains, de s'adonner à leurs passions, comme les chasses au trésor.

- S.Gastrin：在法國(guó)， 在這個(gè)夏季，法國(guó)人有更多的時(shí)間享受家庭時(shí)光，對(duì)某些人來(lái)說(shuō)， 可以放縱自己的激情，比如尋寶。

Là, le gouverneur de l'?le découvre que Surcouf s'est adonné illégalement à des activités corsaires.

C'était un voyage qui permettait de s'adonner à cet art inou?, magique, éphémère, gratuit, imprévisible, la conversation avec des inconnus.