伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il ne fléchira pas, quoi qu'il advienne.

他無論如何也不會屈服。

Qu'advient-il des soldes non utilisés des exercices biennaux précédents?

但以往兩年期的未動用余額是怎么回事？

Qu'est-il advenu des ??valeurs familiales?? tant pr?nées par le Président et ses amis?

現(xiàn)任美國總統(tǒng)和其朋友娓娓動聽地夸耀的“家庭價值”何在？

On ne sait pas ce qu'il est advenu de?766?autres personnes ni par qui?elles sont détenues.

紅十字國際委員會仍不了解另外766人的下落或他們被哪一方拘留。

Quoiqu'il advienne, la responsabilité de la communauté internationale et du Conseil de sécurité reste engagée.

無論如何，安全理事會和國際社會始終負(fù)有責(zé)任。

Qu'est-il advenu, par exemple, des informations obtenues dans le rapport Fowler?

例如，福勒報告所載的情報起了什么作用？

Qu'advient-il des informations et des preuves qu'obtiennent ces groupes?

這種小組獲得的情報和證據(jù)將派什么用？

Aucune information crédible au sujet de ce qui en est advenu n'a été recueillie.

迄今還沒有關(guān)于其下落的可靠信息。

Qu'adviendra-t-il des états Membres de l'Organisation des Nations Unies?

聯(lián)合國各會員國將會發(fā)生什么情況？

Qu'est-il advenu à ce moment-là et qu'advient-il toujours du respect du droit international?

在這件事上，你們當(dāng)時和現(xiàn)在都尊重了國際法嗎？

Nous savons ce qu'il adviendra de l'Iraq s'il est enlevé par les extrémistes.

我們知道，如果極端分子取得勝利，伊拉克將會有什么樣的結(jié)果。

L'ONU a donc été créée pour qu'advienne et règne la paix.

聯(lián)合國的創(chuàng)建是為了確保和平為了人類的幸福而常在。

On sait ce qu'il est advenu du Traité?ABM, pierre angulaire de la sécurité internationale.

我們知道作為國際安全基石的《反彈道導(dǎo)彈條約》的結(jié)局。

La paix ne peut advenir que par la négociation, pas par la force des armes.

和平只有通過談判而非武力才能實現(xiàn)。

Qu'est-il advenu de la promesse de porter une attention accrue à l'Afrique?

特別關(guān)注非洲的承諾到底怎么了？

Face à ce genre de question, vous ne pouvez qu’annoncer la vérité et advienne que pourra.

面對這種問題，不管怎樣你只能說實話。

Ce qu'il adviendra de ce projet de loi dépend de la décision que prendra le Gouvernement.

這項提議的立法的前途仍取決于政府。

Qu'est-il advenu du droit au développement qui fut une fois solennellement proclamé par cette Assemblée générale?

大會曾經(jīng)莊嚴(yán)地宣布的發(fā)展權(quán)利到哪里去了？

Qu'adviendra-t-il alors de ce point 14 en tant que tel, qui a trait à ce sujet?

屆時處理這個問題的議程項目14將發(fā)生什么情況？

Qu'est-il advenu des résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale et de leur respect?

安全理事會和大會的決議會有什么結(jié)果，尊重這些決議了嗎？

Ce qu'elle appelle ces désirs orgueilleux peuvent enfin advenir.

她所謂的驕傲欲望，終于得以實現(xiàn)。

Ce qui advint de Cunégonde, de Candide, du grand-inquisiteur, et d’un Juif.

居內(nèi)貢，老實人，大法官和猶太人的遭遇。

Et si je ne répondais pas à son appel, qu’adviendrait-il ?

他如果叫不到我，他會怎么樣?

Qu'un bonheur comme le mien advienne dans ta vie.

我祝福你，愿你也被成全似這般的幸福。

Elle prit la décision que, quoi qu'il advienne désormais, elle aurait vécu sa dernière hibernation.

她決定，不管以后發(fā)生什么，這都是自己的最后一次冬眠了。

Au vu de ce qui allait advenir, il était superflu d'essayer de le convaincre.

事到如今，真的也沒必要再勸他了。

Comment Candide rencontra son ancien ma?tre de philosophie, le docteur Pangloss, et ce qui en advint.

老實人怎樣遇到從前的哲學(xué)老師邦葛羅斯博士，和以后的遭遇。

Ce qui advint aux deux voyageurs avec deux filles, deux singes, et les sauvages nommés Oreillons.

兩個旅客遇到兩個姑娘，兩只猴子和叫做大耳朵的野蠻人。

Il advenait aussi que souvent le ravage intérieur ne se révélait par aucune balafre au dehors.

但有時內(nèi)部的毀壞在外面沒有顯露痕跡。

Qu'adviendrait-il si nos regards se croisaient à nouveau, toi du c?té d'un muret moi de l’autre ?

如果我們的眼神重新交會，而你在墻的那一頭，我在這一頭，又會爆發(fā)出怎樣的火花？

Au contraire, ce qu'il est advenu ensuite du monde a dépassé tout ce qu'on aurait pu imaginer.

接下來發(fā)生的事情出乎所有人的想像。

Tempête, naufrage, tremblement de terre, et ce qui advint du docteur Pangloss, de Candide, et de l’anabaptiste Jacques.

颶風(fēng)，覆舟，地震，邦葛羅斯博士，老實人和雅各的遭遇。

Mais il est si… comment dire… s’il continue à se laisser aller, qu’adviendra-t-il de son plan de Colmateur ?

“可他這么… … 怎么說… … 逍遙下去，面壁計劃呢？”

J'ai accompli mon devoir de citoyen. Advienne que pourra!

- 我履行了我作為公民的職責(zé)。隨它去吧！

Quoi qu'il advienne, la vasque aura elle aussi marqué l'histoire de ces Jeux.

- 無論發(fā)生什么，圣火鍋也將標(biāo)志著這些奧運會的歷史。

(Henry)-Cependant il advint qu'au sortir des forêts ce lion fut prit des rets dont ces rugissements ne le purent défaire

(亨利)-然而，事情發(fā)生了，當(dāng)獅子走出森林時，它被網(wǎng)住了，它的吼聲也無濟于事。

Quoi qu'il advienne, Trump 2 sera une le?on politique pour le monde entier.

無論發(fā)生什么，特朗普 2 都將是全世界的政治課。

Et en quoi la responsabilité a-t-elle besoin de cette temporalité pour advenir ?

責(zé)任需要以何種方式實現(xiàn)這種時間性？

Quoi qu'il puisse advenir, pour moi ce sera toujours un progrès.

無論發(fā)生什么，對我來說，進(jìn)步永遠(yuǎn)是。

Un récit d'uchronie est donc un récit qui développe une histoire qui aurait pu advenir si quelque chose s'était passé différemment.

因此，Uchronia敘事是一種發(fā)展了故事情節(jié)的敘述，如果某些事情發(fā)生了不同，這個故事可能會發(fā)生。