伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Son talent diplomatique et son tempérament affable mais ferme lui permettront de remplir pleinement les taches et les obligations que lui confère sa désignation.

他的外交才干和他平和而堅(jiān)定的性格，將使他能夠圓滿完成他獲得任命時(shí)交托給他的任務(wù)和義務(wù)。

Les talents diplomatiques, les manières affables et la convivialité dont a fait montre l'Ambassadeur Spatafora ont fait de lui un représentant hautement efficace de son pays.

斯帕塔福拉大使的外交技巧、平易近人的風(fēng)格以及合作精神使他成為其國(guó)家極為有效的代表。

Troisièmement, nous avons convenu que, dans le cadre de cet appui affable mais actif de la part de la communauté internationale, il revient aux Afghans eux-mêmes de déterminer précisément comment ils vont constituer ce Gouvernement à large assise, représentatif et multiethnique.

第三，我們接受，在國(guó)際社會(huì)的善意和積極的支持下，應(yīng)當(dāng)由阿富漢人自己決定他們究竟要如何建立這一基礎(chǔ)廣泛的、有代表性的和多民族的政府。

Pour notre part, l'engagement de la Colombie en faveur des enfants, animé par le Président de la République et son épouse, est fondé sur la reconnaissance du r?le central des enfants, fruits de la société, citoyens de l'avenir et batisseurs d'un lendemain meilleur. Les adultes actuels ont l'obligation d'édifier une Colombie plus affable et humaine, avec le concours de ces enfants.

對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，哥倫比亞兒童和為兒童所作的承諾在共和國(guó)總統(tǒng)及國(guó)家第一夫人的領(lǐng)導(dǎo)下，以確認(rèn)兒童是社會(huì)的成果、未來(lái)的公民和更美好明天的締結(jié)者的關(guān)鍵作用為基礎(chǔ)，今天成年人的義務(wù)就是要在這些兒童的幫助下，建設(shè)一個(gè)更加熱愛(ài)和人道的哥倫比亞。

Les gens étaient vraiment accueillants et affables, j'ai trouvé le cadre charmant.

那的人很熱情好客，和藹可親，我覺(jué)得氛圍真的好極了。

– Je vous écoute, poursuivit l'homme au complet bleu sur un ton peu affable.

“我在聽(tīng)著呢?！边@個(gè)穿著藍(lán)色西服套裝的人繼續(xù)說(shuō)道，語(yǔ)氣并不親切。

Je connais beaucoup Chateaubriand. Il est très affable.

我和夏多勃里昂很熟悉，他很和氣。

Il avait l’air affable et altier, et une bouche qui, ne se fermant pas, souriait toujours.

他的態(tài)度和藹而高傲，有一張合不攏的嘴，老在笑。

Il était extrêmement affable et d'un fond si honnête qu'Ursula renon?a à sa surveillance.

他非常和藹可親，而且出身誠(chéng)實(shí)，以至于烏蘇拉放棄了他的監(jiān)督。

Affable Elle est affable et souriante.

和藹可親 她和藹可親，面帶微笑。

Paul McCartney en simple chanteur de retour sur ses terres, d'une simplicité désarmante, affable avec les foules omniprésentes.

保羅·麥卡特尼 (Paul McCartney) 飾演一位回到祖國(guó)的樸實(shí)歌手，他樸實(shí)無(wú)華， 對(duì)無(wú)處不在的觀眾十分友善。

Il n’était ni grand ni petit, avait l’air affable, les yeux gris et doux, le geste modeste, l’aspect d’un brave être, simple et tendre.

個(gè)兒不大不小，神氣和藹可親，眼睛灰色和善，姿態(tài)謙虛，樣子是個(gè)樸實(shí)溫和的好人。

Il était affable et triste. Le peuple disait : Voilà un homme riche qui n’a pas l’air fier. Voilà un homme heureux qui n’a pas l’air content.

他為人和藹而憂郁。一般平民常說(shuō)：“這才是一個(gè)有錢(qián)而不驕傲的人，這才是一個(gè)幸福而不自滿的人。”

Le banquier avait, de sa fenêtre, aper?u la voiture du comte entrant dans la cour, et il était venu au-devant de lui avec un visage attristé, mais affable.

那銀行家看見(jiàn)伯爵的馬車(chē)駛進(jìn)前院，帶著一個(gè)傷心但又殷勤的微笑出來(lái)迎接他。

Sa conversation était affable et gaie. Il se mettait à la portée des deux vieilles femmes qui passaient leur vie près de lui ; quand il riait, c’était le rire d’un écolier.

他的談話是隨和而愉快的。他總要求自己適合那兩個(gè)伴他過(guò)活的老婦人的知識(shí)水平。當(dāng)他笑起來(lái)，那確是小學(xué)生的笑。

Cependant, reprit l’abbé avec un sourire tout affable, quand cet on dit est la vérité, il faut bien que tout le monde s’en contente, et que la police fasse comme tout le monde.

“但是，”神甫溫和地微笑著答道，“當(dāng)報(bào)告與事實(shí)相符的時(shí)候，誰(shuí)都必須相信——?jiǎng)e人得相信，警務(wù)部也得相信?！?/p>

Quim Torra, 55 ans est un éditeur très impliqué dans la défense de la culture et de la langue catalane, il serait selon ses proches dotés d’un caractère affable et courtois.

Quim Torra，55 歲，是一位非常熱衷于捍衛(wèi)加泰羅尼亞文化和語(yǔ)言的出版商，據(jù)與他親近的人說(shuō)，他具有和藹可親、彬彬有禮的性格。

D'abord… Et le voilà qui conversait, toujours affable et précis, toujours bien informé ; parfois, il laissait para?tre dans ses propos un rien d'exactitude un peu tatillonne, qu'il corrigeait aussit?t par l'aisance avec laquelle il abordait un sujet nouveau.

最初。。。他就在那里，健談，總是和藹可親，一絲不茍，總是見(jiàn)多識(shí)廣;有時(shí)他讓自己的評(píng)論顯得有點(diǎn)準(zhǔn)確，他立即用他輕松接近新主題的方式糾正了這一點(diǎn)。

– Ah oui, bien s?r, reprit Dumbledore d'un air affable, mais dans le monde de la sorcellerie, il se trouve que nous sommes majeurs à dix-sept ans.