伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Avant affectation des moyens, synthétiser les offres fournisseur et développer le panel.

在確定設(shè)備供應(yīng)商之前，綜合供應(yīng)商的報(bào)價(jià)并發(fā)展渠道。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

這一舉措通常是定期執(zhí)行，旨在實(shí)現(xiàn)師資力量的公平分配和最佳利用。

L'essentiel est le lieu d'affectation de l'accusé.

基本的考慮是被指控犯罪人的作業(yè)地點(diǎn)。

Alors encore une fois, nos meilleurs v?ux pour la future affectation à Ottawa.

好，我們?cè)僖淮巫Ｔ杆磥?lái)在渥太華的任職萬(wàn)事如意。

Les contributions versées au fonds d'affectation spéciale créé pour financer cette participation n'ont pas suffi.

對(duì)已經(jīng)設(shè)立的資助專家與會(huì)信托基金的捐款，不足以滿足需要。

Le Fonds d'affectation spéciale a commencé à évaluer l'incidence de ses propres projets.

信托基金已開(kāi)始評(píng)價(jià)基金各個(gè)項(xiàng)目的效果。

Elle a par ailleurs proposé la création d'un fonds d'affectation spéciale pour traiter cet arriéré.

它也建議為解決積壓設(shè)置信托基金。

Il a besoin d'une affectation régulière de ressources des Nations Unies.

它需要經(jīng)常性的聯(lián)合國(guó)撥款。

Le partage par moitié, toutefois, reste en vigueur dans tous les autres lieux d'affectation.

不過(guò)，50:50的總體分擔(dān)比率對(duì)所有其他工作地點(diǎn)繼續(xù)有效。

La libéralisation sans responsabilité sociale ne para?t pas favoriser une affectation efficace des ressources mondiales.

沒(méi)有社會(huì)責(zé)任的自由化似乎不能促進(jìn)有效地分配世界資源。

Elle a donc instamment prié les Parties de contribuer d'urgence au Fonds d'affectation spéciale.

因此，締約方會(huì)議敦促締約方迅速繳款。

L'affectation de ressources budgétaires nationales à la protection de l'enfance est un phénomène nouveau.

在國(guó)家預(yù)算中指定專門用于保護(hù)兒童的資金，是一種新出現(xiàn)的現(xiàn)象。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

應(yīng)該按地點(diǎn)編制工作人員技能和能力的詳細(xì)清單。

Dans certains cas, les affectations temporaires duraient jusqu'à 10 ans (ibid.).

有些工作人員臨時(shí)出差外派長(zhǎng)達(dá)十年（同上）。

Il a également évoqué des raisons de sécurité au sujet de l'affectation des enseignants.

他還表示，在派遣教師方面有安全問(wèn)題。

Le régime actuel ne prévoit pas de prime supplémentaire au-delà de la cinquième affectation.

本計(jì)劃沒(méi)有規(guī)定為超過(guò)五次的調(diào)動(dòng)提供額外補(bǔ)償。

Si on considère l'ensemble de l'exercice, ces affectations peuvent avoir une incidence marginale notable.

工作人員輪調(diào)和安插需要在有限的情況下致使工作人員被指派到與其個(gè)人職等不符合的職位。

L'examen des fonds d'affectation spéciale est en cours; certains devraient être regroupés et certains cl?turés.

對(duì)信托基金的審查正在進(jìn)行中，預(yù)計(jì)將合并一些信托基金，并關(guān)閉其他基金。

Contact culturel (ex-Fonds d'affectation spéciale pour la culture Mexique-états-Unis).

文化接觸，墨西哥-美國(guó)文化信托基金。

Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.

用于兩性平等相關(guān)活動(dòng)的資金包括在一些專題信托基金中。

Ni la coquetterie, ni l’affectation, n’avaient jamais approché de ce c?ur.

什么賣弄風(fēng)情呀，忸怩作態(tài)呀，這種事情從未挨近過(guò)這顆心。

D'abord, les émissions provenant de ce qu'on appelle le changement d'affectation des sols.

首先，排放來(lái)自我們說(shuō)的土地利用變化。

Julien comprit alors que l’affectation diplomatique est bonne à quelque chose.

于連此時(shí)明白了，外交上的矯揉造作還是有些用處的。

Celui-ci comprit. Il commen?ait, d’ailleurs, à être également embarrassé et vexé de cette affectation de silence.

古波明白了她的用意。他對(duì)這人為的沉默也開(kāi)始感到窘迫。

Tout se passa simplement, convenablement, et de sa part sans aucune affectation.

一切都進(jìn)行得簡(jiǎn)單、得體，在他這方面則沒(méi)有任何的矯情。

Le bataillon devient brigade, multipliant ses affectations : Slovaquie, Hongrie, frontière polonaise.

該營(yíng)成為一個(gè)旅，被派往：斯洛伐克、匈牙利和波蘭邊境。

Le changement d'affectation des sols compte les émissions et les absorptions de CO2 par les terres gérées par l'homme.

土地利用改變排放算上每人管理土地二氧化碳的排放和吸收。

Ils ont quitté leur ville d'affectation pour suivre leur conjoint.

他們離開(kāi)了他們的任務(wù)城市，跟隨他們的配偶。

Dans les heures qui viennent, ces hommes conna?tront leur affectation.

- 在接下來(lái)的幾個(gè)小時(shí)里，這些人將知道他們的任務(wù)。

Enki Bilal: - Alors sans aucune affectation, et très certainement, j’en suis convaincu, Les Fleurs du mal, de Baudelaire.

波德萊爾的《惡之花》完完全全的征服了我，因?yàn)樗稽c(diǎn)都不矯飾做作，這是肯定的。

Avec une annonce principale : l'affectation de 3.000 policiers supplémentaires partout dans la capitale.

主要公告是：在首都各地增派3 000名警官。

Comme une majorité de ses collègues, Corentin attend toujours son affectation pour conna?tre ses classes le 1er septembre.

- 像他的大多數(shù)同事一樣，Corentin 仍在等待他在 9 月 1 日了解他的課程的任務(wù)。

Et puis, ce que j'aime beaucoup, c'est quand on transforme un lieu pour lui donner une autre affectation.

然后，我真正喜歡的是當(dāng)你改造一個(gè)地方給它另一個(gè)任務(wù)時(shí)。

Ce jour-là, qu’il y e?t ou non de l’affectation de sa part, elle fut cruelle pour les ennuyeux.

這一天，不管她是不是裝腔作勢(shì)，反正她對(duì)那些令人厭倦的人是殘酷的。

Ce mousquetaire venait de descendre de garde à l’instant même, se plaignait d’être enrhumé et toussait de temps en temps avec affectation.

那位火槍手剛剛下崗，一個(gè)勁抱怨受了風(fēng)寒，不時(shí)故意咳嗽兩聲。

Arrivé à deux pas du grand personnage, il tira la montre du marquis de La Mole, et la montra avec affectation.

離大人物兩步遠(yuǎn)的時(shí)候，他掏出德·拉莫爾侯爵的表，有意讓他看見(jiàn)。

Il y a peu de passants sur ce boulevard, surtout l’hiver. Cet homme, sans affectation pourtant, paraissait les éviter plut?t que les chercher.

那條路上的行人一向少，尤其是在冬季。那個(gè)人好象是要避開(kāi)那些行人，而不是想接近他們，但也沒(méi)有露出故意回避的樣子。

Ceci pourrait être un parti pris, une affectation ; mais je vois ses yeux s’animer, quand je parais à l’improviste.

這可能是事先想好的，是假裝的；但是，當(dāng)我出其不意地出現(xiàn)時(shí)，我看見(jiàn)她的眼睛頓時(shí)亮了起來(lái)。

Les émissions dues aux ressources fossiles et aux procédés industriels sont représentées en noir et celles dues au changement d'affectation des sols en vert.

由于化石資源和工業(yè)進(jìn)程的排放用黑色代表且由于土地利用改變的排放用綠色標(biāo)注。

J.-L.Georgelin était un militaire de carrière, un homme à poigne dont le sens du commandement était apparu dès ses premières affectations, en Alsace.

- J.-L.喬治林是一名職業(yè)軍人，是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的人，他的指揮感從他在阿爾薩斯的第一個(gè)任務(wù)中就顯現(xiàn)出來(lái)了。