伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

為了支持他的引證，赫拉迪雷卡公布了檔案中找到的警方文件。

L'état partie n'a pas répondu à ces allégations.

締約國對這些指控沒有發(fā)表意見。

Dans ces circonstances, le crédit voulu doit être accordé aux allégations de l'auteur.

在此情況下，必須對提交人的指控予以應(yīng)有的重視。

Le Gouvernement égyptien a rejeté les allégations mais a accepté d'ouvrir une enquête.

埃及政府反駁了指控，但同意進行調(diào)查。

Le Comité estime que l'état partie n'a pas répondu aux allégations suffisamment détaillées de l'auteur.

委員會認為，締約國未足夠詳細地對提交人的申訴作出答復(fù)。

L'état partie n'a pas fait de commentaires sur cette allégation.

締約國未對這一指控發(fā)表意見。

Le Comité observe que l'état partie n'a pas réfuté cette allégation.

委員會指出，締約國未對這一指控提出反駁。

Dans ces conditions, il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations de l'auteur.

在此情況下，必須適當(dāng)重視提交人指稱的內(nèi)容。

La Mission n'a pas été en mesure de vérifier ces allégations de manière indépendante.

特派團無法獨立核實這些報告。

Toutes les allégations de tels actes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies.

必須對所有關(guān)于性剝削和性虐待的指控進行全面調(diào)查。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations re?ues durant l'enquête.

這次調(diào)查收到的大多數(shù)是對這一特遣隊維和人員的指控。

Le Gouvernement israélien n'a pas fourni de preuves pour étayer ces allégations.

以色列并未提供任何進一步的具體證據(jù)來支撐其指稱。

Les allégations d'intolérance religieuse au Myanmar sont sans fondement et motivées par des considérations politiques.

任何關(guān)于緬甸宗教不容忍的指控都是出于政治動機，毫無根據(jù)。

Selon certaines allégations, cet incident pourrait avoir été lié à des tensions interconfessionnelles.

有人指稱這起事件可能與教派緊張關(guān)系有關(guān)。

Il n'a fourni aucune explication sur les circonstances entourant les faits mentionnés dans ces allégations.

他沒有解釋這些指控所涉及的情節(jié)。

L'état partie a fait valoir que toutes les allégations de l'auteur étaient irrecevables ratione temporis.

締約國辯稱，基于屬時理由提交人的所有指稱均不可受理。

L'état partie n'a pas contesté ces allégations.

締約國對這些事實上的指稱未提出質(zhì)疑。

En conséquence, il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations de l'auteur.

據(jù)此，提交人的指稱必須受到應(yīng)有的重視。

Le Comité n'a re?u de l'état partie aucun élément permettant de contredire ces allégations.

委員會未從締約國收到任何可以反駁這些指控的資料。

Aucune autre explication n'est donnée au sujet de cette allégation.

關(guān)于這一指稱，未作進一步解釋。

Cette allégation ne peut être utilisée que dans des cas précis.

此聲明只能在特定情況下使用。

De nouvelles allégations de racisme à Buckingham qui mettent le roi Charles dans l'embarras.

- 新的白金漢宮種族主義指控令查爾斯國王難堪。

Dernière allégation de la police, celle d'une dispersion dans le calme à l'issue du match.

- 最后警方的指控，比賽結(jié)束后平靜的散場。

Mais ce sont davantage des allégations, à mon sens, sans fondement.

但在我看來，這些都是更多的指控，沒有根據(jù)。

Le Qatar a fermement rejeté ces allégations.

卡塔爾堅決拒絕這些指控。

Dmitri Peskov parle d'allégations stupides et sans fondement.

德米特里佩斯科夫談?wù)撚薮篮秃翢o根據(jù)的指控。

Londres répond qu'il s'agit d'allégations sans fondement.

倫敦方面回應(yīng)稱， 這些指控毫無根據(jù)。

L'Iran a fermement rejeté jeudi les allégations israéliennes.

伊朗周四堅決拒絕了以色列的指控。

Il existe encore bien d'autres allégations.

還有許多其他指控。

Pour le Foreign office: toute cette affaire est basée sur de simples allégations.

對于外交部來說：這整個事件都是基于簡單的指控。

La France a demandé ? des explications aux autorités américaines ? sur les allégations d'espionnage des institutions européennes.

法國要求“美國當(dāng)局解釋”歐洲機構(gòu)的間諜指控。

Des allégations rejetées avec fermeté par le président ukrainien qui a demandé à la Russie de fournir des preuves.

烏克蘭總統(tǒng)堅決拒絕了要求俄羅斯提供證據(jù)的指控。

Il évoque aussi des preuves crédibles concernant les allégations de tortures, de traitements médicaux forcés et de violences sexuelles.

它還討論了關(guān)于酷刑、強迫醫(yī)療和性暴力指控的可靠證據(jù)。

Ces allégations de Bruxelles sont " sans fondement" , a déclaré aux journalistes le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov.

來自布魯塞爾的這些指控是“毫無根據(jù)的”，克里姆林宮發(fā)言人德米特里佩斯科夫告訴記者。

Andy Coles, aujourd'hui élu local, dément ces allégations, mais la police a accepté de discuter d'une compensation financière pour Jessica.

- 現(xiàn)在是當(dāng)?shù)孛襁x官員的安迪科爾斯否認這些指控，但警方已同意討論對杰西卡的經(jīng)濟補償。

Cette plainte ne semble pas émouvoir outre mesure l’ACAT. Nous avons des éléments sérieux qui étayent nos allégations expliqué l'association.

這一抱怨似乎并沒有對基督徒廢除酷刑行動組織造成太大影響。該協(xié)會解釋說，我們有嚴肅的證據(jù)支持我們的指控。

Ces allégations ont été formulées à l'issue d'une enquête conjointe de l'ONU et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC).

這些指控是在聯(lián)合國和禁止化學(xué)武器組織（禁化武組織）進行聯(lián)合調(diào)查之后提出的。

La chine a nié ces allégations et déclaré qu'elle dispense une formation professionnelle, et que ces mesures sont nécessaires pour lutter contre l'extrémisme.

中方否認了這些指控，并表示提供專業(yè)培訓(xùn)，這些是打擊極端主義的必要措施。

Pour les enquêteurs, ces documents falsifiés avaient pour but de d'influencer l'élection présidentielle de 2016 en faisant taire les allégations de relations extraconjugales.

調(diào)查人員認為，這些偽造的文件旨在消除有關(guān)婚外情的指控，影響2016年的總統(tǒng)選舉。

Son regard, plus tranchant que ses bistouris, vous descendait droit dans l’ame et désarticulait tout mensonge à travers les allégations et les pudeurs.

他的目光比手術(shù)刀還更犀利，一直深入到你的靈魂深處，穿透一切托詞借口、不便啟齒的言語，揭露出藏在下面的謊言假話來。