伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce n'est pas le seul cas avéré d'altération des lieux du crime.

這不是破壞犯罪現(xiàn)場(chǎng)的唯一事件。

L'atteinte s'entend d'un préjudice, d'une modification, d'une altération, d'une détérioration, d'une destruction ou d'une perte.

受損包括傷害、改變、改動(dòng)、惡化、毀壞或喪失。

On enregistre déjà de sérieux dégats dus aux altérations sévères des régimes pluviométriques.

我們已開(kāi)始看到降水模式的劇烈變化造成的嚴(yán)重破壞。

L'altération ou la falsification de documents aux fins d'éluder la loi sur l'immigration est également punissable.

為逃避厄立特里亞移民法而進(jìn)行篡改或偽造也應(yīng)受到懲罰。

Plus d'états ont répondu par la négative que par l'affirmative à la question concernant l'altération des marques.

關(guān)于篡改標(biāo)識(shí)的問(wèn)題得到的否定答復(fù)多于肯定答復(fù)。

Quel r?le les fabricants pourraient-ils jouer dans l'élaboration de mesures visant à empêcher l'effacement ou l'altération des marques?

制造業(yè)對(duì)研擬防止去除或更改標(biāo)識(shí)的措施又能作出什么貢獻(xiàn)？

Ils retardent la prise des mesures immédiates qui permettraient de renverser la tendance destructrice à l'altération du climat.

他們蓄意拖延扭轉(zhuǎn)氣候變化破壞勢(shì)頭而需要立即開(kāi)始采取的行動(dòng)。

Les activités humaines, comme l'utilisation de combustibles fossiles et l'altération de la couverture végétale naturelle, produisent également des aérosols.

人類(lèi)的活動(dòng)如礦物燃料燃燒和自然表層覆蓋物的更替，也會(huì)產(chǎn)生浮質(zhì)。

Invalidité fonctionnelle - perte permanente de la capacité de travail consécutive à une altération irréversible de l'état de santé.

普通殘疾—— 因無(wú)法治愈的健康變化引起的永久性殘疾工作能力。

La pression humaine a des effets négatifs sur ces habitats sous la forme d'une pollution et d'une altération physique.

人為活動(dòng)造成的壓力正在因污染和形貌改變而對(duì)這些生境產(chǎn)生了不利影響。

La concurrence que se livrent les organisations pour obtenir des ressources peut accro?tre le risque d'altération des priorités des programmes.

因此競(jìng)相爭(zhēng)取資源可能增加方案優(yōu)先次序被打亂的危險(xiǎn)。

Les états Parties encouragent l'industrie des armes à feu à concevoir des mesures qui empêchent l'effacement ou l'altération des marques.”

“2. 締約國(guó)應(yīng)鼓勵(lì)槍支制造業(yè)研擬防止去除或更改標(biāo)識(shí)的措施?！?/p>

L'Espagne a expliqué que l'infraction d'altération des marques visait également les éléments fondamentaux, qui devaient, selon sa réglementation, être marqués.

西班牙解釋說(shuō)，篡改標(biāo)識(shí)罪的范圍擴(kuò)大到了其條例規(guī)定必須作標(biāo)識(shí)的基本部件。

Cette loi interdit notamment la discrimination fondée sur "l'altération des capacités -?situation qui s'applique aux personnes séropositives ou atteintes du sida".

該法令還述及基于對(duì)其人看法的歧視，將此也列為不得援引的理由。

Les pays ou l'UOE modifient périodiquement les définitions ou les procédures, ce qui entra?ne une altération des données et des indicateurs.

各個(gè)國(guó)家或是教科文組織統(tǒng)計(jì)研究所、經(jīng)合組織和歐統(tǒng)局聯(lián)合經(jīng)管的數(shù)據(jù)收集工作都不時(shí)改變定義或程序，隨之也就改變了數(shù)據(jù)和指標(biāo)。

Par exemple, environ 4?000 troubles de la santé ont été attribués à une altération génétique causée par un seul gène mutant.

例如，已將約4 000種身體失調(diào)歸因于單一的突變基因造成的遺傳改變。

Il authentifie l'identité de l'expéditeur des données et du titulaire des droits et fournit une structure sécurisée empêchant toute altération des données.

登記處核證數(shù)據(jù)原始發(fā)送人和權(quán)利持有人的身份，設(shè)置了防止數(shù)據(jù)受干擾的安全結(jié)構(gòu)。

Ces précautions sont nécessaires pour éviter de prêter le flanc à des allégations par la défense d'altération d'éléments de preuve ou de faute.

這一過(guò)程的必要性是防止被告可能提出證物被動(dòng)了手腳或有不良行為的指控。

Quelles mesures ont été prises pour sécuriser davantage les documents et les informations d'identification et pour rendre leur falsification ou altération plus difficile?

為使證件和身份資料更安全和更難改動(dòng)或偽造而采取了哪些措施？

Toutefois, si les tendances actuelles se poursuivent, la part des contributions volontaires dans les ressources totales augmentera, renfor?ant ainsi le risque d'altération des priorités.

但是如果目前的趨勢(shì)繼續(xù)下去，自愿出資在總籌資中所占的比例也會(huì)繼續(xù)提高，從而增強(qiáng)方案優(yōu)先次序被打亂的危險(xiǎn)。

Et ensuite, on essaye de voir quelles sont les altérations.

然后，我們?cè)噲D看看有哪些改變。

Le TSA se caractérise par une altération significative des interactions sociales, de l'apprentissage et de la communication.

自閉癥譜系障礙 (ASD) 的特點(diǎn)是社交互動(dòng)、學(xué)習(xí)和溝通嚴(yán)重退化。

Une altération de la flore intestinale, appelée dysbiose, a pour conséquence de provoquer des gaz dans l’intestin.

腸道菌群的改變，稱(chēng)為失調(diào)，會(huì)在腸道內(nèi)產(chǎn)生氣體。

En revanche, les personnes paresseuses ne présentent pas ces altérations cérébrales de manière aussi importante que les personnes déprimées.

另一方面，懶惰的人不會(huì)像抑郁的人那樣顯著地表現(xiàn)出這些大腦變化。

L’altération de ce mécanisme se traduit par une diminution du sommeil lent profond, qui précède la phase du sommeil paradoxal.

這種機(jī)制的改變導(dǎo)致深度慢睡眠的減少，這在反常睡眠階段之前的一個(gè)階段。

L'expert conclut à l'existence d'une altération du discernement et à sa dangerosité pour les autres.

- 專(zhuān)家得出結(jié)論，存在辨別力障礙，對(duì)他人有危險(xiǎn)。

En parlant, il réussit à garder à sa voix un timbre sans altération.

通過(guò)說(shuō)話，他設(shè)法使自己的聲音保持了不變的音色。

Mais alors comment expliquer cette absence d'altération du miel ?

但是我們?nèi)绾谓忉尫涿蹧](méi)有發(fā)生變化呢？

L'altération du vol est évidente chez les papillons de nuit et les libellules, mais pas chez toutes les espèces d'insectes nocturnes.

飛行受到影響的現(xiàn)象在飛蛾和蜻蜓身上很明顯，但并非所有夜間昆蟲(chóng)都會(huì)如此。

Ils provoquent une ivresse et une altération de la perception du corps et de la réalité.

它們會(huì)導(dǎo)致醉酒和對(duì)身體和現(xiàn)實(shí)的感知受損。

Pourtant, sur ces personnes, on va déjà voir des altérations, des difficultés par rapport à ce type de conditions.

然而，在這些人身上，我們已經(jīng)看到了與這種情況相關(guān)的變化和困難。

Ce n'est pas faire injure aux octogénaires que de le dire?: le risque d'altération de la santé existe, physique et mentale.

對(duì)八十多歲的老人這樣說(shuō)并沒(méi)有侮辱：身體和精神健康受損的風(fēng)險(xiǎn)是存在的。

La déshydratation est également à l'origine de tout un tas d'autres désagréments, comme les maux de tête, la fatigue, mais aussi l'altération de la mémoire.

脫水也會(huì)導(dǎo)致很多其他問(wèn)題，像頭疼，疲勞，還有記憶障礙。

Et quel est ce témoin, ou plut?t cet ennemi ? demanda le comte d’une voix dans laquelle il était facile de remarquer une profonde altération.

“‘這個(gè)證人，或說(shuō)得更準(zhǔn)確些，這個(gè)敵人究竟是誰(shuí)呢？’伯爵問(wèn)道，他的語(yǔ)氣明顯地改變了。

Mais sa fa?on de penser, inoculée en eux, y avait développé ces altérations de la syntaxe et de l’accent qui sont en relation nécessaire avec l’originalité intellectuelle.

但他的想法已經(jīng)被灌注到他們身上，并在那里促使句法和語(yǔ)調(diào)起變化，而這些變化與思想獨(dú)特性具有必然聯(lián)系。

La cour d'assises a suivi les réquisitions de l'avocat général, même si les jurés ont reconnu une altération partielle du discernement au moment des faits.

巡回法院遵循了總檢察長(zhǎng)的意見(jiàn)，盡管陪審員承認(rèn)在事實(shí)發(fā)生時(shí)辨別力部分受損。

Les caractéristiques communes à toute forme de harcèlement sont la violence, la récurrence et la durée ayant pour conséquence une altération ou une dégradation de l’état de la personne.

任何形式的騷擾的共同特征是暴力、復(fù)發(fā)和持續(xù)時(shí)間，導(dǎo)致該人的病情改變或惡化。

De plus, certains échantillons du virus ont présenté des altérations génétiques, ce qui signifie qu'il s'est adapté pour être plus contagieux que les autres virus de la grippe aviaire.

此外，該病毒的一些樣本表現(xiàn)出遺傳改變，這意味著它已經(jīng)適應(yīng)了比其他禽流感病毒更具傳染性。

Averti de ce qui venait de se passer par la présence du cardinal et par l’altération de la figure du roi, M. de Tréville se sentit fort comme Samson devant les Philistins.

他見(jiàn)紅衣主教在這里，又見(jiàn)國(guó)王臉色鐵青，立刻明白發(fā)生了什么事情，但他就像面對(duì)菲利士人的孫參，毫無(wú)懼色。

L'ensemble paraissait s'inscrire dans un cercle coupé du reste du monde, un espace fait de solitude et d'oubli, protégé des altérations du temps comme des us et coutumes des oiseaux.

整體似乎是一個(gè)與世界其他地方隔絕的圓圈的一部分，一個(gè)由孤獨(dú)和遺忘組成的空間，不受時(shí)間的改變以及鳥(niǎo)類(lèi)的習(xí)性和習(xí)俗的影響。