伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Plus de mille personnes ont été interrogées à leur domicile, avec garantie d'anonymat.

在保證匿名的情況下，千余人在家中參與了調(diào)查。

L'acheteur des deux bronzes de la collection est sorti de son anonymat.

藏品集中的兩件銅像的買家浮出水面。

"Elle est libre maintenant", a indiqué ce responsable sous couvert de l'anonymat.

現(xiàn)在她自由了，一位不愿透露身份的負(fù)責(zé)人指出。

Leur identification est rendue difficile par l'anonymat que procure en général l'informatique.

由于計算機(jī)技術(shù)通常可以隱藏真實身份，從而妨礙了對這些罪行的偵查。

Dans certains systèmes, l'anonymat des soumissionnaires est également préservée après l'enchère.

有些制度規(guī)定在拍賣以后也要對競拍人的身份進(jìn)行保密。

Internet attire des fraudeurs qui utilisent les nouvelles technologies pour conserver leur anonymat.

因特網(wǎng)吸引了那些使用新技術(shù)來保留匿名的欺詐者。

Les femmes n'ont pas à s'enregistrer et l'anonymat leur est pleinement assuré.

婦女在這些中心不必登記，匿名受到完全的尊重。

La victime a droit à ce que son anonymat soit préservé vis-à-vis du public.

受害者有權(quán)要求不對公眾公開其姓名。

La torture était souvent anonyme et des visites périodiques contribueraient à éliminer cet anonymat.

酷刑常常是匿名的，而定期查訪則有助于消除這種匿名性質(zhì)。

Après avoir travaillé des années dans l'anonymat le plus total, le mathématicien devient une référence dans le milieu.

經(jīng)過嚴(yán)格論證，佩雷爾曼的論證被證明是正確的。在多年的默默無聞之后，佩雷爾曼突然成了關(guān)注的焦點。

Plusieurs d'entre elles ont demandé à conserver l'anonymat mais leurs noms peuvent être communiqués à l'Instance.

一些人士要求不要披露身份，但是監(jiān)測機(jī)制知道他們的姓名。

Dans les affaires liées à des infractions sérieuses, la victime ou le témoin pouvait demander l'anonymat.

涉及嚴(yán)重犯罪的案件，被害人或證人可采用匿名。

Les prestataires de services financiers doivent refuser d'exécuter une transaction pour un client qui exige l'anonymat.

金融服務(wù)提供者應(yīng)拒絕為要求匿名的客戶進(jìn)行交易。

Elle garde l'anonymat.

她保持匿名。

En ce qui concerne le suivi des deux formes de communication, l'anonymat des sources doit être protégé.

對這兩種形式的來文采取后續(xù)行動，都必須保護(hù)來文提交人的真實身份。

Ces victimes innocentes, espoirs de demain, disparaissent dans l'anonymat et l'indifférence coupable des uns et des autres.

這些無辜受害者——我們未來的希望——在大家應(yīng)受譴責(zé)的冷漠中死亡而沒有留下任何姓名。

Le Groupe de travail est convenu que la préservation de l'anonymat pendant la phase d'enchère était essentielle.

工作組一致認(rèn)為，在拍賣階段保持這種匿名性是重要的。

Autre résultat?: le respect de l'anonymat des victimes du viol.

另一項成果涉及保護(hù)強(qiáng)奸受害人，不公開他們的姓名。

Le respect strict du double anonymat de l'appelant et de l'écoutant est la règle fondamentale de leur fonctionnement.

嚴(yán)格遵守打進(jìn)電話者和接聽電話者雙重匿名制度，是電話接待中心工作的根本原則。

En outre, il lui para?t difficile de se prononcer sur?les compétences de l'expert étant donné qu'il conserve l'anonymat.

由于他們保持著匿名，因此也難以對他們的資格作出評述。

Mais bien s?r ! L'emoji pour préserver l'anonymat du bébé !

當(dāng)然，用一個表情來保護(hù)孩子的隱私！

D'où un terrible anonymat dans la vie, dans la souffrance, dans la mort.

因此，一個可怕的匿名者在生活中，在痛苦中，在死亡中。

La fille de l'épicier y gagne un anonymat une possibilité d'émancipation.

雜貨店的女兒獲得了匿名的機(jī)會和解放的可能性。

Le service de protection anti-menace de NordVPN ne se contente pas de protéger votre anonymat en ligne.

NordVPN的反威脅保護(hù)服務(wù)不僅僅是在線匿名保護(hù)。

De ce fait, le centre-ville se dépeuple au profit des cité-dortoirs de banlieue, où règnent l’anonymat, la solitude et l’insécurité.

因此，市中心的人口數(shù)量減少，郊區(qū)人口數(shù)量上升，而郊區(qū)大家互不相識，孤獨而又不安全。

Il ne fournirait quant à lui aucune donnée le concernant et il espérait que soit garanti l'anonymat de son identité.

他不會提供自己的任何資料，也希望對受贈者絕對保密。

C'est ce don a été victime cette mère de famille qui souhaite garder l'anonymat.

正是這份禮物成為了這位不愿透露姓名的母親的受害者。

Jamais interpellé par la police, il préfère garder son anonymat.

他從未被警方逮捕過，他寧愿保持匿名。

Il s'agit d'un outil utilisable par des développeurs d'applications et respectant l'anonymat.

它是應(yīng)用程序開發(fā)人員可以使用的工具，并尊重匿名性。

Leur visage est en partie dissimulé pour assurer l'anonymat.

他們的臉被部分隱藏以確保匿名。

C'est ce qu'affirme un ministre libanais, sous couvert d'anonymat... Ce n'est pas officiel.

這是黎巴嫩一位不愿透露姓名的部長說的...這不是官方的。

De l'autre, les enquêteurs des imp?ts, qui garantissent son anonymat.

另一方面，稅務(wù)調(diào)查員保證他的匿名。

Ces deux s?urs veulent garder l'anonymat, mais elles tiennent à témoigner.

這兩姐妹想要匿名，但她們想出庭作證。

Il faut croire, mais j'espère retourner rapidement à l'anonymat.

我猜，但我希望能盡快恢復(fù)匿名。

Sous couvert d'anonymat, un contr?leur aérien reconna?t une certaine souplesse dans les plannings.

在匿名的情況下，空中交通管制員承認(rèn)時間表具有一定的靈活性。

Ce patient a été traité à Genève et tient à conserver l'anonymat.

該病人在日內(nèi)瓦接受治療，希望保持匿名。

Le fils unique du couple Olivier-Fourniret, lui, est retourné dans l'anonymat.

奧利維埃-富尼雷夫婦唯一的兒子又隱姓埋名。

Les victimes s'inquiètent de le voir profiter de cet anonymat pour récidiver.

受害者擔(dān)心看到他利用匿名的機(jī)會再次犯罪。

On a fait lire ses propos pour préserver son anonymat.

宣讀他的言論是為了保持他的匿名性。

Aujourd'hui, des dizaines de mercenaires de Wagner seraient morts au front en Ukraine, mais dans l'anonymat.

- 今天，據(jù)說有數(shù)十名瓦格納的雇傭兵在烏克蘭前線陣亡，但不愿透露姓名。