伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.

巴巴比布勒如愿成了船長并揚(yáng)帆起航了。

Dans une heure. Le temps d'acheter des vivres et d'appareiller.

“過一個(gè)鐘頭就可以開，現(xiàn)在要去買點(diǎn)糧食，還要作開船前的準(zhǔn)備工作。”

Ce pays nous ennuie, ? Mort! Appareillons!

這地方讓我們厭倦,哦死亡！開航！

Les bateaux, en particulier les dhows traditionnels, peuvent accoster et appareiller sans être remarqués.

各種船只，尤其是傳統(tǒng)單桅船可以不經(jīng)登記，毫無監(jiān)測的情況下，?？坎㈦x開。

Voilà un beau vase, je voudrais trouver à l'appareiller.

瞧這個(gè)漂亮的花瓶, 我想再找一個(gè)和它配成一對。

L'aide apportée par la Suisse a également servi à rénover le batiment d'une association d'orphelins, à appareiller les enfants malentendants et malvoyants, à fournir des ordinateurs à des orphelinats et des pensions ainsi que du mobilier, du matériel médical, des vêtements, etc.

除此之外，瑞士的援助還包括翻修一個(gè)孤兒協(xié)會(huì)的建筑；為聽力和視力障礙的兒童提供特殊設(shè)備；向孤兒院和宿舍供應(yīng)計(jì)算機(jī)；并提供家具、醫(yī)療設(shè)備、衣物等等。

Un autre survivant n'a pu se rendre en égypte pour faire retirer les éclats d'obus de ses blessures; une femme dont le pied avait été arraché pendant le bombardement n'a pu aller en égypte pour se faire appareiller d'un pied artificiel.

另一名幸存者無法返回埃及將彈片從傷口取出，一名在炮擊期間腳被炸掉的婦女也無法返回埃及裝假腳。

Au paragraphe 2 de son article 217, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer prévoit que les états doivent prendre les mesures appropriées pour interdire aux navires battant leur pavillon ou immatriculés par eux d'appareiller tant qu'ils ne se sont pas conformés aux règles et normes internationales concernant la prévention, la réduction et la ma?trise de la pollution, y compris les dispositions concernant la conception, la construction et l'armement des navires.

的確，《海洋法公約》第二一七條第2款規(guī)定，船旗國必須確保懸掛其旗幟或在其國內(nèi)登記的船只,在遵守防止、減少和控制污染的國際規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定,包括關(guān)于船只的設(shè)計(jì)、建造、裝備和人員配備的規(guī)定以前,不得出海航行。

Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.

然后巴巴比布勒成為了船長。

Dans une heure. Le temps d’acheter des vivres et d’appareiller.

“過一個(gè)鐘頭就可以開，現(xiàn)在要去買點(diǎn)糧食，還要作開船前的準(zhǔn)備工作。”

Au moment où l’Henrietta appareillait, tous quatre étaient à bord.

當(dāng)亨利埃塔號出海時(shí)，四位旅客都已上船。

Eh bien, soit, appareillons. Et restons en contact !

“那好吧，我們走了，一定要保持聯(lián)系啊！”

En attendant d'appareiller, tous trois effectuèrent un court voyage d'exploration dans les environs du Halo.

這一天，三個(gè)人在“星環(huán)”號附近作短途旅行。

Pour éviter qu'on appareille ne colle justement à la coquille ou au démoulage.

這樣才能防止混合物粘在蛋殼上，也便于脫模。

Si fait, et, comme Votre Excellence a pu le voir, son cheval est sous la grande porte, tout appareillé pour partir.

“哪能呢，大人您不是看見，馬已備好在門洞里，說走就可以走了？”

Avant d'appareiller tous ses équipements doivent être testés.

在航行之前，他的所有設(shè)備都必須經(jīng)過測試。

– Patron Keyser, dit Charles, tu vas appareiller sur-le-champ.

“凱澤老大，”查爾斯說，“你馬上就起航。

La nuit tomba une nouvelle fois sur Saphir. Ils décidèrent d'appareiller le lendemain à l'aube et passèrent la nuit dans le Halo.

藍(lán)星的夜又降臨了，他們決定第二天天亮?xí)r起航。

Mon bateau doit appareiller pour Bombay dans une demi-heure. Veuillez-vous viser mon passeport, je vous prie.

我的船將在半小時(shí)后啟航前往孟買。請檢查我的護(hù)照。

Le Carnatic a appareillé avec 6h d'heure d'avance et sans même nous en avertit.

卡納蒂奇號提前6小時(shí)啟航，甚至沒有通知我們。

Il doit encore parcourir 160 km avant d'atteindre le cap Denison et l'Aurora n'appareille que dans quelques jours.

它仍然需要行駛160公里才能到達(dá)丹尼森角，而極光號將在幾天內(nèi)啟航。

Comme ils sont finis, le Carnatic pourra appareillé dès ce soir minuit avec six heures d'avance sur l'horaire. Formidable!

完工后，卡納蒂奇號將能比預(yù)定時(shí)間提前六小時(shí)從今晚午夜起航。強(qiáng)大！

A bord de cette frégate antiaérienne, 200 membres d'équipage qui s'apprêtent à appareiller pour 4 jours en mer Baltique.

在這艘防空護(hù)衛(wèi)艦上，有200名準(zhǔn)備在波羅的海啟航4天的船員。

L'entourloupe fonctionne, et cette fois-ci, il appareille pour le Nouveau Monde à la tête de 13 navires, et 1200 hommes.

隨行人員工作，這一次，它以13艘船和1200人的頭駛向新世界。

Si la personne avait une baisse d'audition, ce qui est fréquent dans les Ehpad, elle se retrouvait très vite appareillée.

如果這個(gè)人有聽力損失，這在療養(yǎng)院很常見，他們會(huì)很快發(fā)現(xiàn)自己適合。

Le froid était à peine supportable. Seules les flammes crachées par les moteurs des vaisseaux en train d'appareiller apportaient une promesse de chaleur éphémère.

這里很冷，只有附近的太空艇啟動(dòng)時(shí)發(fā)動(dòng)機(jī)噴出的熱量才帶來短暫的暖意。

Holland quitte donc le Dunkerque, dépité, et Gensoul envoie l'ordre à tous les navires d'appareiller… à 17h55, la ligne d'horizon s'illumine des premiers coups de canon.

荷蘭人厭惡地離開了敦刻爾克號，根蘇爾命令所有船只啟航......下午5點(diǎn)55分，地平線上響起了第一聲炮響。

En face la Tour de Londres, il trouva le batiment désigné, remit sa lettre au capitaine, qui la fit viser par le gouverneur du port, et appareilla aussit?t.

在倫敦塔對面，他找到了公爵指定的那艘船，把信交給船長。船長找港務(wù)監(jiān)督辦了簽證，接著很快就啟錨了。