伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.

渴望幸福的浪漫，然而他的故事卻是在痛苦的音符上流動。

Le dos bien droit et tu lèves en aspirant, ok ?

背挺得直直的，然后邊抬起身體邊深呼吸，知道了嗎？

à ce jour, 130 femmes soldats ont été formées dont 11 sont sortis aspirants.

到目前為止，已有130多名女兵得到培訓和征用，其中11名被任命為軍官候補生。

Quatre de ces aspirants se sont même rencontrés pour élaborer une stratégie conjointe.

其中四個有意成為常任理事國的國家甚至還聯(lián)合成為一個同盟。

La principale production hotte aspirante, poêles, des compteurs embarqués de désinfection, de chauffe-eau, cuisinière à induction et d'accessoires.

主要生產(chǎn)吸油煙機、爐具、嵌入式消毒柜、熱水器、電磁爐及配件。

Il a été également exercé par des peuples d'Amérique latine, d'Asie et d'Afrique aspirant à l'indépendance.

拉丁美洲、亞洲和非洲的人民也曾為獲得獨立而行使這一權利。

La compétition sportive n'est pas une lutte entre ennemis, mais plut?t une compétition entre partenaires aspirant conjointement au développement.

體育競賽不是敵人之間的爭斗，而是抱著共同發(fā)展期望的伙伴之間的競爭。

Ceci accro?trait la crédibilité du Conseil de sécurité en tant qu'organe principal aspirant à se plier à la légalité.

所有這些將加強安全理事會作為一個力求遵守合法性的主要機構的信譽。

La certification sanctionnera la qualité des gestionnaires de projets et de portefeuilles de l'UNOPS tout en encourageant les aspirants gestionnaires.

頒證不僅是承認項目廳現(xiàn)有項目和項目組合管理人員的素質，而且也可推動工作人員努力達標。

Les aspirants ont eu recours à toute une série d'arguments pour justifier leur prétention à un statut élevé au Conseil.

那些妄求者提出了各種論點，為自己對安理會崇高地位的覬覦辯護。

En fait, l'ONU a su intervenir rapidement pour prêter main forte aux pays aspirant à la liberté et à l'indépendance.

實際上，聯(lián)合國能夠給渴望實現(xiàn)自由和獨立的國家迅速提供援助。

Tous les peuples épris de paix aspirant à une vie digne pour toute l'humanité se sont félicités de cet événement historique.

世界上一切愛好和平、希望人類生活在尊嚴之中的人民歡迎這一重大發(fā)展。

C'est conscients de ce?fait que les pays africains participaient aux négociations de l'OMC tout en aspirant à une plus grande intégration régionale.

本著這一想法，非洲國家參加了世貿組織的談判，同時爭取加強區(qū)域一體化。

Notre entreprise principalement engagée dans une hotte aspirante, la désinfection des armoires, cuisinière, cuisinière à induction et autres produits et l'agent de vente.

本公司主要從事抽油煙機、消毒柜、灶具、電磁爐等產(chǎn)品的代理及銷售。

Ce sommet est donc celui du légitime espoir qui habite l'ensemble de l'humanité aspirant à un développement durable de son cadre de vie.

因此，本次首腦會議代表著在其生活構架中渴望可持續(xù)發(fā)展的全人類的合情合理的希望。

Voisins et amis de la Bosnie-Herzégovine et aspirants à l'adhésion à l'Union européenne, nous sommes prêts, s'il le faut, à offrir notre assistance.

作為波斯尼亞和黑塞哥維那的鄰國與朋友，作為希望今后加入歐洲聯(lián)盟的國家，我們準備提供援助，如果需要。

Enfin, les aspirants policiers et les escortes policières re?oivent une formation spécifique sur la problématique des mauvais traitements et le principe de proportionnalité.

最后，準警官及其隨行人員正在接受針對虐待問題和均衡性原則方面的專門培訓。

Le fait est qu'actuellement un pays use d'un pouvoir qui excède considérablement celui de tous les autres membres permanents et de tous les aspirants réunis.

事實情況是，現(xiàn)在，有一個國家所掌握的權力大大超過所有其他常任理事國和所有希望成為常任理事國的國家的權力總和。

2 L'auteur soutient que le refus de le promouvoir au grade d'aspirant constituait une décision administrative, citant plusieurs dispositions de droit administratif qu'il considère pertinentes.

2 提交人堅持認為，拒絕任命他待升銜是一項行政決定，并引用了若干他認為有關的行政法規(guī)定。

Le Code du Commerce n'établit pas de manière formelle une discrimination entre l'homme et la femme commer?ants ou aspirant à l'exercice du métier de commer?ant.

《商法》沒有對男女商人或希望從事商業(yè)的人作出歧視性的明文規(guī)定。

De quoi faire peur aux aspirants traducteurs ?

足以嚇到有抱負的譯者嗎？

Il fait bien chaud, bien beau, dit Grandet en aspirant une forte partie d’air.

“天氣真熱，真好?！?/p>

Les aspirants champions disposeront de vingt-quatre heures pour le faire.

“有志成為勇士者可在二十四小時內報名。

Harry resta abasourdi à l'idée qu'on puisse arracher l'ame de quelqu'un en l'aspirant par sa bouche.

哈利想著從嘴里把人的靈魂吸走的事，不覺坐在那里目瞪口呆了一會兒。

D'abord il y a l'état-major : c'est le capitaine, son second, les lieutenants, et les aspirants.

船長、大副、中尉和水手。

à c?té des aspirants vaudevillistes, un autre groupe, qui, lui aussi, profitait du brouhaha pour parler bas, discutait un duel.

在這兩位新進鬧劇作家的旁邊，另外一伙人也正利用喧雜的聲音在談論一場決斗。

C'est-à-dire une petite tige creuse pour boire en aspirant.

也就是說，一個小的空心莖可以在吸入時飲用。

Il fait bien chaud, bien beau, dit Grandet en aspirant une forte partie d'air.

“天氣又熱又細，”格蘭德說，一邊吸了一大片空氣。

Pour nettoyer ce genre de hotte aspirante, un torchon mouillé, ?a fera l'affaire.

要清潔這種抽油煙機，濕布就可以了。

Car notre culture, notre identité a toujours été d'?uvrer pour nos pays, tout en aspirant à l'universel.

因為我們的文化，我們的身份一直是為我們的國家工作，同時渴望普遍。

En aspirant l'air chaud des batiments qu'elles rejettent à l'extérieur, ces machines participent au réchauffement de l'atmosphère.

通過吸入建筑物中的熱空氣并將其釋放到室外，這些機器有助于使大氣變暖。

Il savait déjà que le Détraqueur avait d? infliger à Barty Croupton son baiser fatal, aspirant son ame à travers sa bouche.

攝魂怪一定給了小巴蒂·克勞奇那個致命的吻。它從小克勞奇的嘴里吸走了他的靈魂。

Mardi, les aspirants vice-présidents ont échangés des accusations sur l'Iran que le téléspectateur non-averti aura eu bien du mal à décrypter.

周二，兩位有抱負的副總統(tǒng)互相指責伊朗， 不知情的觀眾很難理解。

On peut aussi tenir l'objet devant sa bouche en aspirant très fort et un ou une partenaire essaie de le reprendre à son tour.

我們可以將物體放在嘴前，同時用力吸吮，然后由同伴輪流嘗試吸走。

Un coup de pouce financier pour les aspirants professeurs, qui devait aussi leur ouvrir des droits pour la retraite, comme le promettait la loi.

- 為有抱負的教師提供財政支持，這也是賦予他們退休權利，正如法律所承諾的那樣。

Je traversai la cour avec lenteur, après déjeuner, aspirant avec plaisir l'air, un peu frais, quand je me sentis ressaisi de ces sensations qui précédaient la transformation.

用過早餐后，我散著步，緩緩穿過院子，享受地呼吸著清涼的空氣，忽然我好像預感到了什么一般。

On les appelle " les aspirants" : ils ont 13, voire à peine 11 ans, et veulent un jour devenir officiers, comme leur papa, la plupart du temps.

他們被稱為“海軍軍官”：他們當時只有 13 歲，甚至只有 11 歲，有朝一日他們想成為軍官，就像他們的父親一樣。

Les cinq hommes restèrent là, en tas, quelques minutes, aspirant l’humidité. Le lieutenant Fritz, enfin, pronon?a en jetant un rire pateux : ? Ces temoiselles técitément n’auront pas peau temps pour leur bromenate. ?

現(xiàn)在，他們５個人待在那兒吸著潮濕的空氣，好幾分鐘沒有動彈，中尉弗利茨終于發(fā)出一種不響亮的笑聲，說道：“那些姑娘們到這兒來散步，一定是遇不到好天氣的?！?/p>

Par ailleurs, 23 autres suspects sont écroués dans la province d'Adana dont 16 étrangers aspirant à se joindre à l'EI et sept citoyens turcs recrutant des militants pour le compte de l'EI.

另有23名嫌疑人據(jù)信在阿達納省，包括16名希望加入伊斯蘭國的外國人。

Je voyais bien qu'on ne pouvait pas passer de sa fonction de racine, de pompe aspirante, à ?a, à cette peau dure et compacte de phoque, à cet aspect huileux, calleux, entêté.

我可以清楚地看到，人們無法從它的根部、抽吸泵的功能過渡到海豹堅硬而緊湊的皮膚，再過渡到油膩、長滿老繭、頑固的一面。