伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

D'associer les jeunes filles aux procédures concernant leur propre libération des forces et groupes armés.

讓女孩參與從武裝部隊(duì)和武裝團(tuán)體中實(shí)現(xiàn)自我脫離的過程。

Ceci pourrait se faire en associant davantage les femmes à l'établissement des rapports.

婦女更多地參與報(bào)告進(jìn)程可以對此有所助益。

En outre, El?Salvador souhaite s'associer aux auteurs du projet de résolution.

此外，薩爾瓦多希望成為決議草案的提案國之一。

La nouvelle structure réglementaire a permis au Gouvernement d'associer l'entreprise privée au secteur énergétique.

新的監(jiān)管結(jié)構(gòu)使政府在能源部門引進(jìn)了私營部門參與經(jīng)營。

L'Australie engage les états Membres à s'associer à l'Initiative.

澳大利亞敦促會(huì)員國加入這項(xiàng)倡議。

Les sociétés en question sont ou non associées.

這些公司可能聯(lián)營也可能不聯(lián)營。

Ces activités criminelles sont souvent associées à des états faibles ou en déliquescence.

這種犯罪活動(dòng)往往與軟弱無力或?yàn)l于崩潰的國家聯(lián)系在一起。

Le Myanmar s'associe à la communauté internationale pour condamner tous ces actes.

緬甸與國際社會(huì)一道，譴責(zé)所有此類行為。

à l'avenir, nous continuerons à nous associer aux efforts déployés par la communauté internationale.

今后，中方將一如既往地積極參與國際社會(huì)的上述努力。

Je m'associerai au consensus aujourd'hui, mais sans enthousiasme.

我將加入今天的共識(shí)，但并非滿腔熱情。

Le Réseau s'efforce d'associer les jeunes, sur un pied d'égalité, au processus d'élaboration des politiques.

青年就業(yè)網(wǎng)致力于將青年作為政策制定過程中的平等伙伴。

Ces sentiments s'associent à de nouvelles formes d'hostilité et de défiance entre les communautés.

這些感覺與社會(huì)群體之間新形式的敵意和不信任相聯(lián)系。

Pour s'associer entre eux, les syndicats doivent obtenir l'autorisation de l'officier compétent.

工會(huì)要求工會(huì)登記處允許同其他工會(huì)結(jié)成聯(lián)盟。

Je m'associe tout d'abord aux intervenants précédents pour remercier M.?Gambari de son exposé.

首先，請允許同先前發(fā)言者一道，感謝甘巴里先生的通報(bào)。

La Haut-Commissaire se félicite elle aussi de cette tendance et encourage les états à s'y associer.

高級(jí)專員個(gè)人表示歡迎并鼓勵(lì)各國接受這一趨勢。

L'Italie s'associe sans réserve à la déclaration qui sera prononcée par la présidence de l'Union européenne.

意大利完全贊同歐洲聯(lián)盟主席國稍后將要作的發(fā)言。

L'Australie s'associe à la communauté internationale pour appeler le Gouvernement soudanais à coopérer avec la Cour.

澳大利亞和國際社會(huì)一道吁請?zhí)K丹政府與法院合作。

Il est donc très facile d'associer efficacité et transparence qui, par certains aspects, sont même complémentaires.

因此，效率和透明可非常容易地結(jié)合在一起，在某些方面，甚至還具有互補(bǔ)性。

L'Italie s'associe à l'intervention de l'Allemagne que cette dernière va prononcer au nom de l'Union européenne.

意大利贊成德國代表將以歐洲聯(lián)盟名義所作的發(fā)言。

Je m'associe à eux dans leur souci de faire progresser la question de l'égalité entre les sexes.

我還愿表示，我們全力支持他們推進(jìn)兩性平等問題的愿望。

Je veux le faire en associant davantage, en faisant participer.

我想通過把更多人團(tuán)結(jié)起來讓大家參與其中來做到這一點(diǎn)。

?a veut dire que plusieurs personnes s’associent pour faire quelque chose ensemble.

這話意為好幾個(gè)人聚在一起做某事。

On mémorise beaucoup mieux en associant l’écoute, la vue et l’écrit.

把聽、看和寫結(jié)合起來，記憶效果會(huì)好得多。

Dans cette recette, nous l’associons à des légumes poêlés et une purée onctueuse.

此食譜中，我們將其與炒蔬菜和軟滑的土豆泥結(jié)合在一起。

En associant les insectes à la cuisine qu'ils connaissent.

通過將昆蟲與他們所知道的美食聯(lián)系起來。

Associée à la banane, je pense que ?a devrait bien fonctionner.

配上香蕉，我想應(yīng)該很好吃。

Chez nous, le mot " papier" , on l'associe aux études.

在我們這里，" 紙 " 這個(gè)字是和學(xué)習(xí)聯(lián)系在一起的。

écoutez ces minidialogues et associez chaque citation à un minidialogue.

聽這些小對話，并將每個(gè)引用和一個(gè)小對話聯(lián)系起來。

Voulez-vous donc vous associer à nos recherches ? demanda lady Helena.

“那您愿不愿意和我們一塊去尋訪呢？”夫人問。

Ils associent différentes plantes pour obtenir les meilleures combinaisons.

他們會(huì)培育不同的植物以獲得最佳組合。

Elle avait cet horrible sourire, nauséeux et mena?ant, que Harry associait désormais à d'imminentes catastrophes.

她臉上掛著那種令人惡心的、陰森的笑容，哈利已經(jīng)習(xí)慣把它與災(zāi)難聯(lián)系在一起了。

Quand la maladie est associée à des troubles psychiques, son traitement relève d’une psychothérapie bien choisie.

當(dāng)疾病與精神障礙有關(guān)時(shí)，需要精心選擇心理治療的方法。

Alors ces éponges, ces coraux, typiquement, est-ce que vous associez les coraux aux océans profonds ?

說到這些海綿和珊瑚，通常你會(huì)將珊瑚與深海聯(lián)系在一起嗎？

Alors ?a peut para?tre bizarre comme ?a, mais la fraise s'associe très très bien au saumon.

這看起來可能很奇怪，但是草莓和鮭魚真的非常配哦。

écoutez le récit de voyage et associez une photo à chacun des quatre moments du commentaire.

聽這些旅游筆記，并從4個(gè)評(píng)注時(shí)刻中選擇一個(gè)配上照片。

De telles impulsions incontr?lables seraient de nature à associer cette attitude à une addiction.

這種不可控制的沖動(dòng)很可能會(huì)使這種態(tài)度與成癮聯(lián)系在一起。

La Compagnie des 100 associées est dissoute, et le 1er intendant est envoyé au Canada, Jean Talon.

100家聯(lián)營公司解散，第一個(gè)意向人讓-塔倫被派往加拿大。

Elle était associée aux riches aux vêtements chers à la sophistication et à la féminité

它與富人、昂貴的衣服、精致、女人味聯(lián)系在一起。

Elle est naturellement associée à l'allégorie de l'Abondance

它自然而然地與 " 富足 " 的寓意聯(lián)系在一起。

Einstein était pacifiste. Malheureusement, même s'il n'a pas travaillé sur la bombe, on l'associe souvent aux armes nucléaires.

愛因斯坦是一個(gè)和平主義者。遺憾的是，盡管他并沒有參與原子彈的研制，但他卻經(jīng)常與核武器聯(lián)系在一起。