伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ses oeuvres prouvent que la photographie permet assurément de re-créer une nouvelle réalité.

他的作品使我們意識到攝影藝術(shù)確實(shí)可以虛擬一個(gè)新的現(xiàn)實(shí)。

Le Canada est assurément conscient de la promesse dont l'énergie nucléaire est porteuse.

加拿大誠然確認(rèn)核能的巨大前景。

Assurément, les divergences d'opinions à cet égard ne sont pas insurmontables.

在這些問題上的意見分歧肯定并非是不可逾越的。

Nous avons assurément des le?ons à tirer de tous ces événements.

從所有這些事件中的確可以汲取教訓(xùn)。

Assurément, personne ne tente de forcer la main à quiconque.

其中絕不包含仗勢欺人的因素。

Les décisions et engagements de ce Sommet indiquent assurément qu'un nouveau rendez-vous est pris.

首腦會議作出的決定和承諾明確表明已開始了一個(gè)新時(shí)期。

Ces mesures permettront assurément de revitaliser l'économie palestinienne.

這種措施將大大有助于重振巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)。

Vous pouvez assurément compter sur notre coopération inconditionnelle, mais ce ne sera probablement pas suffisant.

你當(dāng)然可以指望我們對你的努力無條件合作，但是你所需要的可能還要更多一些。

La Croatie continuera assurément de contribuer au Fonds dans la mesure du possible.

克羅地亞當(dāng)然會繼續(xù)盡可能作出貢獻(xiàn)。

L'Afrique est assurément la région la plus affectée par les contrastes de l'environnement mondial actuel.

非洲無疑是受當(dāng)代世界的懸殊差別影響最大的區(qū)域。

Sa direction avisée sera assurément essentielle à la Cour dans une période d'intenses travaux.

他干練的領(lǐng)導(dǎo)能力對正處于工作緊張期的該法院來說無疑非常重要。

Pourtant, le sujet n'est assurément pas dénué d'importance pratique.

但是，這個(gè)專題絕不是沒有實(shí)際意義。

Assurément, cette politique n'encourageait pas la mobilité entre organisations.

這種政策實(shí)際上是不鼓勵(lì)組織之間的調(diào)動(dòng)。

Le potentiel thérapeutique du clonage des cellules souches humaines doit assurément être mis à contribution.

克隆人的干細(xì)胞帶來的治療潛力當(dāng)然應(yīng)當(dāng)利用。

La fusion Stancom-Dimon aboutirait assurément à la disparition d'un concurrent de poids.

標(biāo)準(zhǔn)公司與Dimon公司之間合并絕對會消除市場中強(qiáng)有力的競爭對手。

Sa contribution à l'unification du droit commercial international est assurément importante.

公約對統(tǒng)一國際貿(mào)易法這一目標(biāo)的貢獻(xiàn)確實(shí)是顯著的。

Il indique, dans ce document, qu'un effort supplémentaire modeste entra?nera assurément une différence cruciale.

他在該文件中指出，再作出一點(diǎn)微小的努力絕對會起決定性的作用。

Le contenu assurément ambigu de ces deux dispositions reflète bien cette dichotomie.

這兩條規(guī)定的內(nèi)容當(dāng)然是含糊的，但卻反映了這種緊張關(guān)系。

Par une enquête internationale indépendante assurément, sous la responsabilité de l'ONU!

當(dāng)然要由聯(lián)合國負(fù)責(zé)進(jìn)行一次獨(dú)立的國際調(diào)查！

Trois décennies, c'est assurément peu dans la construction d'une nation.

在國家建設(shè)方面的確是短暫的時(shí)間。

Assurément c’était très-spirituel ; car, maintenant, comment la dame d’honneur pourrait-elle retrouver la porte ?

這件事做得很聰明，因?yàn)樗械拈T上都有了十字，那個(gè)老宮女就找不到正確的地方了。

Toutes les figures se rembrunirent. Le chant populaire, assurément, ne plaisait point à ses voisins.

所有的臉兒都變得暗淡了。這首人民的軍歌顯然使得同車的人很不開心。

Assurément ! les ouvriers des villes, par exemple.

“當(dāng)然！比如說，城里的工人。”

Oui, assurément parce qu'il n'y a plus personne qui va conquérir.

是的，當(dāng)然，因?yàn)椴辉儆腥四艹晒μ魬?zhàn)這個(gè)重量。

Beauchamp regarda Albert avec une attention qui annon?ait assurément beaucoup de bienveillance.

波尚用著十分親切的神態(tài)望著阿爾貝。

Si tu as visité les états-Unis, tu as assurément croisé George.

如果你去過美國，肯定會遇到喬治。

Assurément ce navire recelait un grand trésor, mais perdu à jamais pour tout le monde.

這艘船肯定滿載金銀財(cái)寶，可是這些財(cái)富目前對任何人都毫無用處。

Ma?tre Pangloss m’a toujours dit que les hommes sont égaux ; et assurément je l’épouserai.

老師邦葛羅斯常說的，世界上人人平等；我將來非娶她不可?！?/p>

Assurément qu’elle est vide, répondit na?vement de son c?té la procureuse.

“肯定是空著的?！痹V訟代理人太太也天真地回答說。

Le gibier devait être facile à approcher, et la chasse e?t été fructueuse, assurément.

飛禽走獸是很容易接近的，出去打獵一定可以滿載而歸。

Ces derniers mots furent dits rapidement, d’un air extraordinaire et assurément fort peu poli.

這最后幾個(gè)字說得很快，口氣很特別，但也肯定很不禮貌。

Ce qui était inquiétant, c’est que l’ombre n’était assurément pas un fant?me.

最使人放心不下的，是那影子肯定不是個(gè)鬼影。

La fortune était donc à peu près équivalente, et la jeune veuve assurément lui plaisait beaucoup.

這地再過些時(shí)，可以值大錢，因此財(cái)產(chǎn)大致是同等的，而且那個(gè)年輕寡婦無疑使他十分喜歡。

Sa pruderie provinciale ou anglaise allait jusqu’à y voir de l’envie, en quoi assurément il se trompait.

他那外省人的或者英國式的故作正經(jīng)甚至使他從中看到了嫉妒，這肯定是他錯(cuò)了。

Et l'on ne dormit que très tard, assurément, car des filets de lumière glissèrent longtemps sous les portes.

人都顯然是睡得很遲的，因?yàn)橛泻眯┕饩€從各處屋子門底下的縫兒里長久地漏到了外面。

L'intérêt de la nation, c'est assurément que la France soit jeune, que sa population soit en pleine croissance.

法國的優(yōu)勢就在于法國還很年輕，人口也正在增長。

Assurément : quant à moi, j’en eusse été incapable, dit Chateau-Renaud avec une froideur des plus significatives.

“當(dāng)然啰，要是我，我就辦不到啦?！毕亩唷だ罩Z用十分明顯的冷淡的神氣。

Des statues miniatures, à l’avenir assurément colossal.

微型雕像，未來肯定是巨大的。

Le contexte n'est assurément pas favorable au moindre compromis.

上下文肯定不利于最輕微的妥協(xié)。

Oui, assurément, et, si l'histoire est un indicateur, il en a la volonté.

是的，當(dāng)然，如果歷史有任何跡象，他有意愿。