伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

L'atténuation des risques et de la vulnérabilité des populations rurales doit accompagner la création d'emplois.

減輕農(nóng)村人口面臨的風(fēng)險和脆弱性應(yīng)與創(chuàng)造工作機會同時進行。

L'aide au développement joue également un r?le essentiel dans l'atténuation de la pauvreté.

在緩解貧窮方面，發(fā)展援助也發(fā)揮著重要作用。

Il faudra aussi faire face aux incidences financières des besoins en matière d'atténuation des risques.

要支持聯(lián)阿援助團擴編，就要解決減輕安全威脅的相關(guān)措施所涉及的財務(wù)問題。

Outre l'atténuation des effets des changements climatiques, l'adaptation est essentielle.

除緩解氣候變化的影響之外，適應(yīng)也至關(guān)重要。

Ils?interviennent en général au stade de l'atténuation des risques ou de la gravité des pertes.

政府的行動典型屬于風(fēng)險管理過程中的減輕風(fēng)險或減少損失嚴(yán)重性的階段。

Toutefois, à long terme, les gains dus à l'atténuation des changements climatiques seront rentables.

然而，從長期角度來說，會因氣候變化減緩而獲得收益。

Sans effort adéquat d'atténuation, l'adaptation allait devenir une tache insurmontable.

如果緩解得不充分，適應(yīng)則會成為一項難以攻克的任務(wù)。

L'élimination et?l'atténuation du dommage étaient applicables indépendamment de la question du respect de?l'obligation de prévention.

無論是否遵守了預(yù)防義務(wù)，消除并減輕損害都是適用的。

Une riposte efficace doit prendre en compte à la fois les besoins d'atténuation et d'adaptation.

有效的對策必須平衡減緩與適應(yīng)之間的關(guān)系。

La plupart des mesures d'atténuation mentionnées dans le secteur des déchets concernent les déchets solides.

在廢棄物部門確定的大多數(shù)緩解措施涉及固體廢棄物。

Les possibilités d'atténuation dans d'autres secteurs ont été également étudiées et jugées non négligeables.

會上也探討了其他部門的緩解潛力，并認為這種潛力很大。

Il faudra plut?t recourir à un ensemble de solutions et de mesures technologiques d'atténuation.

相反，需要組合各種緩解技術(shù)辦法和措施。

Un certain nombre de Parties appliquent un facteur de 100 pour la dilution et l'atténuation.

一些締約方以100作為稀釋和稀化的系數(shù)。

De nombreuses Parties ont fait état de leurs activités nationales ou régionales d'atténuation ou d'adaptation.

許多締約方介紹了在國家和區(qū)域兩級開展的緩解和適應(yīng)活動方面的經(jīng)驗。

La Fédération a fait sienne la Stratégie internationale d'atténuation des catastrophes.

聯(lián)合會承諾會遵守國際減少災(zāi)害戰(zhàn)略。

Aspects scientifiques, techniques et socioéconomiques des mesures d'atténuation.

緩解措施所涉科學(xué)、技術(shù)和社會經(jīng)濟問題。

Certaines Parties n'ont que partiellement rendu compte de l'impact des mesures d'atténuation.

僅有若干締約方部分報告了執(zhí)行緩解措施的影響。

Ce potentiel d'atténuation était réparti entre les différents secteurs de l'économie.

各個經(jīng)濟部門都具備這樣的緩解潛力。

L'accent a été mis aussi sur le r?le de l'industrie dans les efforts d'atténuation.

圓桌會議上人們還著重提到了工業(yè)在緩解方面的作用。

à sa vingt-septième session, le SBSTA fera le bilan de ses travaux relatifs à l'atténuation.

科技咨詢機構(gòu)將在第二十七屆會議上總結(jié)就緩解措施問題開展的工作情況。

C'est ce qu'on appelle en termes?techniques : l'atténuation.

這在技術(shù)術(shù)語中稱為：衰減。

" Notre coopération couvrira la connectivité maritime, l'économie, la technologie, le sauvetage, la protection de l'environnement, l'atténuation des catastrophes et la pêche" , a précisé Mme Hua.

" “我們的合作將涵蓋海上連通性，經(jīng)濟，技術(shù)，救援，環(huán)境保護，減災(zāi)和漁業(yè)，”華說。

Selon le rapport, les BMD ont injecté l'an dernier 20 milliards de dollars dans des projets d'atténuation du changement climatique, et 5 milliards de dollars dans des projets d'adaptation aux changements.

根據(jù)該報告，多邊開發(fā)銀行去年向減緩氣候變化項目注入了200億美元，向適應(yīng)氣候變化項目注入了50億美元。

Mais, quoi qu’on fit, et quelque atténuation qu’on y cherchat, il fallait bien toujours retomber sur ceci : c’était un for?at ; c’est-à-dire l’être qui, dans l’échelle sociale, n’a même pas de place, étant au-dessous du dernier échelon.

無論他怎么處理，無論找什么減罪的情節(jié)，最后仍不得不回到這一點：這是一個苦役犯。這就是說在社會的階梯上，一個連位子都沒有的人，因為他處在樓梯的最后一級之下。

Si c’est Dieu qui les a frappés, disait Emmanuel, c’est que Dieu, qui est la suprême bonté, n’a rien trouvé dans le passé de ces gens-là qui méritat l’atténuation de la peine ; c’est que ces gens-là étaient maudits.

“如果是上帝在懲罰他們的話，”艾曼紐說，“那是因為至高無上的上帝發(fā)現(xiàn)他們過去的生活里找不到值得減輕他們的痛苦的事情，那是因為他們命中注定要受到懲罰的?！?/p>

C'est d'ailleurs l'un des principaux messages du rapport du GIEC sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre : " L'équité et des transitions justes peuvent permettre une atténuation plus forte et plus rapide du changement climatique" .

事實上，這正是聯(lián)合國政府間氣候變化專門委員會關(guān)于減少溫室氣體排放報告的主要信息之一：“公平和公正的過渡可以更有力、更迅速地減緩氣候變化”。

Les projets d'atténuation comprennent la réduction des émissions de gaz à effet de serre, notamment par le biais de mesure d'optimisation du rendement énergétique et par le recours à des sources d'énergie propres et renouvelables, a expliqué la BEI dans un communiqué.

歐洲投資銀行在一份聲明中表示，緩解項目包括減少溫室氣體排放，包括通過能源效率措施和使用清潔和可再生能源。