伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Selon l'auteur, son fils n'avait aucunement l'intention de tuer.

據(jù)提交人稱，他的兒子無意殺人。

Les annonces unilatérales ne règleront aucunement ce problème.

單獨的聲明或行動永遠解決不了問題。

Une participation simultanée à ces deux processus ne nous semble aucunement contradictoire, bien au contraire.

我們認(rèn)為，同時開展這兩個進程并不沖突。

Ce type de flexibilité ne porterait aucunement atteinte à l'évolution du droit.

這種靈活程度不會干擾法律的發(fā)展。

En premier lieu, la délégation mexicaine n'a aucunement l'intention de raccourcir le débat général.

首先，墨西哥代表團不打算縮短一般性辯論的時間。

Mais on n'hésite aucunement à paralyser la prise de décisions à l'Assemblée générale.

然而，有人在癱瘓大會決策時卻毫不猶豫。

La conclusion de ces consultations ne serait aucunement contraignante, bien entendu.

當(dāng)然，磋商的結(jié)果將沒有任何約束力。

Il n'est aucunement certain que les 121 autres pays puissent bénéficier du même appui.

但是目前并無法肯定其他121個國家也能同樣受益。

Elle n'a aucunement l'intention de commencer à fabriquer des explosifs.

斯洛文尼亞國內(nèi)也沒有人打算開始制造炸藥。

Le maintien des colonies de peuplement ne peut donc aucunement être justifié.

因此，沒有任何理由保留定居點。

Il est évident que, sur le plan interne, nous ne disposons aucunement de ces ressources.

顯然，我們在國內(nèi)找不到任何這種資源。

Le fait que nombre de ces dernières perdurent n'amoindrissent aucunement les progrès réalisés.

雖然還存在許多困難，但無損于已經(jīng)取得的進展。

Elle n'exige aucunement que la partie lésée dépose un cautionnement.

公約并沒有規(guī)定保證必須采用的形式， 也沒有關(guān)于受害方必須寄交保證金的要求。

La vertu et l'injustice ne peuvent aucunement aller de pair.

道德和不公行為絕無調(diào)和的余地。

Il a souligné que la pauvreté n'est pas qu'économique et qu'elle n'est aucunement inévitable.

他強調(diào)說，貧困不只是經(jīng)濟上的，而且也不是根本不可避免的。

Il ne peut donc être aucunement question de restrictions "implicites" appliquées rétroactivement.

因此，完全不存在追溯適用的問題。

Ces deux instruments complètent le Statut sans aucunement le modifier.

這兩項文書都補充了《羅馬規(guī)約》，同時并沒有改變它的任何內(nèi)容。

Quant à Ali Kushayb, sa liberté de mouvement et d'action ne semble aucunement entravée.

至于阿里·庫沙卜，他的行為和行動自由從未受到過限制。

Au sujet des enlèvements, la question n'a aucunement été réglée.

綁架問題也沒有完全解決。

à nos yeux, ces énormes stocks ne sont aucunement justifiés.

我們認(rèn)為，儲存大量此類武器毫無道理。

Une grande surprise se manifesta dans toute l’assemblée. Mais Andrea ne parut aucunement s’en émouvoir.

整個法庭因為驚奇而鴉雀無聲，但安德烈依舊不動聲色。

Aucunement, car je ne suis venu au monde que dix-neuf ans après.

“一點兒都記不得，因為那是在我出生以前十九年的事情?！?/p>

Deux heures plus tard, la situation ne s’était encore aucunement modifiée.

又過了兩個鐘頭，他們的情況還是沒有絲毫好轉(zhuǎn)。

Je ne pouvais faire moins que de l’interroger sur son contenu, bien que cela ne m’intéressat aucunement.

我不能不問問他這本書的內(nèi)容是什么，雖然我對它一點興趣也沒有。

Aucunement. Mes b?ufs ont le pied s?r, et je me charge de les maintenir dans la bonne voie.

“沒有必要！牛走得很穩(wěn)，我保證叫它們走在平坦的水路上?！?/p>

J’espère, dit sérieusement d’Artagnan à demi mort de frayeur, que vous n’avez aucunement fait mention de mon diamant ?

達達尼昂嚇得半死，嚴(yán)肅地說道：“但愿你絕沒有提我這枚鉆石戒指吧？”

Les mouflons et les chèvres, endormis sans doute dans leurs étables, ne troublaient aucunement le calme de la nuit.

摩弗侖羊和山羊一定在牲口棚里睡著了，因此絲毫也沒有打破夜晚的寧靜。

Réponse qui ne satisfit aucunement Pencroff.

這個回答完全不能使潘克洛夫滿意。

C'était, sans aucun doute, chose facile pour M. Utterson, car, jusque dans ses meilleurs moments, il n'était aucunement démonstratif.

這樣的性格并非厄提斯先生苦心練就的，因為即使在他春風(fēng)得意的時候，他也是個情感內(nèi)斂的人。

Albert salua en souriant mademoiselle Danglars, qui, sans para?tre aucunement troublée, lui rendit un salut aussi froid que d’habitude.

阿爾貝微笑著向騰格拉爾小姐鞠了一躬，而小姐則不慌不亂，用她往常那種冷淡的態(tài)度還了他一禮。

Mais, vers dix heures du soir, il n’était aucunement question d’Ayrton.

可是直到晚上十點鐘，還是沒有艾爾通的信號。

D’Artagnan dit ces mots avec une simplicité qui faisait honneur à sa courtoisie, sans porter aucunement atteinte à son courage.

達達尼昂說這些話時態(tài)度很真誠，顯示出謙恭的風(fēng)度，但絲毫不顯得怯弱。

Le fluide s’échappait sans qu’il f?t aucunement possible de le retenir.

氫氣不住地往外泄，沒有任何辦法可以堵塞。

Bien. Tu vois qu’en descendant doucement, en nous habituant peu à peu à la densité de cette atmosphère, nous n’en souffrons aucunement.

“好吧。你看我們已經(jīng)慢慢到達這個地步，但是也不覺得不方便。”

La tranquillité de ces paisibles campagnes ne fut aucunement troublée, et, après quelques heures de nuit, le soleil reparut au-dessus de l’horizon.

這片和平的土地，始終保持著寧靜，幾個鐘頭的黑夜又過去了，太陽露出了笑臉。

Les autorités déplorent ce genre de punition trop légère qui n’empêche aucunement la récidive. Elles songent à appliquer des sentences plus sévères.

當(dāng)局痛惜這種處罰過輕，不能阻止再犯罪。他們正在考慮更嚴(yán)厲的判決。

Il la reconduisit jusque chez elle : il n’y avait personne, et elle n’était aucunement attendue ; il lui en fit le reproche.

他陪她回到了她的家里。那兒并沒有什么宴會，也沒有人在等她。他責(zé)備她說謊。

Une chance qui ne vaccine pas contre tous les problèmes et maladies, mais qui n'est aucunement la cause d'une mauvaise santé mentale.

這個機會并不能預(yù)防所有問題和疾病，但絕不是導(dǎo)致心理健康狀況不佳的原因。

Comment admettre que ce malheureux ait pu écrire ce document et jeter cette bouteille à la mer, sans en avoir aucunement gardé le souvenir ?

你怎么能認(rèn)為這個不幸的人寫了紙條，把瓶子扔在海里，而自己竟一點兒也不記得呢？”

Celui-ci fit quelques pas, en s’avan?ant vers la mer, et son regard brilla avec une animation extrême, mais il ne chercha aucunement à s’échapper.

他向大海走了幾步，容光頓時煥發(fā)起來，然而他一點也沒有打算逃跑。