伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Nous n'entendons que de faibles voix ici et là, des appels à peine audibles à la retenue.

我們只聽(tīng)到零星發(fā)出的毫無(wú)膽量的聲音，小聲地呼吁和要求力行克制。

Malheureusement, nous, Africains, leur offrons, une fois de plus, comme seule réponse un silence assourdissant et audible partout.

不幸的是，我們非洲人的反應(yīng)只是緘口不言，這種沉默在任何地方都感受得到。

Les voix parfois très audibles des détracteurs du multilatéralisme ont été réduites au silence et remplacées par un appel conjoint à unir nos forces dans l'intérêt commun de tous.

有時(shí)非常少量的批評(píng)多邊主義的聲音已經(jīng)沉默，取而代之的是共同呼吁攜手捍衛(wèi)大家的共同利益。

Le document interhandicaps sur l'accès aux batiments de l'ONU traitait également de questions importantes pour les malentendants telles que les signaux visibles, les signaux auditifs audibles et un cadre auditif accessible.

這份關(guān)于聯(lián)合國(guó)建筑物無(wú)障礙環(huán)境的文件關(guān)涉各種殘疾，也涵蓋重聽(tīng)者關(guān)切的重要問(wèn)題，包括可見(jiàn)的信號(hào)、可聽(tīng)的信號(hào)和聲量以及無(wú)障礙聽(tīng)力環(huán)境。

Nous voulons faire partie d'une grande nation sud-américaine, d'un agglomérat humain plus audible et susceptible d'avancer vers un véritable développement, plus juste et solidaire, au nom des principes que nous venons d'évoquer.

我們希望成為更大民族即南美洲的一部分，這個(gè)人類集合體可以切實(shí)表達(dá)其意見(jiàn)，并遵循真正發(fā)展的道路，同時(shí)為了我們?cè)诖嘶仡櫟母黜?xiàng)原則而加強(qiáng)團(tuán)結(jié)。

Même si les armes se sont tues dans une bonne partie de la région, il reste encore des tensions à peine audibles dans des pays comme la C?te d'Ivoire et la Guinée-Bissau.

盡管該區(qū)域大部分地區(qū)的戰(zhàn)火趨于沉靜，但在科特迪瓦和幾內(nèi)亞比紹等國(guó)仍然存在著一觸即發(fā)的緊張局勢(shì)。

Les organismes des Nations Unies devraient continuer à mettre en exergue la composante africaine de leurs actions dans le monde et apporter un appui visible et audible au Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique entériné au Sommet.

執(zhí)行首長(zhǎng)理事會(huì)強(qiáng)調(diào)了需要按照《非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系》內(nèi)制訂的優(yōu)先事項(xiàng)采取緊急行動(dòng)的數(shù)個(gè)具體領(lǐng)域。

En même temps, les méthodes relatives à la prise de décision dans le domaine économique international et l'établissement des normes doivent être réformés pour permettre aux pays en développement d'être plus audibles et de participer davantage au développement.

與此同時(shí)，國(guó)際經(jīng)濟(jì)決策和規(guī)范制定程序必須進(jìn)行改革，使發(fā)展中國(guó)家得到更大的發(fā)言權(quán)和更多的參與。

Dans l'industrie, le?batiment et les travaux publics, les transports et les communications, pour ne citer que ces?secteurs, 1?470?000 employés travaillaient dans des conditions de bruit audible, d'infrasons et?d'ultrasons supérieures à la norme, 350?000 dans des conditions de vibrations excessives, 1?750?000 dans une atmosphère à forte teneur en poussières et en gaz.

僅在工業(yè)、建筑、運(yùn)輸和通信部門，就有147萬(wàn)人工作在有過(guò)多高噪音、超聲和次聲的條件下，350 000人承受高度震動(dòng)的痛苦，175萬(wàn)人的工作條件受到過(guò)多塵埃或氣體的污染。

Tout le monde sait ?a, dit Hermione dans un murmure parfaitement audible.

“但是誰(shuí)都知道這件事啊?！焙彰?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">大聲嘀咕道。

Le professeur Ombrage émit un autre toussotement, un peu plus audible, cette fois.

烏姆里奇教授又咳嗽了一聲，這回音量響了一些。

– Qu'est-ce qu'il y a ? demanda-t-il d'un ton à peine audible.

“怎么啦？”他無(wú)力地問(wèn)。

M'man a un faible pour lui, dit Fred dans un murmure parfaitement audible pour tout le monde.

“媽媽崇拜他。”弗雷德低聲說(shuō)，但聽(tīng)得很清楚。

Merci également à notre sponsor pour cette émission : Audible !

感謝我們的贊助商Audible！

Tous deux s'inclinèrent maladroitement et répondirent dans un murmure à peine audible

兩人笨拙地鞠了一躬，傻乎乎地嘟噥著。

– Très bien, commenta Dean dans un murmure parfaitement audible, comme ?a, on aura l'esprit tranquille jusqu'aux vacances.

“太棒了，”迪安·托馬斯小聲說(shuō)，“放假以前我們不用擔(dān)心了?！?/p>

La classe tout entière laissa échapper un long soupir parfaitement audible et se reporta d'un même mouvement à la page 19.

全班同學(xué)一齊把書(shū)翻到了第十九頁(yè)，發(fā)出一片清晰可聞的嘆氣聲。

Est-ce que c'est audible Monsieur le Président ? Des Fran?ais ?

總統(tǒng)先生聽(tīng)得見(jiàn)嗎？法國(guó)人 ？

Pour ce député socialiste de l'Essonne, ce message est difficilement audible aujourd'hui.

- 對(duì)于這位來(lái)自埃松省的社會(huì)主義代表來(lái)說(shuō)，今天很難聽(tīng)到這個(gè)消息。

Mieux encore, les conversations pas toujours audibles à l'époque, ont été restaurées grace à la technologie.

更好的是，由于技術(shù)，當(dāng)時(shí)并不總是能聽(tīng)到的對(duì)話已經(jīng)恢復(fù)。

Quelques applaudissements à peine audibles, mais après 40 secondes, les 4 satellites qu'Ariane 5 devait mettre en orbite finissent en débris.

幾聲幾乎聽(tīng)不見(jiàn)的掌聲，但 40 秒后， 阿麗亞娜 5 號(hào)本應(yīng)送入軌道的 4 顆衛(wèi)星最終化為碎片。

Leurs voix se chevauchaient en essayant de se faire entendre et seules quelques paroles restèrent audibles parmi les cris de Malefoy et de Bellatrix

他們的聲音此起彼伏，在馬爾福和貝拉特里克斯的叫喊聲中，只能夠聽(tīng)到只言片語(yǔ)。

Sans même que ses propos recouverts par les cris et les quolibets des élus LFI soient toujours audibles depuis les tribunes de presse.

甚至沒(méi)有他的話，被 LFI 民選官員的喊叫和嘲笑所掩蓋，記者席上仍然能聽(tīng)到。

Il est mort hier soir, à Paris ; son corps sera rapa-trié par avion, l'enterrement aura lieu dans quatre jours, ajouta-t- elle d'une voix à peine audible.

“他昨晚死的，在巴黎。飛機(jī)會(huì)把他的遺體運(yùn)回來(lái)，葬禮在四天后舉行?！敝炖騺嗇p聲說(shuō)，聲音小得幾乎聽(tīng)不到。

Sur la bande son du MH17de la Malaysian Airlines abattu au dessus de l’Ukraine, l’explosion du missile qui percute le cockpit est parfaitement audible.

在馬來(lái)西亞航空公司MH17在烏克蘭上空被擊落的配樂(lè)中，擊中駕駛艙的導(dǎo)彈的爆炸聲非?？?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">聽(tīng)。

Mais surtout, Ce mot d'humiliation est difficilement audible alors que nous parviennent quotidiennement les images d'Ukraine?; même si, évidemment, les émotions peuvent être mauvaises conseillères.

但最重要的是，當(dāng)來(lái)自烏克蘭的圖像每天都傳到我們身邊時(shí)，這個(gè)屈辱的詞幾乎聽(tīng)不見(jiàn)；雖然，當(dāng)然，情緒可能是不好的顧問(wèn)。

L'Europe, si tant est qu'elle soit audible, doit faire savoir qu'elle s'y opposera.

如果歐洲能夠發(fā)出聲音， 它就必須表明它將反對(duì)這一行為。

Puis, après s'être assuré que Fred et George étaient absorbés dans leurs considérations sur le Tournoi des Trois Sorciers, il lut la lettre de son parrain dans un murmure tout juste audible par Ron et Hermione.

哈利張望了一下，確信弗雷德和喬治又在埋頭商量三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽的事了，便把小天狼星的信小聲念給羅恩和赫敏聽(tīng)。

Mais comme aussi, l’écrasante majorité des médias est dans les mains du parti au pouvoir, les partis d’opposition ne sont finalement pas très audibles.

但由于絕大多數(shù)媒體掌握在執(zhí)政黨手中，反對(duì)黨最終聽(tīng)不見(jiàn)。