伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le sort en a décidé autrement.

命運如此決定。

Descartes ou Spinoza ne diront pas autre chose, la formulant autrement, dans un contexte dissemblable.

笛卡爾或者斯賓諾莎除了在不同的背景下提出命題，再沒說其它的事情。

Autrement, j’aimerais bien savoir où se trouve l’urgence (de cet aéroport).

此外，我還想知道(該機(jī)場的)緊急醫(yī)療救助點在什么地方。

Elle est autrement moins raisonnable que sa s?ur.

她遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有她姐姐通情達(dá)理。

Une centaine de pays en développement le considèrent tout autrement.

百來個發(fā)展中國家另有看法。

C'est très beau en théorie, mais en fait il en est autrement.

在理論上這很好, 但在實際上卻是另一碼事。

C’est pourquoi, cette image, et il ne pouvait pas en être autrement, elle n’existe pas.

因此，這個形象當(dāng)然也就不存在了，確實也只可能如此。

Après cela, je ne pouvais agir autrement.

既然如此, 我也只能這樣做了。

Je n'ai pas pu faire autrement que d'y aller.

當(dāng)時我非去不可。

Il ne me semble pas qu'on puisse faire autrement.

我并不認(rèn)為還有另外的做法。我看也只能這樣啦。

Je n'ai pas eu le courage, ou la vie en a décidé autrement.

我沒有勇氣，或者生活另有安排。

Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat fran?ais.

換句話說，他在英國人眼前承認(rèn)了法國的真正代表。

Comment remplir sa vie autrement que par le travail subi ?

除了努力工作之外，您還如何充實自己的生活？

A le nombre jusqu’à leur mort, il suffisait JinWu n’a pas autrement.

有好多人到死的那天，太太還未發(fā)現(xiàn)他另有金屋。

Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens fran?ais.

也就是說，主動分類和運送廢品完全是一種公民義務(wù)行為。

L'enfant pouvait donc être représenté de fa?on appropriée autrement que par l'auteur au niveau interne.

因此，除了代理人之外，在國內(nèi)可提供其他的適當(dāng)代理。

L'Organisation des Nations?Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.

聯(lián)合國別無選擇，只有改革其系統(tǒng)。

Aucun autre état confronté à une minorité séparatiste n'agirait autrement.

任何一個包含有分裂主義少數(shù)民族的國家都會這樣做。

On s'est interrogé sur la signification des mots “ou autrement”.

有與會者問“還是其他依據(jù)”一語的意思。

Autrement, a-t-on dit, le projet de convention risquait d'être dépourvu de signification pratique.

據(jù)指出，否則的話，可能意味著公約草案缺乏實際意義。

Autrement dit, selon Fibiger, l’ingestion de ce ver parasite entra?ne un cancer.

換句話說，根據(jù)菲比格的說法，攝入這種寄生蟲會導(dǎo)致癌癥。

Mais le moyen de procéder autrement ?

可是，除此之外我們還能做些什么呢？

Autrement dit l'équipe de France perdait la moitié de ses matchs.

換句話說，法國隊一半比賽都輸了。

Autrement dit, il faut avoir des contacts faciles avec la langue.

換句話說，得輕松接觸語言。

Autrement dit, 27 % des filiales de LVMH ne payent quasiment pas d'imp?ts.

也就是說，27%路威酩軒集團(tuán)的子公司幾乎不交稅。

Par exemple, moi, je déteste attendre, autrement dit je déteste patienter, je suis impatient.

比如，我討厭等待，換句話說，我討厭耐心等待，我沒有耐心。

Autrement dit, vous devez être capables de comprendre grace, notamment, au contexte.

換句話說，你得在語境的幫助下，能夠理解。

C'est très difficile de faire autrement, tu m'en parles tout le temps.

否則很難做到，你一直在和我說話。

Autrement dit, la force de stockage d'un souvenir n'est jamais nulle.

換句話說，記憶儲存能力從來都存在。

On sait pas l'exprimer autrement qu'avec de la colère au bout d'un moment.

我們不知道還有什么別的方法來詮釋我們這一段時間的怒氣。

Alors qu'en fait, on pourrait travailler tout autrement.

但其實，人們能夠以另一種方式進(jìn)行遠(yuǎn)程工作。

Une envie de respirer Paris autrement ?

想要感受巴黎嗎？

Il en va tout autrement pour la langue fran?aise.

對于法語而言，則恰恰相反。

Un de ses amis, qui était bon, lui conseillait souvent d'utiliser l'argent autrement.

他的一個朋友，人很好，經(jīng)常勸他別這樣花錢。

Bienvenue dans l'univers des hardcoregamers, autrement dit les accros du jeu vidéo en réseau.

歡迎來到骨灰級玩家的世界，換句話說也就是網(wǎng)絡(luò)游戲迷的世界。

Et qu'en somme, un appareil photo ou un smartphone, un smartphone ne fonctionne pas autrement.

總的來說，相機(jī)或智能手機(jī)同樣如此。智能手機(jī)并沒有其他不同的功能。

Autrement dit, je suis tout à moi-même quand j'agis.

換句話說，當(dāng)我行動時，我完全沉浸在自己中。

Je dansais en même temps, petite fille, parce que je ne pouvais pas faire autrement.

我會一邊跳舞，當(dāng)我還是小女孩的時候，因為我做不了其他事情。

Mais la situation était difficile à gérer autrement comme l'explique ce professeur.

可是正如這位教授所解釋的，目前形勢難以用其他的方法來控制。

Autrement dit, elle n'a rien par elle-même.

換句話說，她不是因為她自己，而是因為她所能提供的東西而被認(rèn)可。