伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Actuellement, la situation internationale s'avère très favorable aux peuples du monde.

當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)對(duì)世界各國(guó)人民非常有利。

Au total, elles devraient donc s'avérer plut?t stable.

總之，這些國(guó)家會(huì)顯得相當(dāng)穩(wěn)定。

Il s'est avéré que vous aviez raison.

事實(shí)表明您是對(duì)的。

Si ce chiffre s'avérait juste, il s'agirait d'un véritable échec pour Google.

如果這個(gè)數(shù)據(jù)是正確的話(huà)，那也就說(shuō)明了這次谷歌是徹底失敗了。

Ce qui s’est passé deux ou trois heures plus tard a avéré mon impression.

兩三小時(shí)后，我的猜想得到了證實(shí)。

La santé s’avère fondamentale au développement général de l’homme.

健康是人全面發(fā)展的基礎(chǔ)。

Il s'est avéré que l'amour est aussi possible d'être oublié。

經(jīng)證實(shí)，愛(ài)也是有可能被遺忘的。

Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.

在此背景下，性教育決定性地扭轉(zhuǎn)這一趨勢(shì)。

L'histoire se répétant, le dernier empereur des Shang s’est également avéré être un tyran.

隨著歷史的重演，最后的商王也變成了暴君。

Le résultat s’avère pas mal avec seulement 101 salles.

電影票房還是不錯(cuò)的，畢竟上映影院只有101家。

Il s'est avéré qu'elles avaient environ 2000 ans.

經(jīng)證實(shí)，這些玻璃纖維有經(jīng)有約2000年的歷史了。

Jardin botanique à c?té de la salle de musique s`est avéré.

豈知植物園旁邊就是音樂(lè)教室。

Un appui massif s'avère donc nécessaire pour mettre en place les technologies nécessaires.

因此需要大力促使各方推出所需的技術(shù)。

Donner un caractère ethnique à une religion s'est avéré mauvais et dangereux.

宗教的種族化已證明是惡劣和危險(xiǎn)的。

Elle s'est avérée un outil utile en matière d'information pour les participants.

結(jié)果證明此掛圖對(duì)于與會(huì)者是一個(gè)有用的信息工具。

L'impact de l'ouragan Dean, si vite après, s'avérera par conséquent doublement dévastateur.

因此，“迪安”颶風(fēng)這么快到來(lái)，其造成的破壞可以說(shuō)是雪上加霜。

Dans les cas avérés, les auteurs ont été poursuivis et condamnés conformément à la loi.

在查實(shí)的案件中，依法對(duì)犯罪人進(jìn)行了起訴和判決。

L'harmonisation entre les donateurs et les partenaires s'avère difficile.

捐助者和伙伴中間的協(xié)調(diào)一直是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。

En Arménie et au Mali, l'établissement de ces liens s'est avéré fructueux.

亞美尼亞和馬里的一些例子說(shuō)明，這種聯(lián)系是能夠取得成功的。

Il s'est avéré difficile d'obtenir le concours des communautés locales pour retrouver ces personnes.

而事實(shí)證明，要當(dāng)?shù)厝巳汉献鲗ふ疫@些人十分困難。

Et bien il s'avère que les gens et leurs déchets racontent deux histoires bien différentes.

事實(shí)證明，人們和他們的垃圾講述了兩個(gè)截然不同的故事。

La vie dans la canopée s'avère parfois périlleuse.

樹(shù)冠上的生活有時(shí)顯得很危險(xiǎn)。

Le sevrage s'avère particulièrement difficile et douloureux pour l'opiomane.

對(duì)于鴉片成癮者來(lái)說(shuō)，戒煙尤其困難和痛苦。

Tes actions se sont avérées efficaces pour l'entreprise.

事實(shí)證明，你的行動(dòng)對(duì)公司來(lái)說(shuō)是有效的。

Mais ici, les choses s'avèrent beaucoup plus compliquées.

但這里的情況要復(fù)雜得多。

D'autant que la brèche pourrait s'avérer encore plus importante.

特別是因?yàn)檫@次違規(guī)行為可能更為嚴(yán)重。

Mais même en usant de la téléportation, parcourir Hérule peut parfois s'avérer assez fastidieux.

即使使用傳送，在海拉魯周?chē)眯杏袝r(shí)也會(huì)相當(dāng)辛苦。

Ces particules pourraient s'avérer dangereuses pour les humains.

這些粒子可能會(huì)對(duì)人類(lèi)造成危險(xiǎn)。

Mais à y regarder de plus près, l'archétype s'avère complexe.

但仔細(xì)觀(guān)察，這顯然更為復(fù)雜。

Mais ce procédé peut aussi s'avérer un formidable outil de comédie.

但這種方法也可以成為極佳的喜劇工具。

Cet engagement de Marie Curie s'est avéré précieux pour les chirurgiens.

事實(shí)證明，瑪麗-居里的這種發(fā)現(xiàn)對(duì)外科醫(yī)生來(lái)說(shuō)是非常寶貴的。

Il s'avère qu'il existe de nombreuses raisons psychologiques à cela.

事實(shí)證明，這有很多心理原因。

Ce vaccin s'avère encore une fois un faux espoir.

這種疫苗被證明是另一個(gè)錯(cuò)誤的希望。

Pourtant les poissons au score esthétique bas s'avèrent indispensables à l'écosystème corallien.

然而，美學(xué)得分較低的魚(yú)類(lèi)對(duì)珊瑚生態(tài)系統(tǒng)至關(guān)重要。

Une fête dans un jardin peut s'avérer fantastique si elle est bien préparée.

如果計(jì)劃周密，花園派對(duì)會(huì)非常精彩。

En plus, ces clignotants s'avèrent très utiles si vous vous retrouvez dans le noir !

更重要的是，如果你發(fā)現(xiàn)自己處在黑夜，這些閃光燈非常有用！

Un dessin d'abeille peut parfois s'avérer être très dangereux.

帶有蜜蜂圖案的箱子有時(shí)會(huì)非常危險(xiǎn)。

Pour tous les autres domaines, le rayonnement du soleil s'avérait instable.

在其他的波段上，它的輻射是動(dòng)蕩不定的。

Dès qu'une tache s'avérait difficile ou périlleuse, il acceptait de se porter volontaire.

基地極難險(xiǎn)重的工作中都少不了他的身影。

Cela pouvait s'avérer d'autant plus nuisible que ce monde pouvait se révéler utile à terme.

還有一點(diǎn)點(diǎn)害處，因?yàn)檫@些空世界以后還可能用得著。