伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il y a vingt ans, j’annon?ais l’avènement d’un mondemultipolaire.

二十年前，我曾經(jīng)宣告一個多極世界的到來。

La cloche du Nouvel An va sonner.Elle marquera l'avènement de l'année 2011.

新年鐘聲即將敲響，人類就要進(jìn)入2011年。

Par conséquent, pour la "Red Heron" produits a été populaire depuis l'avènement de la prospérité.

至所以“紅鷺”產(chǎn)品自問世至今一直暢銷不衰。

Les dirigeants politiques pressentent l'avènement de la politique humanitaire.

我們政治領(lǐng)導(dǎo)人們感覺到人道主義政治的開始。

Depuis l'avènement du produit, beaucoup plus favorisés par la majorité des utilisateurs.

自產(chǎn)品問世以來，倍受廣大用戶的青睞。

Nous pouvons tous contribuer à l'avènement d'un tel monde.

我們所有人都可以為建設(shè)這樣一個世界作出貢獻(xiàn)。

Le phénomène s'est accéléré avec l'avènement de la mondialisation.

這種現(xiàn)象隨著全球化的到來而加快了速度。

Devons-nous ou non lutter pour l'avènement d'un monde meilleur?

我們應(yīng)不應(yīng)該為實(shí)現(xiàn)更美好的世界而奮斗？

L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.

該方案的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)一個沒有暴力的社會。

Cette conception acquiert une importance croissante avec l'avènement de la mondialisation.

隨著全球化的來臨，這種辦法日益重要。

Cela pourrait être notre contribution pour marquer l'avènement d'un nouveau siècle.

這可以是我們在進(jìn)入新世紀(jì)時作出的貢獻(xiàn)。

Les faits montreront les occasions perdues pour l'avènement d'un monde meilleur.

我們的記錄將顯示，兌現(xiàn)建立一個更美好世界這一承諾的機(jī)會的喪失。

Nous devons oeuvrer à l'avènement d'un monde où la justice prévaudra.

我們必須重新致力于建設(shè)一個弘揚(yáng)正義的世界。

Il compromet gravement l'avènement de la paix et il est profondément regrettable.

這一行徑嚴(yán)重破壞了實(shí)現(xiàn)和平，令人深感遺憾。

Leur oeuvre de pionnier prépare l'avènement tout proche de la Cour pénale internationale.

其先驅(qū)工作正為不久將成立國際刑事法院鋪平道路。

Nous assistons également à l'avènement du partenariat entre l'ONU et les organisations régionales.

我們還看到聯(lián)合國與區(qū)域組織之間的伙伴關(guān)系蓬勃發(fā)展。

L'année dernière, l'Assemblée a célébré l'avènement du troisième millénaire de l'éthiopie.

去年，大會宣布并紀(jì)念了埃塞俄比亞第三個千年的開始。

L'ONU a été créée pour permettre l'avènement d'un monde pacifique, prospère et juste.

建立聯(lián)合國，目的是建設(shè)一個和平、繁榮與公正的世界。

Je suis s?r que nos délibérations contribueront à l'avènement d'un monde meilleur pour tous.

我相信，我們的審議工作將有助于為大家創(chuàng)建一個更美好的世界。

Sur la base de la sincérité du client dans l'avènement d'une partie de quatre clients!

本著對顧客誠實(shí)的態(tài)度迎來了四方的顧客！

Mais ce ne sont pas les seules raisons qui expliquent l'avènement des écrans blancs.

但這些并不是白色屏幕出現(xiàn)的唯一原因。

L'après guerre est aussi l'avènement de l'ouverture de l'aviation à des profils plus diversifiés.

戰(zhàn)后時期也見證了航空業(yè)出現(xiàn)了更多樣化的形象。

Le grand boom a lieu dans les années 50 avec l'avènement de la société de consommation.

隨著消費(fèi)社會的出現(xiàn)，20世紀(jì)50年代出現(xiàn)了塑料繁榮。

Sois témoin de l'avènement de son monde.

見證他的王國的誕生。

Bigre ! dit Pierre en s’asseyant, nous célébrons l’avènement de Jean le Riche.

“啊喲，”皮埃爾坐下時說，“我們慶祝闊佬讓登基?！?/p>

L'avènement d’Henri IV au tr?ne de France survient après l'assassinat d’Henri III dernier souverain Valois.

亨利四世成為法國國王的契機(jī)，是瓦盧瓦王朝最后一位國王亨利三世被刺殺后。

Chaque député joue sa partition en espérant faire sensation, surtout depuis l'avènement des réseaux sociaux.

每個國會議員都發(fā)揮自己的作用， 希望能引起轟動，尤其是自社交網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)以來。

L'Espagne a tourné une page de son histoire avec l'avènement de son nouveau roi, Philippe VI.

西班牙在新國王菲利普六世的出現(xiàn)下翻開了其歷史的一頁。

Pourtant, en France, moins de ventes depuis l'avènement des outils numériques.

- 然而，在法國，自數(shù)字工具出現(xiàn)以來銷量減少。

Début 2010, c'est l'avènement du smartphone qui le fera découvrir au grand public.

2010 年初，智能手機(jī)的問世將其介紹給了大眾。

C'est l'avènement d'une Assemblée-spectacle ou d'un Hémicycle transformé en salle d'enregistrement pour les réseaux sociaux.

這是集會秀或半輪車轉(zhuǎn)變?yōu)樯缃痪W(wǎng)絡(luò)錄音室的出現(xiàn)。

Pour lui, l'avènement des distributeurs ne serait pas synonyme de fin de l'artisanat, bien au contraire.

對他來說，分銷商的出現(xiàn)并不意味著工藝的終結(jié)，恰恰相反。

L’avènement de la photographie le transforma en magazine grand public. Dès le début, des clichés d’une qualité incroyable.

攝影的出現(xiàn)將其轉(zhuǎn)變?yōu)槊嫦虼蟊姷碾s志。從一開始，鏡頭質(zhì)量就令人難以置信。

Ce sont aussi les campagnes qui confirmeront par plébiscite le coup d'état du 18 Brumaire (2 décembre 1851) et l'avènement du Second Empire.

也是通過公民投票確認(rèn)了布魯梅爾18日政變（1851年12月2日）和第二帝國的到來。

C'est là, à la tête de ses trois légions qu'il apprend la mort de Commode, puis celle de Pertinax et l'avènement de Julianus.

正是在那里，他成為了三個軍團(tuán)的首領(lǐng)，他得知了康茂德的死訊，然后是佩爾蒂納克斯和朱利安努斯的死訊。

Charles avait entrevu dans le mariage l’avènement d’une condition meilleure, imaginant qu’il serait plus libre et pourrait disposer de sa personne et de son argent.

夏爾打著如意算盤，滿以為一結(jié)婚，條件就會變得更好，人可以自作主張，錢可以隨意花費(fèi)。

L'avènement de la Sécurité sociale, Social Security, devait changer les choses, mais les prestations mirent longtemps à atteindre des montants corrects.

社會保障制度的實(shí)施本應(yīng)改變這一局面，但福利金卻花費(fèi)了很長時間才達(dá)到合理水平。

L'avènement d'Internet donne à l'individu la possibilité d'exister pour tous les autres, d'appartenir à des groupes qui ont les même centres d'intérêt que lui.

網(wǎng)絡(luò)的誕生給人以為了他人的而存在，和以共同關(guān)注點(diǎn)而群分的可能性。

Un appareil en mode sombre peut théoriquement consommer 60 % de moins que le mode clair, surtout depuis l'avènement des écrans OLED sur les smartphones.

一臺相機(jī)在黑暗模式下，理論上可以比光明模式下少用60%的電量，特別是自從智能手機(jī)上的OLED屏幕出現(xiàn)后。

Courtrai. Le nouveau Comte de Flandre, Louis de Nevers, décide à l’avènement de Philippe de Valois, de se rapprocher de la noblesse d’affaire fran?aise .

科特里克新的佛蘭德斯伯爵路易斯·德·諾弗斯在菲利普·德·瓦洛伊斯到來時決定，要更接近法國的商業(yè)貴族。