Il s'est avéré que vous aviez raison.
事實表明您是對的。
Ce qui s’est passé deux ou trois heures plus tard a avéré mon impression.
兩三小時后，我的猜想得到了證實。
Il s'est avéré que l'amour est aussi possible d'être oublié。
經證實，愛也是有可能被遺忘的。
L'histoire se répétant, le dernier empereur des Shang s’est également avéré être un tyran.
隨著歷史的重演，最后的商王也變成了暴君。
Il s'est avéré qu'elles avaient environ 2000 ans.
經證實，這些玻璃纖維有經有約2000年的歷史了。
Jardin botanique à c?té de la salle de musique s`est avéré.
豈知植物園旁邊就是音樂教室。
Donner un caractère ethnique à une religion s'est avéré mauvais et dangereux.
宗教的種族化已證明是惡劣和危險的。
Elle s'est avérée un outil utile en matière d'information pour les participants.
結果證明此掛圖對于與會者是一個有用的信息工具。
Dans les cas avérés, les auteurs ont été poursuivis et condamnés conformément à la loi.
在查實的案件中，依法對犯罪人進行了起訴和判決。
En Arménie et au Mali, l'établissement de ces liens s'est avéré fructueux.
亞美尼亞和馬里的一些例子說明，這種聯系是能夠取得成功的。
Il s'est avéré difficile d'obtenir le concours des communautés locales pour retrouver ces personnes.
而事實證明，要當地人群合作尋找這些人十分困難。
Il peut recommander diverses mesures disciplinaires et administratives à?l'encontre des auteurs de fautes avérées.
該廳可以對已證實的不良行為肇事者建議各種處分和行政行動。
Jusqu'à présent, cette Convention s'est avérée extraordinaire.
它使144個國家，即世界上75%的國家團結在其崇高的目標周圍。
Les mesures de justice réparatrice s'étaient avérées particulièrement utiles dans les communautés aborigènes du Canada.
恢復性司法措施在加拿大土著社區(qū)中發(fā)揮著特別有益的作用。
Les projets financés de cette fa?on se sont avérés efficaces.
通過這一方式供資的項目已顯現成效。
Elle s'est avérée très efficace dans les deux domaines pour lesquels elle a été déployée.
在它部署的地方，已經證明它在兩方面非常有效。
La première visite sur place a eu lieu et s'est avérée un grand succès.
進行了第一次現場訪問，取得了顯著成就。
Ce n'est pas le seul cas avéré d'altération des lieux du crime.
這不是破壞犯罪現場的唯一事件。
La vulnérabilité accrue des p?les aux changements climatiques est malheureusement un fait avéré.
兩極地區(qū)對氣候變化的脆弱性不斷增加，不幸的是，這是個不爭的事實。
Le mécanisme s'est avéré remarquablement résilient même en période de grave crise économique.
這種機制被證明即使在嚴重的經濟危機時期適應能力也非常強。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現問題，歡迎向我們指正。
Tes actions se sont avérées efficaces pour l'entreprise.
事實證明，你的行動對公司來說是有效的。
Cet engagement de Marie Curie s'est avéré précieux pour les chirurgiens.
事實證明，瑪麗-居里的這種發(fā)現對外科醫(yī)生來說是非常寶貴的。
L'accélération de cette pollution lumineuse s'est avérée beaucoup plus rapide que celle relevée par les satellites.
光污染的加速程度要比衛(wèi)星探測到的快得多。
C'est un oubli certes minime, mais qui s'est avéré fatal pour les résultats de ses calculs.
它引起的誤差雖然但對計算結果卻是致命的。
Il s’est avéré que les personnes vivant le plus longtemps en bonne santé sont les plus fortunées.
事實證明，身體健康時間最長的人是最富有的人。
C'est un fumeur avéré et il aura aussi notamment des problèmes liés à la drogue qu'il prendra de manière occasionnelle.
他是一名煙鬼，偶爾也有吸毒有關的問題。
Il s'est avéré que ce n'était pas le cas.
事實證明并非如此。
C'est d'abord dans la marine que s'est avéré l'intérêt d'une mesure exacte du temps.
海軍首先證明了對時間精確測量的興趣。
Toutes les grandes surfaces concernées assurent recréditer les cagnottes en cas de piratage avéré.
所有相關大型商店都會確保一旦發(fā)現盜版行為，獎池就會重新計入獎金。
Une mobilisation associée à des patrouilles de police qui s'est avérée payante.
- 與警察巡邏有關的動員取得了成效。
De son c?té, G.Darmanin assure que des sanctions seront prises en cas de faute avérée.
就 G.Darmanin 而言，他確保一旦發(fā)現錯誤就會受到制裁。
Urgente recommandation de l'Unesco face à un danger jugé avéré.
面對被認為已證實的危險，聯合國教科文組織提出緊急建議。
De plus, le bitcoin argentin s'est avéré être une escroquerie.
此外，阿根廷比特幣被證明是一場騙局。
Converti à l'islam radical en 2015, ce Franco-Iranien de 26 ans souffre de troubles psychiatriques avérés.
這位 26 歲的法國裔伊朗人于 2015 年皈依激進伊斯蘭教，患有已證實的精神疾病。
Le 6ème suspect sera jugé dans une cour pour mineurs, si sa minorité au moment des faits était avérée.
第六名嫌疑人將在少年法庭受審，如果他在事件發(fā)生時是少數派。
Si ces informations étaient avérées, il s'agirait de la première preuve de l'implication des forces russes dans le conflit.
如果此信息屬實，這將是俄羅斯軍隊參與沖突的第一個證據。
Pour établir le profil des malades touchés par le Covid-19, les scientifiques sont partis d’un certain nombre de cas avérés.
科學家從一定數量的已證實病例開始，研究感染Covid-19病毒的患者的概況。
Mais si cette information est avérée, ce serait au moins la deuxième fois que Chang Song-Tek serait écarté du pouvoir.
但如果這一消息屬實，那至少是張成泰第二次被趕下臺。
La section de paris sur les matchs de football s'est avérée populaire pendant la Coupe du monde, selon le ministère.
據該部稱，事實證明，足球比賽投注部分在世界杯期間很受歡迎。
Pourtant, ils se sont avérés finalement importants dans le présent, et donc ont cassé ce que vous avez pu imaginer dans le futur.
然而，最后它們被證明現在很重要，因此打破了你們對未來的想象。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
