伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Tu veux une bouchée de gateau?

你想吃一口餅干么？

Lorsqu’il faut régler un problème ou mettre les bouchées doubles pour terminer un dossier, je réponds présent(e).

每當(dāng)要解決一個(gè)問題或者為了結(jié)束一個(gè)文件而要做最后的努力時(shí)，我總是會(huì)站出來，這可能是我最大的特點(diǎn)。"

à l'époque, la Conférence mettait les bouchées doubles pour conclure le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

那時(shí)，裁談會(huì)正全速前進(jìn)締結(jié)《全面禁止試驗(yàn)條約》(《全面禁試條約》)。

La Grèce et le Portugal d'abord, des fromages déjà bien "avancés" donc susceptibles d'être rachetés pour une bouchée de pain.

希臘和葡萄牙首當(dāng)其沖，這是些已經(jīng)“腐壞的”奶酪，為了一口面包就能出賣自己。

Or, deux tiers des ex-combattants sont en ch?mage et sont donc tentés de reprendre les armes, leurs perspectives socioéconomiques à long terme étant bouchées.

三分之二的前戰(zhàn)斗人員就業(yè)問題仍未解決，如果他們看不到社會(huì)經(jīng)濟(jì)方面的長(zhǎng)期機(jī)會(huì)，可能很容易再度拿起武器。

Malgré plusieurs initiatives politiques, y compris celle de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), les perspectives de règlement pacifique du conflit et de rapatriement dans un avenir proche sont plut?t bouchées.

盡管采取了一些政治行動(dòng)，包括政府間發(fā)展機(jī)構(gòu)的行動(dòng)，但和平解決沖突和在最近的將來遣返難民仍然前景渺茫。

On parle à leur propos de ??cultures orphelines???: les centres de recherche publics n'ont pas mis les bouchées doubles pour compenser le désintérêt envers ces cultures de la part du secteur privé.

這些作物被稱為“孤兒作物”，私營(yíng)部門對(duì)它們不感興趣，公共研究中心又未能彌補(bǔ)這方面的不足。

Par-dessus tout, nous n'avons pas encore jugulé la menace des armes nucléaires tandis que le complexe militaro-industriel continue à élaborer, en mettant les bouchées doubles, des systèmes d'armes de types nouveaux et encore plus dévastateurs.

特別是，我們?nèi)匀幻媾R核軍備的威脅，軍事工業(yè)技術(shù)集團(tuán)正在加速完善新一代的破壞力更大的武器系統(tǒng)。

En fait, l'un des effets de cette crise est que de nombreux actifs ont été vendus pour une bouchée de pain, ce qui s'est soldé par l'un des plus vastes transferts d'avoirs du monde en développement vers le monde développé de l'histoire moderne, essentiellement au profit de sociétés japonaises et occidentales.

事實(shí)上，因?yàn)槟谴挝C(jī)，許多資產(chǎn)廉價(jià)出售，導(dǎo)致了近期最大一次從發(fā)展中國(guó)家向發(fā)達(dá)國(guó)家進(jìn)行的資產(chǎn)轉(zhuǎn)移，主要轉(zhuǎn)移到了日本及西方的公司。

Pour finir le projet à temps, on va devoir mettre les bouchées doubles.

為了按時(shí)完成計(jì)劃，我們得加快速度了。

On peut également les couper en tron?ons obliques de la taille d’une bouchée.

我們也可以將它們斜切成一口大小的片。

Demain, il faudra mettre les bouchées doubles.

明天要加倍小心。

Oh, mais coupe-les tes merguez et fais des petites bouchées !

哦，但是你可以切碎小香腸小口的吃！

Pour valoriser leurs bouchées de saucisson à la fabrication soignée.

為了增強(qiáng)他們精心制作的香腸的口感。

En batons, en bouchées, allégés et même au poulet.

香腸條、一口腸、低脂腸，還有雞肉腸。

La dernière tendance, dans les années 2000, ce sont ces bouchées de snacking.

21世紀(jì)出現(xiàn)了新的趨勢(shì)——零食香腸。

Oui, oui, plus que trois ou quatre bouchées, la place serait nette comme torchette.

是的，是的，再吃不了幾口了，就剩下零磚片瓦嘍！”

Entre les bouchées, on entendait les culs des verres retomber sur la table.

除了咀嚼的聲響之外，還有酒杯落在桌面上的聲音。

Vrai, je suis pleine, murmura-t-elle. Il n’y a plus de place. Une bouchée n’entrerait pas.

“說真的，我肚子里再也盛不下東西了，沒空地方了，一口也吃不進(jìn)去了?！?/p>

Madame Bonacieux mangea machinalement quelques bouchées et trempa ses lèvres dans son verre.

波那瑟太太無意識(shí)地吃了幾口，嘴唇在酒杯里蘸了一下。

Chaque bouchée est identique et pourtant, le plaisir pris diminue petit à petit.

每一口吃進(jìn)去的東西都是一樣的，但你得到的快樂卻在逐漸減少。

Normalement, le 1ère bouchée doit avoir une meilleure note que la 2 468ème.

通常，第一口的得分應(yīng)該高于第2468口。

Je m'attendais pas à ce que tu en fasses une seule bouchée !

沒想到你會(huì)一口吃掉！

Harry avala à grand-peine sa bouchée de chocolat et se leva à nouveau.

哈利拼命吞下了那一大口巧克力，又站了起來。

Luo Ji mordit une bouchée de pain et eut l'impression de manger de la sciure.

羅輯咬了一口面包，感覺像在嚼鋸末。

On trempe juste la base de la petite bouchée.

我們只是蘸一下小丸子的底部。

Un repas 3 étoiles pour une bouchée de pain.

這頓三星級(jí)的飯只要一口面包的價(jià)錢。

Selon la légende, une bouchée de ce fruit mystérieux suffisait à remplir le c?ur de courage.

傳說中，只要吃下一口這神秘的果實(shí)，就能讓心中充滿勇氣。

Il n'avait pas sit?t fini de macher la dernière bouchée qu'il tomba à terre, profondément endormi.

他還沒有嚼完最后一口，就倒在地上，酣然入睡。