伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

J'ai eu une visite des caves avec un Bourguignon.

勃艮第人帶我去參觀了酒窖。

M. Bourguignon fera un exposé sur le thème “Vers le pragmatisme et le partenariat dans l'économie du développement”.

Bourguignon先生將談及“走向發(fā)展經(jīng)濟(jì)中的實(shí)用主義和伙伴關(guān)系”主題。

Le Président?: Je donne maintenant la parole à M.?Fran?ois Bourguignon, Premier Vice-président de la Banque mondiale.

主席（以法語(yǔ)發(fā)言）：我現(xiàn)在請(qǐng)世界銀行副行長(zhǎng)弗朗索瓦·布爾吉農(nóng)先生發(fā)言。

M.?Bourguignon (Banque mondiale) (parle en anglais)?: C'est un grand plaisir pour moi que d'être ici aujourd'hui.

布爾吉農(nóng)先生（世界銀行）（以英語(yǔ)發(fā)言）：我今天很高興來(lái)此與會(huì)。

Présentation?: M.?Fran?ois Bourguignon, économiste principal et Vice-Président chargé du développement, Banque mondiale; M.?Richard Manning, Président du CAD de l'OCDE; M.?Joao Cravinho, Secrétaire d'état portugais aux affaires extérieures et à la coopération.

世界銀行首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家、分管發(fā)展的副行長(zhǎng)Francois Bourguignon先生；經(jīng)合組織發(fā)展援助委員會(huì)主席Richard Manning先生；葡萄牙外交與合作國(guó)務(wù)秘書(shū)Joao Cravinho先生。

Les personnalités suivantes ont fait des exposés?: George Gyan-Baffour, Vice-Ministre ghanéen des finances et de la planification économique; Fran?ois Bourguignon, Premier Vice-Président et économiste en chef de la Banque mondiale; et Jayati Ghosh, professeur à l'Université Jawaharlal Nehru.

專(zhuān)題討論小組下列成員發(fā)了言：加納金融和經(jīng)濟(jì)規(guī)劃部副部長(zhǎng)喬治·賈南巴夫；世界銀行資深副行長(zhǎng)兼首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家弗朗索瓦·布吉尼翁；賈瓦哈拉爾·尼赫魯大學(xué)教授賈亞提·戈什。

à la même séance, le Conseil a entendu la déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et des personnalités suivantes?: Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED; Pascal Lamy, Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce; Murilo Portugal, Directeur général adjoint du FMI; et Fran?ois Bourguignon, Premier Vice-Président et économiste en chef de la Banque mondiale.

在同次會(huì)議上，理事會(huì)聽(tīng)取了主管經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)以及貿(mào)發(fā)會(huì)議秘書(shū)長(zhǎng)素帕猜·巴尼巴滴、世界貿(mào)易組織總干事帕斯卡爾·拉米、基金組織副總裁穆里羅·波圖加爾和世界銀行資深副行長(zhǎng)兼首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家弗朗索瓦·布吉尼翁等專(zhuān)題討論小組成員的開(kāi)幕致辭。

à la même séance, le Conseil a entendu une déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et les personnalités suivantes?: M.?Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED; Mme?Valentine Rugwabiza, Directrice générale adjointe de l'Organisation mondiale du commerce; M.?Fran?ois Bourguignon, économiste en chef et Premier Vice-Président de la Banque mondiale; et M.?Reinhard H. Munzberg, Représentant spécial du Fonds monétaire international auprès de l'Organisation des Nations Unies.

在同次會(huì)議上，理事會(huì)聽(tīng)取了主管經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)的開(kāi)幕發(fā)言，還聽(tīng)取了下列專(zhuān)題討論小組成員的發(fā)言：聯(lián)合國(guó)貿(mào)易和發(fā)展會(huì)議秘書(shū)長(zhǎng)素帕猜·巴尼巴滴；世界貿(mào)易組織副總干事瓦倫丁·魯戈瓦比扎；世界銀行首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家兼高級(jí)副總裁弗朗索瓦·布吉尼翁；國(guó)際貨幣基金組織駐聯(lián)合國(guó)特別代表萊因哈德·明茨貝格。

C’était trop bête, il irait le lendemain chez Bourguignon.

別太傻了！明天再去布爾基農(nóng)家也不遲。

Jeanne est capturée à Compiègne le 23 mai 1430 par des troupes bourguignonnes.

貞德被勃艮第軍隊(duì)于1430年5月23日在康比涅俘獲。

D'où le nom du plat fran?ais " Les escargots de Bourgogne " ou " Les escargots à la Bourguignonne " .

這就是法國(guó)菜肴“勃艮第蝸?！被颉?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">勃艮第式蝸牛”名字的由來(lái)。

La fondue bourguignonne, c’est très bon !

勃艮第火鍋非常好！

Cette Bourguignonne, qui a longtemps vécu à l'étranger, est revenue dans sa région pour la faire découvrir aux touristes.

這位長(zhǎng)期居住在國(guó)外的勃艮第人回到她的地區(qū)，向游客介紹了它。

Dans les rayons des supermarchés ou servies à la boule, les glaces artisanales bourguignonnes n'ont jamais autant eu la cote.

在超市貨架上或用勺子盛放的自制勃艮第冰淇淋從未如此受歡迎。

Tonnerre de Dieu ! est-ce que le Bourguignon allait les empêcher de boire la goutte ? Les hommes n’étaient plus des hommes, alors ?

該死的！那布爾基農(nóng)難道不讓人們喝口酒嗎？要是那樣，爺兒們還能叫男人嗎？

C'est donc en Armagnac que Jeanne rejoint la cour de Chinon en février 1429 où elle parvient après avoir traversé incognito des terres bourguignonnes.

于是在1429年2月，貞德便來(lái)到了阿馬尼亞克，然后偷偷穿過(guò)勃艮第領(lǐng)地，最終到達(dá)了希農(nóng)宮廷。

Bussy rabutin qui vient d'être élu à l'académie fran?aise, se retrouve à la bastille pour une année. Il tombe malade, louis xiv l'autorisent à se retirer sur ses terres bourguignonnes.

剛剛被選入法國(guó)學(xué)院的布西·拉布丁發(fā)現(xiàn)自己在巴士底獄工作了一年。他病了，路易十四允許他退休到勃根第的土地。

Ce que j'apprécie sur cette réserve, c'est qu'en 500 hectares vous pouvez retrouver un tiers de la flore bourguignonne, et ?a c'est la particularité de la réserve, c'est pour ?a qu'on a su que ce site était assez exceptionnel.

我特別欣賞這個(gè)保護(hù)區(qū)的一點(diǎn)是，在500公頃的范圍內(nèi)，竟然能發(fā)現(xiàn)勃艮第地區(qū)三分之一的植物群，這也是這個(gè)保護(hù)區(qū)的獨(dú)特之處。正因如此，我們才知道這個(gè)地方確實(shí)不同尋常。

" La vie des elfes" : Par un soir de neige, deux nouvelles-nées sont déposées sur le perron d'une ferme bourguignonne et sur les marches d'une église des Abruzzes.

Comment ! tu vas chez ce roussin de Bourguignon ! cria Mes-Bottes, quand le zingueur lui eut parlé.

為古波對(duì)“靴子”說(shuō)了受雇干活兒的事后，“靴子”卻嚷出聲來(lái)，“什么？你是說(shuō)去布爾基農(nóng)那個(gè)混蛋家干活兒呀！

Quel est l'objectif de Claude Bourguignon ?

Claude Bourguignon 的目標(biāo)是什么？