伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce parfum est trop capiteux, il m'entête.

這種香水過于濃烈，沖得我頭暈。

Le vin nouveau est capiteux.

新酒容易上頭。

Mais, javais tort. Les sentiments sont comme le vin, plus ils sont vieux, plus ils sont capiteux, plus ils durent.

可是，我錯(cuò)了，感情如酒，越封越香，越長久。

Un vin ? chaleureux ? donne par sa richesse alcoolique une impression de chaleur. Cette richesse alcoolique est toutefois présente, sans excès, à la différence des vins capiteux.

一瓶‘熱情’的葡萄酒是指其豐富的酒精讓人聯(lián)想到熱量。和‘上頭的’葡萄酒不一樣，‘熱情’的葡萄酒酒精含量豐富但卻不過分。

Rien de plus capiteux que cette attraction de l’ab?me.

沒有一樣?xùn)|西比這個(gè)無底洞的吸引力更令人難以抵抗。

Le mot femme capiteuse a été inventé pour la parisienne.

“勾魂女人”這個(gè)詞兒便是為巴黎婦女創(chuàng)造的。

Ceux-ci lancèrent un cri funeste, voletèrent de frayeur et imprégnèrent les vêtements du médecin d'un capiteux parfum de femme.

他們發(fā)出了致命的叫聲，嚇得渾身發(fā)抖，并在醫(yī)生的衣服上沾上了令人陶醉的女人香水。

Il régnait une chaleur étouffante et une bouilloire de cuivre, chauffée par les flammes d'une cheminée au manteau encombré d'objets divers, répandait un étrange et capiteux parfum qui donnait presque la nausée.

教室里暖和得令人感到郁悶，壁爐里塞得滿滿的，火上燒著一個(gè)大銅壺，于是火焰就發(fā)出一種沉悶、發(fā)膩的香味。

Cependant, j’examinais le curieux oiseau. Conseil ne se trompait pas. Le paradisier, enivré par le suc capiteux, était réduit à l’impuissance. Il ne pouvait voler. Il marchait à peine. Mais cela m’inquiéta peu, et je le laissai cuver ses muscades.

于是，我查看了一下這只奇異的鳥兒。康塞爾沒有弄錯(cuò)，這只極樂鳥是被豆蔻汁迷醉了，因而就變得軟弱無力。它不能飛起來。它行走都很難。但是，我一點(diǎn)都不擔(dān)心，讓它自己醒過來就是了。

Un mélange auquel sont ajoutées ensuite de la rose, du cèdre, puis de la cire d'abeille chauffée, qui devient alors unongant au senteur capiteuse.