伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce principe doit s'appliquer dans le cadre de la pêche au chalut de fond.

必須對(duì)深海底拖網(wǎng)捕撈適用這一原則。

Autre question importante et préoccupante, la question de la pêche au chalut de fond.

另一個(gè)重要而令人擔(dān)憂的問(wèn)題仍是底拖網(wǎng)捕撈。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1?900 mètres.

深海拖網(wǎng)作業(yè)深度可達(dá)1 900米。

Les sédiments déplacés par ces chaluts inhibent encore davantage la croissance.

被拖網(wǎng)挪動(dòng)的沉積物進(jìn)一步抑制生長(zhǎng)。

Les chaluts de fond, par exemple, ne sont pas employés pour la pêche aux thonidés.

例如，捕撈金槍魚時(shí)不使用底拖網(wǎng)。

Les colonies benthiques qui les peuplent ont été physiquement endommagées par la pêche au chalut.

海隆上的海底群體受到了拖網(wǎng)捕魚實(shí)際破壞的影響。

Ce principe doit être appliqué à la pêche au chalut de fond.

這項(xiàng)原則應(yīng)當(dāng)適用于流網(wǎng)捕魚。

Nous sommes heureux du résultat du débat sur la pêche au chalut de fond.

我們對(duì)關(guān)于底拖網(wǎng)捕撈法的辯論結(jié)果感到滿意。

Les requins sont principalement pris au filet maillant, à l'hame?on ou au chalut.

鯊魚主要是以刺網(wǎng)和鉤或拖網(wǎng)捕獲的。

Les chaluts de fond sont des engins de pêche mobiles amarrés à une embarcation.

底拖網(wǎng)是在船后拖著的流動(dòng)漁具。

Cette technique permet au chalut d'opérer sur des substrats caillouteux, rocailleux ou coralliens.

這使拖網(wǎng)能夠在由巖石、巨礫或珊瑚組成的坎坷不平的海床上捕魚。

Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et la senne coulissante.

使用的主要漁具為底拖網(wǎng)和圍網(wǎng)。

L'Indonésie interdit la pêche à deux chaluts dans ses eaux territoriales.

印度尼西亞禁止在領(lǐng)水內(nèi)使用成對(duì)拖網(wǎng)捕撈。

La majorité des prises d'espèces benthiques en haute mer sont réalisées par des chaluts de fond.

在公海上捕獲的底棲物種大多是被底拖網(wǎng)打撈上來(lái)的。

Les chaluts de fond capturent accessoirement ces communautés benthiques ou bien les réduisent à l'état de débris.

海底拖網(wǎng)把這些海底物種群作為副漁獲物或以其他方式拖起并將其破碎。

Les chaluts de fond peuvent causer des dégats considérables lorsqu'ils sont tirés sur le fond des océans.

底拖網(wǎng)在拖過(guò)海底時(shí)造成大面積破壞。

Il est souvent capturé par les pêcheurs à la palangre et, à l'occasion, au chalut de fond.

它往往是通過(guò)中上層延繩釣作業(yè)捕獲的，偶爾是通過(guò)定置底層網(wǎng)捕獲的。

Il est aussi pris accidentellement dans les filets maillants de fond fixes ou pélagiques et dans les chaluts.

在定置底層和中上層刺網(wǎng)及拖網(wǎng)漁業(yè)中，此魚種也是附帶副漁獲物。

Les principaux engins de pêche utilisés sont le chalut de fond, la palangre, le panier et la tautenière.

使用的主要漁具為底拖網(wǎng)、延繩、浸籠和烏賊夾。

Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et de moyenne profondeur, le filet maillant et la palangre.

使用的主要漁具為底拖網(wǎng)和中層拖網(wǎng)、刺網(wǎng)和延繩。

Quelques zoophytes avaient été dragués par la cha?ne des chaluts.

有些植蟲動(dòng)物是被漁網(wǎng)的繩索拖上來(lái)的。

Donc là, on effectue des traits de chalut dans l'estuaire de la Gironde.

我們現(xiàn)在在吉倫特河口拖網(wǎng)捕魚。

Le navire a eu un incident. Son chalut s'est rompu.

這艘船發(fā)生了事故。他的拖網(wǎng)斷裂了。

Pourtant, la pêche au chalut de fond est jugée dévastatrice par les défenseurs de l'environnement.

- 然而，環(huán)保主義者認(rèn)為底拖網(wǎng)捕撈是毀滅性的。

Les poissons se retrouvent dans ce qu'on appelle le cul du chalut, l'énorme poche finale, et ?a fait comme une énorme lessiveuse.

魚類會(huì)被困在漁網(wǎng)的“尾部”，也就是那個(gè)巨大的袋子里，就像一個(gè)巨大的洗衣機(jī)一樣。

Dans cette zone protégée, une grande partie de la pêche provient du chalut de fond, une pratique autorisée par l'UE.

在這個(gè)保護(hù)區(qū)，大部分捕撈來(lái)自底拖網(wǎng)捕撈，這是一種歐盟授權(quán)的做法。

Les chaluts de fond sont déjà interdits dans les aires marines strictement protégées.

在嚴(yán)格保護(hù)的海域已經(jīng)禁止使用底拖網(wǎng)。

K.Baste: La pêche au chalut est très décriée par les ONG environnementales pour ses conséquences sur la biodiversité et l'environnement.

- K.Baste：拖網(wǎng)捕魚因其對(duì)生物多樣性和環(huán)境的影響而受到環(huán)保非政府組織的廣泛批評(píng)。

Le chalut avait rapporté dans ses mailles un certain nombre de poissons dont la tête se terminait par une plaque ovale à rebords charnus.

船上的魚網(wǎng)撈上來(lái)了很多頭上隆起一塊橢圓形肉邊骨片的魚。

Peu protégés, les cables sont vulnérables aux chaluts, aux tsunamis, ou aux morsures de requin et provoquent une centaine de pannes par an.

由于保護(hù)不善，這些電纜容易受到拖網(wǎng)、海嘯或鯊魚咬傷的影響，每年造成一百次故障。

Le lendemain les gens chez lesquels il était entré pour faire toutes ces questions re?urent en cadeau une barque catalane toute neuve, garnie de deux seines et d’un chalut.

第二天，被走訪過(guò)那戶人家收到了一份可觀的禮物，包括一艘全新的漁船和各種大大小小的優(yōu)質(zhì)漁網(wǎng)。

Si on autorise, dans ces aires dites protégées, le chalut de grand fond, on s'empêche toute possibilité d'avoir, demain, des pêcheurs et une durabilité de la pêche.

- 如果我們授權(quán)在這些所謂的保護(hù)區(qū)進(jìn)行，深海拖網(wǎng)捕撈，我們將阻止自己在明天擁有漁民和可持續(xù)捕撈的任何可能性。

L'Europe nous a donné des centres de chalut de fond et on ne pratique que le chalut de fond toute l'année.

- 歐洲給了我們底拖網(wǎng)捕撈中心，我們?nèi)曛贿M(jìn)行底拖網(wǎng)捕撈。

Vous pouvez disposer d’informations sur la tra?abilité du poisson : suivre le poisson à la trace, c’est conna?tre la date de pêche et le mode de pêche : chalut, drague, filets.

追蹤魚類的相關(guān)信息，是要知道捕魚日期和捕魚方式：比如拖網(wǎng)、撈網(wǎng)、網(wǎng)等等。

En plus de la destruction des fonds marins et de la non sélectivité des chaluts, on voit qu'on a une resuspension du sédiment qui pose des gros problèmes pour l'ensemble de l'écosystème.

除了對(duì)海底的破壞和拖網(wǎng)捕魚的非選擇性，我們還看到沉積物的重新懸浮，這對(duì)整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)造成了嚴(yán)重的問(wèn)題。

C'est très difficile de mesurer l'impact des chaluts sur le fond puisque par définition, c'est le fond, c'est loin, c'est très profond, ?a se passe loin de nos caméras, loin de notre regard.

很難測(cè)量這種拖網(wǎng)捕魚對(duì)海底的影響，因?yàn)檫@些活動(dòng)發(fā)生在深海，這一切都發(fā)生在我們攝像機(jī)和視線之外。

Mais l'effort a été fait par une thésarde anglaise qui a regardé l'impact de cette méthode de pêche au chalut de fond par rapport aux autres méthodes et aux autres activités humaines en grande profondeur.

但一位英國(guó)研究生做了一項(xiàng)研究，比較了深海拖網(wǎng)捕魚與其他方法以及深海其他人類活動(dòng)的影響。

Pendant ces deux journées des 11 et 12 avril, le Nautilus ne quitta pas la surface de la mer, et son chalut lui ramena toute une pêche miraculeuse en zoophytes, en poissons et en reptiles.

在4月11日和12日這兩天里，“鸚鵡螺號(hào)”一直浮在水面上，船上的漁網(wǎng)戰(zhàn)果赫赫地拖上來(lái)了大量的植蟲動(dòng)物、魚類和爬行類動(dòng)物。

On peut éclairer au maximum une dizaine de mètres ou une vingtaine de mètres en fonction de la puissance des phares qu'on a. Mais on voit qu'après le passage d'un chalut, c'est radical, il ne reste absolument plus rien.

根據(jù)探照燈的功率，我們最多只能照亮十到二十米的范圍，但我們可以看到，拖網(wǎng)捕魚過(guò)后，一切都被徹底摧毀，幾乎什么都沒(méi)有留下。

Car pour pêcher coquilles, lottes, raies et autres poissons vivant dans les fonds marins, le sol est raclé avec de lourds engins, des chaluts, des dragues, une technique de pêche destructrice qui fragilise la ressource.