伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ce livre se recommande par sa clarté.

這本書寫得清晰明快, 值得一讀。

Il lit à la clarté d'une lampe.

他在燈下閱讀。

Leurs recherches ont projeté quelque clarté sur ce sujet.

他們的研究工作使人們對這一問題有了一些明晰的認(rèn)識。

On loue l'orateur pour la clarté de son exposé.

大家稱贊演說者講得清楚。

Certaines de ces sections ont été modifiées pour plus de clarté.

一些路段已經(jīng)重新明確。

Il la fait resplendir pour l'ame D'une merveilleuse clarté.

而真理又將靈魂照耀 美麗而明亮。

Dans la voiture, on se regardait curieusement, à la triste clarté de cette aurore.

在車子里，大家利用這個黎明時候的黯淡光線，彼此好奇地互相望著。

On reproche son manque de clartés à l'auteur.

人們指責(zé)這位作家缺乏常識。

La lune verse sur les gazons une molle clarté.

草地上傾瀉著一片朦朧的月光。

Les qualités de son style sont la précision et la clarté.

他的文筆的優(yōu)點(diǎn)是精確和明晰。

On s'est félicité de la clarté du document.

文件清晰明了，受到了好評。

Le souci d'exhaustivité ne saurait nuire à la clarté.

包含性不應(yīng)以明確性為代價。

La Commission répondait à cet objectif en apportant cette clarté.

委員會發(fā)揮的效用就是提供這種明確的眼光。

Cette solution, quoique très répétitive, contribuerait à plus de clarté.

這個解決辦法，雖然大體上重復(fù)，對明確性卻有幫助。

Nous allons parler avec une clarté et une franchise totales.

我們在這里的發(fā)言非常清楚和坦率。

Pour plus de clarté, les?paragraphes correspondants sont en italiques.

為引用方便，這些規(guī)定用斜體字在下文顯示。

Cela comprend la clarté des mandats que nous leur donnons.

這包括我們給他們的任務(wù)規(guī)定要明確。

Les questions en jeu sont importantes et doivent être examinées avec clarté.

所涉問題事關(guān)重大，必須得到澄清。

Enfin, je voudrais rapidement saluer la clarté des propositions du Secrétaire général.

我要簡潔地贊揚(yáng)秘書長建議的清晰度。

Je crois qu'il l'a fait avec clarté et avec fermeté.

我認(rèn)為，安理會清楚而明確地發(fā)出了這一信息。

Quelques-uns chantonnaient, mis en joie par la clarté.

有些因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">光輝而高興起來的人唱著歌。

La nef est empli d'une grande clarté.

中殿光線非常清晰。

Je retrouve le même état, sans une clarté nouvelle.

我又體會到同樣的感覺，但沒有進(jìn)一步領(lǐng)悟它的真相。

Tout le petit monde baignait dans cette clarté aqueuse.

小世界沉浸在如水的月光中。

Ces particules, elles jouent beaucoup sur la clarté du ciel.

這些微粒，對天空的清晰度有很大的影響。

La jeunesse, même dans ses chagrins, a toujours une clarté à elle.

年輕人，即使不如意，總還有開朗的一面。

Dans la voiture, on se regardait curieusement, à la triste clarté de cette aurore.

在車子里，大家利用這個黎明時候的黯淡光線，彼此好奇地互相望著。

En revanche, les personnes vraiment intelligentes accordent de l'importance à la clarté dans la communication.

相反，真正聰明的人注重溝通的清晰度。

Marius voyait le trou de la cloison briller d’une clarté rouge qui lui paraissait sanglante.

馬呂斯望見陣陣紅光從墻上的窟窿里象鮮血似的射出來。

Malefoy était à c?té d'eux, sa tête blonde étincelant à la clarté du soleil.

馬爾福站在旁邊，陽光照在他淡金色的頭發(fā)上閃閃發(fā)亮。

Le sourire d’une femme qu’on aime a une clarté qu’on voit la nuit.

女子對她愛人的微笑，在黑暗中有一種照人的光亮。

Sa plus vive clarté fait palir les étoiles.

它的光亮也能使星星也變得黯淡。

égalaient du Soleil la clarté la plus pure.

就如同太陽那樣的閃耀。

Tout à coup elle vit para?tre auprès de son lit la clarté d’une lumière, et reconnut élisa.

她突然看見床邊亮起了燈光，認(rèn)出是愛麗莎。

Rapidement, l'aube fut inondée de cette clarté et les mille étoiles se transformèrent en mille petits soleils.

這光芒很快淹沒了天邊的展曦，一千顆星體很快變成了一千顆小太陽。

Non, donc on fera les deux, avec beaucoup de clarté.

不。我們將同時做這兩件事，而且目的明確。

Le soleil se couchait derrière la maison, dans une grande clarté rose, lentement palie, tournant au lilas tendre.

太陽從房子后面落了下去，散發(fā)出了一道玫瑰色的余輝，逐漸變淡，成了淺紫色。

Jean Valjean s’élan?a. Sa vieille science des évasions lui monta au cerveau comme une clarté.

冉阿讓沖過去，他越獄的老本領(lǐng)好象一道亮光在腦中一閃。

J'ai inventé les lettres minuscules par souci de clarté, pour faciliter l'enseignement du latin au peuple.

為了清楚起見，我發(fā)明了小寫字母，以便更輕松地向人們教授拉丁語。

Un coup de tonnerre retentit, accompagné d’un éclair si violent qu’il effa?a presque la clarté de la lampe.

“這時，天上打了一個很響的霹靂，同時擦過一道強(qiáng)烈的閃電，幾乎使燈光相映失色。