伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Au Royaume-Uni, la recherche se poursuit dans le domaine du clonage thérapeutique.

在聯(lián)合王國(guó)，醫(yī)療克隆技術(shù)的研究一直在繼續(xù)進(jìn)行。

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.

用于治療目的的人的克隆將企圖扭轉(zhuǎn)這種事情的自然順序。

L'Afrique du Sud, pour sa part, est opposée au clonage à des fins de reproduction.

南非反對(duì)人類(lèi)生殖性克隆。

L'Afrique du Sud continuera à réglementer strictement le clonage à des fins thérapeutiques.

南非將繼續(xù)嚴(yán)格管制治療性克隆。

Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.

這一立場(chǎng)反映在我們禁止兩種形式的克隆的國(guó)內(nèi)立法之中。

Mais il ne peut soutenir les tentatives visant à assimiler toutes les formes de clonage.

然而，我們不能支持試圖對(duì)所有形式的克隆一視同仁。

Le clonage thérapeutique ne se justifie donc pas d'un point de vue scientifique ou médical.

因此從科學(xué)或醫(yī)學(xué)角度來(lái)看，以醫(yī)療為目的的克隆是沒(méi)有道理的。

Tout clonage offense la dignité de la personne humaine et celle de la femme.

所有的克隆都是對(duì)人類(lèi)和女性尊嚴(yán)的冒犯。

Des normes nationales doivent encadrer toutes les formes de clonage.

一切形式的克隆都必須依國(guó)家立法管理。

C'est à l'échelon national qu'il faut traiter la question du clonage thérapeutique.

治療性克隆的問(wèn)題只能在國(guó)家一級(jí)解決。

Le problème du clonage des êtres humains intéresse chaque individu et chaque état.

克隆人問(wèn)題關(guān)系到所有人和國(guó)家。

Il existe en tout cas des solutions qui prêtent moins à objection que le clonage.

無(wú)論如何，仍有其他可行的、不像克隆那么令人反感的變通辦法。

La délégation kényane réclame donc l'interdiction totale du clonage des êtres humains.

肯尼亞代表團(tuán)因此力求全面禁止克隆人。

L'intervenante souligne que la technologie est la même dans les deux formes de clonage.

她強(qiáng)調(diào)指出，治療性克隆技術(shù)與生殖性克隆的技術(shù)相同。

Pour la délégation du Zimbabwe, il conviendrait de laisser une chance au clonage thérapeutique.

津巴布韋代表團(tuán)傾向于給治療性克隆一次機(jī)會(huì)。

Le potentiel thérapeutique du clonage des cellules souches humaines doit assurément être mis à contribution.

克隆人的干細(xì)胞帶來(lái)的治療潛力當(dāng)然應(yīng)當(dāng)利用。

Le clonage thérapeutique, par contre, a un potentiel scientifique considérable à condition d'être strictement réglementé.

但是，只要經(jīng)過(guò)嚴(yán)格管制，治療性克隆有相當(dāng)大的科學(xué)潛力。

Selon certains, ceux qui préconisent l'interdiction complète du clonage entravent les progrès de la science.

有些人說(shuō)，那些要求全面禁止的人是在妨礙科學(xué)進(jìn)步。

Dans le clonage thérapeutique ou expérimental, il serait détruit aux fins de la recherche.

在治療性或試驗(yàn)性克隆中，可能會(huì)為了研究目的毀掉胚胎。

Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.

因此，我們對(duì)治療性克隆的態(tài)度仍然沒(méi)有改變。

Il a eu le temps de composer les signes du clonage pendant notre duel ?

在剛才對(duì)決的時(shí)候 他竟能抽出空擋做出分身？

L'Union européenne (UE) propose d'interdire le clonage d'animaux d'élevage, selon le commissaire européen chargé de la Santé et des Consommateurs, Tonio Borg.

歐盟衛(wèi)生和消費(fèi)者事務(wù)專(zhuān)員托尼奧·博格（Tonio Borg）表示，歐盟（EU）提議禁止克隆農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物。

En 93, il ressuscite à l'écran les mastodontes préhistoriques dans un Jurassic Park rendus crédibles grace aux progrès de la génétique et du clonage.

93 年，他在銀幕上復(fù)活了侏羅紀(jì)公園中的史前乳齒象，這要?dú)w功于遺傳學(xué)和克隆技術(shù)的進(jìn)步。

Cette résolution a pour but de préserver l'apparition, dans l'UE, d'un éventuel secteur de clonage d'animaux à des fins d'élevage et l'entrée des produits d'animaux clonés dans le marché européen.

該決議的目的是保護(hù)歐盟為育種目的克隆動(dòng)物和克隆動(dòng)物產(chǎn)品進(jìn)入歐洲市場(chǎng)的可能部門(mén)。

M. Borg a indiqué, mercredi 18 décembre à Bruxelles, que les 28 pays de l'UE vont interdire le clonage dans l'élevage d'animaux et parallèlement toute importation des produits alimentaires obtenus à partir d'animaux clonés.

博格周三（12月18日）在布魯塞爾表示，28個(gè)歐盟國(guó)家將禁止在畜牧業(yè)中克隆，同時(shí)禁止從克隆動(dòng)物中獲得的所有進(jìn)口食品。

Le clonage de végétaux est une technique bien ma?trisée et fréquemment utilisé.

Il est certain que le clonage animal présenterait des applications pratiques un grand intérêt.

Du clonage thérapeutique au clonage reproductif.

Le clonage le clonage est une technique qui permet d'obtenir, par manipulation d'une cellule un ou plusieurs individus génétiquement identiques à l'individu père.

Une université américaine bien d'annoncer publiquement son intention de se lancer dans le clonage Les scientifiques tiennent à préciser qui sont opposés au clonage humain reproductif.

Les chercheurs américains ont réussi à produire par clonage des embryons humains et obtenir des cellules souches dans lesquelles les adeptes du clonage thérapeutique mettent tout leurs espoirs.