伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性質(zhì)有此需要，主管當(dāng)局應(yīng)規(guī)定使用保護個人的設(shè)備。

La Société a une dynamique, compétente, enthousiaste équipe.

本公司擁有一個有活力，有技術(shù)，熱情的隊伍。

Nous avons toute confiance en votre direction compétente.

我們對你的得力領(lǐng)導(dǎo)充滿信心。

Seule une autorité compétente désignée par l'état dont émane l'acte public peut délivrer une apostille.

只有公文來源國指定的“主管機關(guān)”方可簽發(fā)加注。

Exprimez tout élan de charité par le biais d'organisations caritatives compétentes et reconnues.

通過恰當(dāng)?shù)?、業(yè)經(jīng)認可的慈善團體實現(xiàn)所有慈善行動。

Une autorité internationale compétente certifiera que les élections se sont déroulées conformément aux normes internationales.

選舉須獲得一個主管國際當(dāng)局認證，證明選舉符合國際標(biāo)準(zhǔn)。

Cette restriction a également empêché tout échange de vues avec les autorités israéliennes compétentes.

這種限制也妨礙了與以色列有關(guān)當(dāng)局交流看法。

Les problèmes étaient résolus par les commissions compétentes.

問題由各主管委員會解決。

L'existence d'une administration publique compétente est un préalable de toute action gouvernementale de grande ampleur.

有充分能力的公共管理部門實際上是實施任何政府支持的大規(guī)模方案的先決條件。

Elle appelle une gestion compétente, un financement à long terme et une supervision effective.

這要求進行干練的管理、可持續(xù)籌資和有效的監(jiān)督。

Ces femmes compétentes sont sélectionnées par les cadres supérieurs de leur entreprise.

公司的高管來選擇本公司的婦女人才。

La coordination entre les autorités compétentes est un paramètre crucial.

主管部門之間的協(xié)調(diào)十分重要。

En cas de désaccord, les parents peuvent s'adresser aux autorités compétentes ou à la justice.

父母（或父母之一）可以請求主管行政機構(gòu)或法院解決他們之間的糾紛。

Ce principe n'a jamais été reconnu auparavant par les instances compétentes.

這一原則以前從未得到主管機構(gòu)的承認。

Malheureusement, les autorités compétentes de Bosnie-Herzégovine n'ont pas conclu d'accord bilatéral en ce sens.

不幸的是，波斯尼亞和黑山有關(guān)當(dāng)局未加入這種雙邊協(xié)定。

La publication du rapport a été approuvée par l'instance compétente du PNUE.

該項目的報告已獲環(huán)境署出版委員會批準(zhǔn)出版。

Demander aux autorités compétentes d'assurer la sécurité de la personne menacée et de ses biens.

指派執(zhí)法機構(gòu)確保此人及其財產(chǎn)的安全。

Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.

牽頭部委向主管國家當(dāng)局提交最后文件。

L'inspection de la correspondance se fait sur décision de la juridiction compétente.

將在法院下達命令后對通信進行檢查。

Le Gouvernement a fourni une interprète très compétente pour le procès proprement dit.

該國政府提供了一個非常稱職的口譯員，在審判期間進行翻譯。

En principe, et de l'avis des personnalités compétentes, c'était un bon signe.

原則上說，有關(guān)人士的意見也如此：這是個好兆頭。

En Amérique du Nord ou en Europe, les autorités compétentes ont adopté la même attitude.

在北美或歐洲，主管當(dāng)局采取了相同的態(tài)度。

Nommé, en 2003, chef du conseil d'administration de l'aéroport, il semble s'entourer d'amis plut?t que de personnes compétentes.

2003年，他被任命為機場董事長，與其選賢任能，他的周圍似乎都是朋友。

– Je la considère comme une directrice d'école très compétente… et une excellente danseuse, répondit Dumbledore d'une voix égale.

“我認為她是一位非常能干的女校長——而且舞跳得很好。”鄧布利多平靜地說。

Son porte-parole explique que le club a décidé de porter l'affaire devant les juridictions compétentes.

其發(fā)言人解釋說， 俱樂部已決定將此事提交給主管法院。

Elle était très compétente à l'école, mais elle ne s'est jamais maintenue seule.

她在學(xué)校很能干，但她從不自立。

Elle est compétente. Tu ne peux pas dire le contraire.

它是稱職的。你不能說別的。

Il faut que l'Etat puisse faire quelque chose, les autorités compétentes.

國家必須能夠做一些事情，主管當(dāng)局。

Donc auparavant, on aurait dit ? les étudiants et les étudiantes étaient compétentes ? .

所以以前，我們會說“學(xué)生們有能力”。

Les premiers vaccins, sous réserve des résultats des essais cliniques, pourront être administrés dès la validation des autorités sanitaires compétentes.

根據(jù)臨床試驗結(jié)果，第一批疫苗可在有關(guān)衛(wèi)生當(dāng)局批準(zhǔn)后立即接種。

Claudie est de très loin la plus éduquée, la plus compétente, que (de) tous les autres astronautes.

克勞迪是迄今為止受教育程度最高、最稱職的宇航員。

Le bilan officiel définitif de l'attaque demeure à établir par les autorités maliennes compétentes, a précisé la Mission.

特派團說，這次襲擊的最終官方死亡人數(shù)仍有待馬里主管當(dāng)局確定。

Une organisation de plus en plus compétente de syndicats d’initiative, d’offices de tourisme et de tour-opérateurs est au service des vacanciers.

法國有越來越強大的工會組織、旅游局、旅行社為游客服務(wù)。

La plagne s'enorgueillit de son équipe de sécurité : une des plus compétentes et des plus nombreuses d'Europe.

她是歐洲能力最強，人數(shù)最多的安全救護隊。

Elle est très compétente mais ce que je trouve discutable c’est qu’il n’y ait pas eu d’appel d’offre interne pour ce poste.

她是十分有實力的，但是我覺得需要考慮的是并沒有說要進行內(nèi)部招標(biāo)來填補這個職位空缺。

La Cour est bien compétente pour les crimes commis sur le territoire de ses états membres, quelle que soit la nationalité des auteurs.

法院對在其成員國領(lǐng)土上犯下的罪行具有管轄權(quán)，無論犯罪者的國籍為何。

SB : La Cour internationale de Justice se déclare compétente pour juger de l'accusation de génocide formulée par la Gambie à l'encontre de la Birmanie.

SB：國際法院宣布自己有權(quán)判決岡比亞對緬甸的種族滅絕指控。

La mise en place de la première véritable infrastructure sur Mars sera un travail extrêmement éprouvant que seul un groupe de personnes très déterminées et compétentes pourra accomplir.

在火星上建立第一個真正的基礎(chǔ)設(shè)施將是一項極其艱巨的工作，只有一群意志堅定和技術(shù)精湛的人才能完成。

Elles rejettent ? résolument ? la décision de la Cour pénale internationale qui disait hier se déclarer compétente pour enquêter sur la déportation de la minorité musulmane.

他們" 堅決" 拒絕國際刑事法院的決定，該決定昨天表示，它有權(quán)調(diào)查驅(qū)逐穆斯林少數(shù)民族的情況。

D'après ce communiqué, les autorités compétentes chinoises concernées ont déployé tous leurs efforts ces derniers jours pour retrouver l'avion disparu, à la demande de la partie malaisienne.

根據(jù)聲明，中國有關(guān)主管部門近日應(yīng)馬方要求，盡一切努力尋找失蹤飛機。