伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.

他努力把自己的工作和家庭生活協(xié)調(diào)起來。

L'usage de la performance est beaucoup plus élevé que les huiles minérales lubrifiants à concilier.

使用性能遠高于礦物油調(diào)和的潤滑油。

La politique monétaire doit donc concilier les objectifs de prix et de production.

此時，貨幣政策的決策者必須對價格與產(chǎn)出的雙重目標(biāo)加以平衡。

Peut être utilisé pour concilier diesel, utilisés pour réduire le co?t. 4.

可直接用于調(diào)和柴油，降低使用成本。

Elle s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.

她努力把自己的工作和家庭生活協(xié)調(diào)起來。

Il vise à se concilier tout le monde.

他力求獲得所有人的支持。

Les femmes ont-elles réussi à concilier l'image de la réussite avec celle du glamour ?

女人是否已經(jīng)找到了自己魅力和成功的平衡點？

Depuis quelques années, on concilie mieux les principes humanitaires et de développement dans ces secteurs.

近幾年來，在這些部門進行人道主義和發(fā)展原則的跨部門結(jié)合讓人們見到了實效。

Je l'ai engagé à concilier son initiative avec la teneur de la résolution 1721 (2006).

我敦促巴博總統(tǒng)將其提出的倡議與第1721（2006）號決議保持一致。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可否協(xié)調(diào)這兩個看似矛盾的需要？

Ce serait un moyen de concilier de manière juste et efficace les intérêts divergents.

這種辦法能夠在相互沖突的利益中實現(xiàn)公平有效的平衡。

Alors comment concilier maintenant celles-ci avec la suite des événements?

因此，我們現(xiàn)在如何以我們工作的方法來調(diào)動他們？

Il concilie dans la mesure du possible les positions des différents états et groupes d'états.

該文件盡可能反映了不同國家和國家集團的立場。

Quelques mesures ont été proposées afin de parvenir à concilier ces deux aspects.

有人概述了為統(tǒng)籌考慮這些相互矛盾的關(guān)切事項而擬訂的一些行動方針。

à ce jour, il n'existe pas de système officiel permettant de concilier ces deux exigences.

但是還沒有正規(guī)的行政制度迎合這方面的需要。

Le projet de directive 3.1.13 essayait de concilier les deux vues apparemment contraires.

準(zhǔn)則草案3.1.13 試圖調(diào)和這兩種顯示互相對立的看法。

Les deux ne sont pas nécessairement antagoniques et doivent nécessairement être conciliés.

上述兩個必要條件并不一定相互沖突：它們可以而且應(yīng)該是能夠調(diào)和的。

Il faut arriver à concilier les objectifs d'efficacité et d'équité.

有必要在效率目標(biāo)和公平目標(biāo)之間達到某種平衡。

Comment pouvons-nous concilier ces deux avis très différents sur l'état de la sécurité internationale?

我們?nèi)绾尾拍?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">調(diào)和對于國際安全局勢的這兩種對立意見呢？

Une telle solution serait néanmoins difficile à concilier avec l'Observation générale no?26.

然而，這種辦法將難以符合第26號一般評論意見。

?En même temps? , ?a permet de concilier deux choses qui semblent opposées.

“en même temps”表示同時，用來提出兩個看似相反的事情。

Moyens, alors ? dit Mac Nabbs pour tout concilier.

“中等？”納布斯問道。

Enquêteur : Vous arrivez à concilier votre vie familiale et votre vie professionnelle ?

你成功平衡了家庭生活和事業(yè)了嗎？

Son asthme se conciliait pourtant avec la station debout.

其實他的哮喘病更適合站立的姿勢。

Comment concilier le monde des fêtards et celui des dormeurs ? Est-ce que c'est possible ?

如何平衡狂歡和睡眠？有可能做到嗎？

D'abord, l'impératif de concilier les besoins essentiels du temps immédiat tout en innovant et en s'adaptant pour garder l'initiative.

首先，必須在創(chuàng)新和適應(yīng)的同時滿足當(dāng)前的基本需求，以保持主動性。

Il faut d'abord privilégier les voies qui vont concilier les bénéfices pour le consommateur, les bénéfices pour le citoyen.

我們必須優(yōu)先考慮那些能夠平衡消費者和公民雙方利益的途徑。

Autre avantage, on peut concilier sur le même espace deux activités, ici, avec un élevage de moutons par exemple.

另一個優(yōu)勢是，我們可以在同一空間內(nèi)結(jié)合兩種活動，這里以養(yǎng)羊為例。

Les placements responsables vous permettent d’investir, principalement dans des fonds, qui concilient performance financière et impact social et environnemental.

您可以在相關(guān)機構(gòu)進行投資，主要是對能夠協(xié)調(diào)財務(wù)業(yè)績與社會和環(huán)境影響的基金。進行投資。

Comment concilier tourisme et préservation de l'environnement?

如何兼顧旅游與環(huán)境保護？

Le RN, lui, cherche à tout concilier.

RN 則試圖調(diào)和一切。

Néanmoins, il est également nécessaire de concilier mesures environnementales et activités économiques.

然而，也必須協(xié)調(diào)環(huán)境措施和經(jīng)濟活動。

Comment tu réussis à concilier tout ?a?

您如何協(xié)調(diào)這一切？

Et je voyais là le moyen de concilier ce questionnement plus existentiel et une démarche scientifique.

我在這里看到了調(diào)和這種更加存在主義的質(zhì)疑和科學(xué)方法的方法。

Tout concilier pour essayer d'être une bonne mère, un mythe qui a malheureusement la vie dure.

- 調(diào)和一切，努力做一個好母親，一個不幸生活艱難的神話。

Son but: concilier aviation et énergies renouvelables.

它的目標(biāo)是：協(xié)調(diào)航空和可再生能源。

C'est quelqu'un qui a beaucoup de charisme mais qui a du mal à concilier sa vie professionnelle avec sa vie personnelle.

她的魅力很大，但她難以調(diào)和職業(yè)生活以及個人生活。

L'enjeu est donc de trouver le moyen de concilier toutes ces divergences, sans perdre de vue la fameuse règle de l'unanimité.

因此挑戰(zhàn)是找到方式來調(diào)解所有這些分歧，同時不忽視著名的全體一致規(guī)則。

Mais qui peut dire qu'à sa place, il aurait été plus habile pour concilier les contraires ?

但是，誰能說如果他代替他，他會更善于調(diào)和對立面呢？

Un jour intransigeante, le lendemain plus conciliante, elle peine à s'imposer comme une figure incontournable de l'opposition.

她一天比一天強硬， 第二天又變得和解，努力將自己確立為反對派中的關(guān)鍵人物。