伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Cependant, le projet de résolution est conflictuel et contre-productif.

但決議草案具有對(duì)抗的性質(zhì)，只能適得其反。

Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.

一種穩(wěn)定、可預(yù)測(cè)和沒(méi)有沖突的環(huán)境，會(huì)吸引外來(lái)直接投資。

Nous devrons cependant continuer de nous attacher à concilier les intérêts conflictuels entre générations.

當(dāng)我們?nèi)匀槐仨毨^續(xù)努力，十分敏感地調(diào)解幾代人之間的利益沖突。

Elle?est certes beaucoup mieux intégrée; mais d'un autre c?té, elle n'a jamais cessé d'être conflictuelle.

在確實(shí)是更緊密地結(jié)成一體之同時(shí)，它也從來(lái)未停止過(guò)發(fā)生沖突。

Ce texte est en effet litigieux, conflictuel et partial.

該草案是有爭(zhēng)議的、造成不合的、片面的。

Ce projet n'est pas de nature conflictuelle.

決議草案不是針?shù)h相對(duì)的。

De fa?on heureuse, ce?système combine des méthodes non conflictuelles avec des décisions formelles.

作為一種受歡迎的步驟，該體系將非對(duì)抗方法與正式裁決結(jié)合起來(lái)。

La diversité des situations et les tendances conflictuelles conduisent à des antagonismes.

困難處境的不同和相互抵觸的趨勢(shì)，造成看法不一致。

Toutefois, il existe de nombreuses conceptions antagoniques et conflictuelles de?l'égalité.

然而，許多平等目標(biāo)是相互抵觸的。

Des relations fortement conflictuelles pèsent sur le niveau de transparence.

尖稅對(duì)立的關(guān)系會(huì)影響透明度。

Dans ces conditions, rien ne justifiait le choix d'un moyen aussi conflictuel qu'une ?résolution?.

在這種情況下，它們沒(méi)有任何理由選擇象“決議”這樣的一種對(duì)抗手段。

Il devra épuiser toutes les options possibles afin d'éviter que la situation devienne conflictuelle.

委員會(huì)希望在出現(xiàn)對(duì)抗情況之前，采用一切可能的途徑。

Les?mesures fiscales conflictuelles devaient être harmonisées et le système fiscal simplifié.

相互沖突的財(cái)政措施需要統(tǒng)一，稅收制度需要簡(jiǎn)化。

La mesure est-elle proportionnée, c'est-à-dire établit-elle un juste équilibre entre des?intérêts conflictuels?

措施是否有分寸，即是否平衡相互沖突的權(quán)利？

Comme je l'ai dit plus t?t, ce projet de résolution n'a rien de conflictuel.

象我在前面說(shuō)的那樣，這不是一個(gè)對(duì)抗性的決議草案。

Cet idéal de paix des Nations Unies continue d'être à l'épreuve des réalités conflictuelles.

聯(lián)合國(guó)和平的理想繼續(xù)受到全世界沖突現(xiàn)實(shí)的考驗(yàn)。

Convient-il, par conséquent, d'exposer le Conseil à des questions conflictuelles sur cette problématique?

這樣的決定性問(wèn)題是否應(yīng)提交安理會(huì)？

Toutes les formes d'élaboration de politiques impliquent des choix entre des intérêts et des préférences conflictuelles.

任何政策制定都涉及在相競(jìng)的利益和意向中進(jìn)行選擇。

Il peut avoir des obligations conflictuelles.

一國(guó)的義務(wù)可能相互沖突。

Les gar?ons peuvent également subir des violences sexuelles ou autres dans des contextes conflictuels et normaux.

男孩在沖突和正常環(huán)境中也可能會(huì)面臨性暴力和其他形式的暴力。

Les environnements de travail trop conflictuelles, et avec beaucoup d'interruptions.

工作環(huán)境充滿矛盾，有很多干擾。

Ce n'est pas parce que vous fuyez des situations conflictuelles que vous êtes introverti.

不是因?yàn)槟銈兲颖?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">矛盾的情況就是內(nèi)向的人。

Si vous travaillez dans un environnement conflictuel, où on se refuse tout encouragement et soutien moral.

如果你們?cè)谝粋€(gè)有矛盾的環(huán)境里工作，那里人們拒絕所有鼓勵(lì)和精神支持。

Vous pouvez très vivre mal vivre les situations conflictuelles, ou des situations et des relations ambigu?s.

你們可能處理不好矛盾，或者模糊的關(guān)系。

C'est un escroc qui entretient des rapports conflictuels avec les forces de l'ordre.

他是一個(gè)與警方保持著矛盾關(guān)系的騙子。

Ils se sentent saturés d'informations répétitives, anxiogènes, conflictuelles.

他們覺(jué)得自己被重復(fù)的、令人焦慮的、相互矛盾的信息所浸透。

Passer d’une approche du numérique conflictuelle à une fa?on d’apprendre à être des parents numériques, prêts à s’adapter et à s’interroger.

由對(duì)抗性的數(shù)字方法轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N使父母，學(xué)會(huì)變得數(shù)字化、準(zhǔn)備好適應(yīng)、準(zhǔn)備好自省的方式。

Depuis juillet, ce groupe se tenait prêt à être déployé lors de situations conflictuelles, catastrophes humanitaires ou naturelles.

自七月以來(lái)，該小組隨時(shí)準(zhǔn)備部署在沖突局勢(shì)、人道主義或自然災(zāi)害中。

Les crises humanitaires s'aggravent dans des régions conflictuelles et la sécurité publique mondiale est sous la menace de l'épidémie d'Ebola, a-t-il poursuivi.

他說(shuō)，沖突地區(qū)的人道主義危機(jī)正在惡化，全球公共安全受到埃博拉疫情的威脅。

C'est le cas bien souvent pour les amnisties collectives qui concernent par exemple une période historique donnée à une situation conflictuelle particulière.

例如，涉及特定歷史時(shí)期和特定沖突局勢(shì)的集體特赦通常就是這種情況。

Sartre aurait pu dire ? pour soi, contre les autres ? , puisqu'il n'existe son rapport aux autres que sur le mode conflictuel.

薩特本可以說(shuō)“為了自己， 反對(duì)他人” ，因?yàn)樗c他人的關(guān)系只存在于一種沖突模式中。

Non seulement Baudelaire y exprime son mal-être, non pas lié à son endettement mais bien à son spleen, mais surtout, il y évoque sa relation conflictuelle avec sa famille et son amour pour Jeanne Lemaire.

波德萊爾在這封信里面表達(dá)了他的苦惱，不是指他的那些負(fù)債，而是因?yàn)樗麘n郁的心情，甚至，這封信里面也展現(xiàn)了他和家人以及愛(ài)人讓娜·萊梅勒之間的沖突關(guān)系。

La durée des interventions a été pratiquement divisée par deux en 10 ans et la première explication avancée est l'aspect plus conflictuel des débats, car les députés se coupent davantage la parole en général.

演講的長(zhǎng)度在 10 年內(nèi)幾乎減少了一半， 提出的第一個(gè)解釋是辯論更具沖突性的一面，因?yàn)樽h員們通常更多地互相打斷彼此。

La RPDC a demandé à la Corée du Sud de prendre la décision audacieuse de revoir sa " politique conflictuelle" et de suspendre tous les exercices militaires visant le Nord menés avec des " tiers" .

朝鮮呼吁韓國(guó)做出大膽決定，審查其" 沖突政策" ，并暫停與" 第三方" 進(jìn)行的所有針對(duì)朝鮮的軍事演習(xí)。

La frustration devant l'absence de toute perspective politique, la présence de plus en plus conflictuelle des colons israéliens, le discrédit croissant de l'Autorité palestinienne de Mahmoud Abbas, héritage des accords d'Oslo morts et enterrés, produisent un cocktail explosif.

對(duì)缺乏任何政治觀點(diǎn)感到沮喪，以色列定居者日益沖突的存在，馬哈茂德·阿巴斯的巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)日益名譽(yù)掃地，和平協(xié)議的遺產(chǎn)“奧斯陸死了和掩埋，產(chǎn)生爆炸性雞尾酒。

Puis au bout d'un moment, vous allez prendre des sujets un peu moins conflictuels.

Dans la seconde moitié du 19ème siècle, les relations entre la Chine et l'Occident se? feront plus conflictuelles.

Au début, ?a va être un peu conflictuel.

Elle n'est qu'une conséquence d'un problème bien plus fondamental qui est le rapport conflictuel aux idées, le présupposé selon lequel la vérité appartient à un camp et que le camp adverse a nécessairement tort.