伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

En se conformant à la coutume on passera toujours pour un honnête homme.

一舉一動(dòng)都能按著習(xí)慣,就永遠(yuǎn)能被人當(dāng)作善良的人。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Salut la compagnie minière credo est ?de se conformer aux règles du jeu?.

喜采公司的信條是“遵守游戲規(guī)則”。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

En toute bonne foi et de bonne hospitalité, se conforment strictement aux engagements.

誠(chéng)意和善待客,嚴(yán)格遵守承諾。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Groupe de se conformer aux trois-anneau mécanisme pour la gestion du changement et l'innovation.

三環(huán)集團(tuán)堅(jiān)持機(jī)制變革和管理創(chuàng)新。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

La Suède a deux mois pour s'y conformer.

瑞典在二個(gè)月內(nèi)要開始遵守實(shí)行。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Se conformer à diverses exigences de nos clients!

順應(yīng)各種客戶的我們的要求!

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Les 12?Parties déclarantes ont toutes indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

所有12個(gè)提交報(bào)告的締約方均表明全面遵守了相關(guān)條款。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Sur les 12?Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交報(bào)告的12個(gè)國(guó)家中,6個(gè)國(guó)家表示部分實(shí)施了相關(guān)條款。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

La Fédération de Russie n'a demandé aucune aide pour se conformer pleinement à l'article considéré.

俄羅斯聯(lián)邦在全面遵守相關(guān)條款方面不需要援助。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Sur les 12?pays déclarants, 9 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在12個(gè)提交報(bào)告的國(guó)家中,9個(gè)國(guó)家表明部分遵守了相關(guān)條款。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Les 12?Parties déclarantes ont indiqué se conformer pleinement à l'article considéré.

提交報(bào)告的所有12個(gè)締約方都指出完全遵守了相關(guān)條款。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Les entités politiques avaient jusqu'au 12?septembre pour s'y conformer.

截至9月12日,各政治實(shí)體均遵守了這些規(guī)章。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Isra?l doit se conformer au droit et normes internationaux.

以色列必須遵守國(guó)際法和有關(guān)規(guī)范。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Tous les bureaux sont encouragés à se conformer à ces directives.

我們鼓勵(lì)所有的辦公室遵守這些準(zhǔn)則。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Lorsqu'ils condamnent les auteurs d'infractions, les tribunaux chinois se conforment strictement à cette disposition.

中國(guó)法院在定罪時(shí)是嚴(yán)格按照上述法律規(guī)定執(zhí)行的。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Est-ce là l'avenir auquel nous devons nous conformer?

難道這就是我們應(yīng)當(dāng)接受的未來?

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Il s'y est conformé et continue de le faire.

遵守了這些條約,并將繼續(xù)這樣做。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Nous acceptons cette responsabilité et agirons de manière à nous y conformer.

我們接受這一責(zé)任,并將據(jù)此采取行動(dòng)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

à l'heure actuelle, il n'est pas possible de se conformer aux normes en vigueur.

目前,尚無法強(qiáng)制遵守既定標(biāo)準(zhǔn)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Acceptons cette responsabilité et sommes convenus d'agir de manière à nous y conformer.

我們接受這一責(zé)任,并一致同意據(jù)此采取行動(dòng)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

熱點(diǎn)資訊

Et évidemment, il se conformera aux décisions de justice.

當(dāng)然,他會(huì)遵守法庭的判決。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

On lui conseillait de voir souvent son père, il se conformait à cette triste nécessité.

人家還勸他常去看看父親呢,他履行了這倒霉的義務(wù)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Dites, et je m’y conformerai comme à des ordres.

“說吧,我會(huì)遵守這些命令?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Conso Mag

Mais s'il l'a accepté, il devra s'y conformer.

但是如果他同意了,他就得遵循。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
八十天環(huán)游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Passepartout, ayant communication du programme de la journée, n’avait plus qu’à s’y conformer.

路路通接受了主人吩咐,這一天的工作日程已經(jīng)算是排定了,只要照辦就行了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
心理健康知識(shí)科普

Tu cherches à être approuvé et à te conformer à ce que les autres veulent.

你尋求被認(rèn)可并遵從他人的意愿。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
神秘島 L’?le Mystérieuse

C’étaient ses dernières volontés qu’il leur transmettait, et ils n’avaient qu’à s’y conformer.

船長(zhǎng)已經(jīng)談出了最后的心愿,他們沒有別的事情可做,只等照辦了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《三體3:死神永生》法語版

Nous nous conformons tous deux à la loi. Ce n'est pas une question d'injustice.

“我們都遵從法律,那沒有什么不公平的?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
社會(huì)經(jīng)濟(jì)

Nous nous engagerons à 100 % pour nous conformer à tous les aspects de cette décision.

我們100%參與為了與我們這個(gè)決定所有方面都想符合。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《三體2:黑暗森林》法語版

Vous avez besoin de protection ? On ne peut que se conformer à vos ordres !

“你需要安全保護(hù)嗎?我們只能照你說的做!”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
海底兩萬里 Vingt mille lieues sous les mers

Mais dans l’eau, ce sont des poissons fusiformes comme les mulets, et parfaitement conformés pour la marche.

但在水里,這種魚像鯔魚一樣是梭形的,很適合在水中穿行?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
格蘭特船長(zhǎng)的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

Oui, mylord. Je n’ai fait que me conformer à vos instructions contenues dans votre lettre du 14 janvier.

“是呀,爵士。我只是遵照您的1月14日的信上所囑咐的一切去做的。”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

Elle sentait, du c?té de ? monsieur Jean ? , une volonté de Marius ; elle s’y conformait.

她感到對(duì)“讓先生”,馬呂斯有一定的主意;她就順從。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
硬核歷史冷知識(shí)

Et ces textes n'ont jamais été remaniés ou révisés pour se conformer au désir de tel ou tel dirigeant.

而這些文本從未被修改或修訂以符合某個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人的意愿。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
法國(guó)青年Cyprien吐槽集

Je dois dire que moi-même j'ai parfois du mal à me conformer à ce style.

我必須說,我自己有時(shí)發(fā)現(xiàn)很難符合這種風(fēng)格。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
? Le Monde ? 生態(tài)環(huán)境科普

Les deux entreprises répondent qu'elles se conformeront aux meilleurs standards de sécurité.

兩家公司都回應(yīng)說他們將遵守最高的安全標(biāo)準(zhǔn)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
innerFrench

à cause de ?a on n’est jamais vraiment soi-même car on doit porter ce masque et se conformer en permanence.

由此,我們從來都不是我們自己,因?yàn)槲覀兊么髦@個(gè)面具,永遠(yuǎn)遵照它。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Votre père n'aimait pas plus que vous se conformer aux règlements, poursuivit Rogue, une expression mauvaise sur son visage mince.

“你爸也不很遵守規(guī)定?!彼箖?nèi)普繼續(xù)說,往前傾著身子,那張瘦臉上充滿了惡意。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《三體2:黑暗森林》法語版

Bien, on ne peut que se conformer à vos ordres, dit Shi Qiang, puis Kent et lui le laissèrent sortir.

“好的,我們只能照你說的做?!笔窂?qiáng)說著,和坎特讓開了路,羅輯出了門。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
un jour une question 每日一問

Désormais, les sportifs qui veulent participer aux compétitions nationales ou internationales doivent se conformer à une liste unique de substances interdites.

至此,希望參加國(guó)家級(jí)或國(guó)際級(jí)比賽的運(yùn)動(dòng)員必須遵守一份違禁藥物清單。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com