伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Beijing a un solide réseau de force technique conjoint.

北京網(wǎng)聯(lián)擁有雄厚的技術(shù)實力。

Formé une production conjointe, la qualité des produits, la performance s'est améliorée.

形成了聯(lián)合生產(chǎn)，使產(chǎn)品的質(zhì)量、性能有了明顯的提高。

Par conséquent, les conjoints de personnes à revenus élevés demandent le divorce.

因此，那些收入較高的另一半要求離婚。

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, la société continue donc forte croissance.

在全體員工的共同努力下，公司正在不斷拙壯成長壯大。

Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.

寶朗的蒸蒸日上，正是源于大家的共同努力和奮斗。

I est un sino-étrangère des entreprises de production conjointe.

我公司是一家中外合資的生產(chǎn)型企業(yè)。

Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!

有些人的離婚理由居然是伴侶睡覺打鼾！”

Vos relations avec votre conjoint manqueront de stabilité, c'est le moins que l'on puisse dire.

簡而言之，二人關(guān)系在這一周缺乏穩(wěn)定。

Le visa d'attente ne permettait à aucun des conjoints de travailler.

這種銜接簽證不允許倆人工作。

Nous devons donc fonder nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées.

因此，我們必須將我們的聯(lián)合努力建立在“共同但有區(qū)別責(zé)任”概念的基礎(chǔ)之上。

La note d'orientation énonce diverses modalités de financement et de gestion des programmes conjoints.

這個指導(dǎo)說明為聯(lián)合方案的籌資和管理提供了不同的方式。

Les donateurs qui souhaitent partager les co?ts du programme conjoint établissent également une lettre d'accord.

然后，用一份機構(gòu)間諒解備忘錄指定行政代理機構(gòu)（通常是開發(fā)署），并同有意分擔(dān)聯(lián)合方案費用的捐助者簽訂一份協(xié)議書。

Nous devons faire un effort conjoint pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

為了實現(xiàn)《千年發(fā)展目標(biāo)》，我們必須作出專門的共同努力。

Les conjoints des ministres participant au débat général sont également invités à cette réception.

也將邀請參加一般性辯論的內(nèi)閣部長的配偶參加此茶會。

Une commission conjointe, composée de représentants des deux chambres, se réunira pour résoudre ce différend.

將召集一個由兩院代表組成的聯(lián)合委員會來解決這一爭端。

Au total, 13?millions de dollars ont pu être mobilisés en vue d'activités conjointes dans 15?pays.

總共為15個國家的聯(lián)合行動調(diào)集了1 300萬美元。

Il est plus que jamais urgent de mener une action conjointe contre le racisme.

在當(dāng)前形勢下，比以往任何時候更需要對種族主義采取聯(lián)合行動。

Rapport du Comité de supervision de l'application conjointe.

聯(lián)合執(zhí)行監(jiān)督委員會的報告。

Chaque conjoint a le droit de posséder et d'administrer ses propres biens.

配偶任一方都有權(quán)擁有、監(jiān)督并管理財產(chǎn)。

C'est là la responsabilité conjointe de tous les donateurs et de tous les pays partenaires.

這是所有捐助者和所有伙伴國家的共同責(zé)任。

J'ouvre un compte en banque si le compte en banque est conjoint.

我會去開一個銀行賬戶，如果之前的銀行賬戶是兩人共有的。

" Au total, Thomas, 121 femmes sont mortes sous les coups de leur conjoint."

“總共，托馬斯，121名婦女在配偶的打擊下死亡?！?/p>

La mise en ?uvre conjointe de l'initiative ??Ceinture et Route?? a remporté de nouveaux succès.

共建“一帶一路”取得新成效。

Elle recense 125 décès au sein de couples officiels (conjoints, ex-conjoints, pacsés) dont 109 femmes.

研究列出了包括一百二十五對正式伴侶（配偶，前配偶，民事伴侶）中的死亡，其中一百零九名是婦女。

La présidence du Comité conjoint était encore tournante et occupée par un officier civil.

艦隊聯(lián)席會議的主席仍為輪值，而且是一個文職官員。

C'est cette idée que les femmes meurent " sous les coups" de leur conjoint !

女人死是因為她們的伴侶“毆打”！

La liberté de choix du conjoint dans le mariage s'affirmera dès la fin du XIXe siècle.

從19世紀(jì)末起，在婚姻里自由選擇配偶得到公認(rèn)。

Je sais, pour en avoir parlé avec d’autres conjoints de chefs d’Etat, qu’ils sont également mobilisés.

我知道，與其他國家元首討論過這個問題之后，他們也被動員了。

Ces images nous arrivent tout juste de la mission conjointe européenne et japonaise ? BepiColombo ? .

這些圖像剛剛來自歐洲和日本的聯(lián)合任務(wù)“BepiColombo”。

Pour la petite histoire, son conjoint Edward d’Angleterre, a complètement délaissé

請注意，她的丈夫，來自英國的Edward，已經(jīng)完全拋棄了她。

" Tous les trois jours en France, une femme meurt sous les coups de son conjoint ou ex-conjoint."

“在法國，每三天，一名婦女在配偶或前配偶的毆打下死亡?！?/p>

La première phase, c'est la montée d'un climat de tension qui est installé par l'agresseur, par le conjoint violent.

第一階段是緊張氣氛的加劇，是由侵略者，暴力的配偶造成的。

Aujourd'hui, en France, une femme meurt ASSASSINéE par son conjoint tous les deux ou trois jours !

今天，在法國，每隔兩到三天就有一名婦女被其伴侶謀殺！

C'est aussi le conjoint de Malorie qu'il a rencontré ici, dans le parc, dans cette cafétéria.

他也是瑪洛里的丈夫，他們是在這里、在樂園里、在這個自助餐廳里認(rèn)識的。

Ils ont quitté leur ville d'affectation pour suivre leur conjoint.

他們離開了他們的任務(wù)城市，跟隨他們的配偶。

Son conjoint et un ami à lui ont été placés en garde à vue.

他的配偶和他的一個朋友被拘留。

Ce soir et demain midi, je vais faire le réveillon avec mon conjoint.

- 今晚和明天中午，我要和我的愛人一起慶祝平安夜。

3 femmes sont mortes sous les coups de leur conjoint ou ex-conjoint.

3 名婦女死于其配偶或前配偶之手。

Début décembre, le conjoint de Mireille était hospitalisé pour une pneumopathie.

12 月初，Mireille 的配偶因肺炎住院。

On est 2 dans l'usine, avec mon conjoint.

我們和我的配偶在工廠里 2 人。