伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Un nouveau mode de rupture de contrat de travail, la rupture conventionnelle.

新的終止勞動合同的模式，協(xié)議終止合同。

Ces questions pourraient nécessiter des règles conventionnelles pour combler le vide juridictionnel en la matière.

這些問題也許需要以公約條款來填補調(diào)查方面的漏洞。

On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

這遠遠超出了相關(guān)傳統(tǒng)規(guī)則的范圍。

Il faudrait aussi envisager les rapports entre les obligations conventionnelles et les autres.

還應當考慮在一條約之下確立的義務與其他義務之間的關(guān)系。

Il a notamment soulevé la question du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.

他特別提出《歐洲常規(guī)武裝力量條約》的問題。

Les relations conventionnelles, même dans ces circonstances exceptionnelles, doivent être régies par le droit international.

條約關(guān)系，即使是在這樣的特殊情況下，也應受國際法管轄。

Pour faire obstacle au terrorisme, le recours à la seule force militaire conventionnelle est insuffisant.

在反恐過程中，單靠常規(guī)軍事力量是不夠的。

Le respect de ce principe devrait contribuer à la stabilité des relations conventionnelles.

遵守這一原則將有利于條約關(guān)系的穩(wěn)定。

En comparaison avec les ??armes de destruction massive??, l'expression ??armes classiques?? ou ??conventionnelles?? para?t inoffensive.

同“大規(guī)模毀滅性武器”相比，“常規(guī)武器”這一詞語顯得空洞無力。

Les états ont généralement intérêt à préserver la stabilité des relations conventionnelles.

各國對于維持條約關(guān)系的穩(wěn)定性都感興趣。

Nous reconnaissons bien évidemment que l'idéal serait une délimitation conventionnelle.

當然，我們承認，理想的狀況還是通過公約劃界。

L'image est certes moins morose dans le domaine des armes conventionnelles.

在常規(guī)武器方面，情況并非那么令人沮喪。

Les infractions à ces dispositions sont punies d'une peine d'amende conventionnelle.

違反上述規(guī)定者可受到合同規(guī)定的處罰。

Dans leur vaste majorité, les états se sont acquittés sérieusement de leurs obligations conventionnelles.

大多數(shù)國家負責任地遵守了自己的條約義務。

Des dispositions conventionnelles limitent les motifs pour lesquels des?réfugiés ou des apatrides peuvent être expulsés.

驅(qū)逐難民或無國籍人士的理由受到條約的限制。

En d'autres termes, il n'y a pas d'interdiction d'extradition en l'absence d'obligation conventionnelle.

換言之，在沒有條約義務情況下也不禁止引渡。

Toutefois, cela n'empêche pas les états, dans leurs relations conventionnelles, de l'appliquer à d'autres crimes.

然而，這并不妨礙各國在其條約關(guān)系中對其他罪行適用這項原則。

Les décisions arrêtées en la matière dépendront fondamentalement des dispositions conventionnelles énoncées à l'article 26.

對于這個問題的決定基本上取決于第26條本身規(guī)定的法律要求。

S'il ne le fait pas, l'état se rend responsable d'une violation de ses obligations conventionnelles.

不履行義務將使該國承擔違反條約義務的責任。

Dans notre monde contemporain, la notion de sécurité dépasse les frontières conventionnelles.

在我們現(xiàn)代世界中，安全概念已超越其傳統(tǒng)邊界。

Je ne me laisse jamais influencer par les perturbations de l’atmosphère ni par les divisions conventionnelles du temps.

“我從來不受天氣變化和公認的時間分割的約束。

L'autre, au contraire, imaginait une émotion conventionnelle, la douleur qu'on vend sur les marchés, une mélancolie de série.

對方卻相反，認為他那些感情都是俗套，他的痛苦俯拾即是，他的惆悵人皆有之。

De son vivant, sa peinture conventionnelle est devenue sa source de revenus et la fa?ade de sa vie d’artiste.

生前，她的傳統(tǒng)畫作是其收入來源，也是其藝術(shù)家生活的表現(xiàn)。

Mais que cherches-tu ? Les échos sont extrêmement faibles, une radio conventionnelle n’a pas la sensibilité suffisante pour les entendre.

“這有什么意義嘛，回波一定是極弱的，遠遠超出了常規(guī)電臺的接收能力?！?/p>

Cette politique comprend cette année une rupture conventionnelle collective pour 1.300 salariés et autant d'embauches.

該政策包括今年1，300名員工和同樣多的雇員的集體合同終止。

Une partie viendrait, comme jusqu’à présent, des centrales conventionnelles, une autre viendrait des énergies renouvelables.

與迄今為止一樣，其中一些將來自傳統(tǒng)發(fā)電廠，另一些將來自可再生能源。

C'est une utilisation expérimentale et peu conventionnelle de cette matière.

這是這種材料的實驗性和非傳統(tǒng)用途。

Depuis janvier 2022, l'armée conventionnelle ne participe plus aux opérations militaires au sol.

自2022年1月起，常規(guī)軍不再參與地面軍事行動。

Un choix salué par le père de Lucie qui a connu l’agriculture conventionnelle pendant 46 ans.

露西的父親對這一選擇表示歡迎，他了解傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)已有46年。

Il faut dire qu'ils sont en moyenne 50% plus chers que les produits issus de l'agriculture conventionnelle.

必須指出的是，它們比傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)產(chǎn)品平均貴 50%。

Mais elle était consciente qu'en cas de propulsion conventionnelle, à une telle vitesse, aucun fluide ne les empêcherait de finir écrabouillées.

但她心里清楚，如果是常規(guī)推進，這樣級別的加速度，進入什么液都要被壓成薄餅的。

La rupture conventionnelle, un filet de sécurité indispensable à ses yeux.

- 傳統(tǒng)的終止，在他眼里是一個重要的安全網(wǎng)。

Il a voulu, dans mon intérêt, me proposer une rupture conventionnelle pour que je puisse toucher le ch?mage.

為了我的利益，他想為我提供傳統(tǒng)的終止合同，這樣我就可以獲得失業(yè)金。

Aussi, je n'ai pas eu d'autre choix que d'utiliser des voies plus conventionnelles pour rechercher des informations. Cela m'a pris trois ans.

所以我不得不用常規(guī)手段搜集資料，這用了三年時間。

Il dissimula son embarras par une exclamation conventionnelle : ? Bon sang, mais c'est déjà un homme ! ?

他用一句慣常的感嘆來掩飾自己的尷尬，“該死的，但他已經(jīng)是個男人了！

Dans cette petite entreprise parisienne, 40 salariés et environ 5 ruptures conventionnelles par an.

這家巴黎小公司有 40 名員工，每年約有 5 次合同終止。

Un CDI cassé à l'amiable entre employeur et salarié, c'est une rupture conventionnelle, un dispositif aujourd'hui dans le viseur du gouvernement.

- 雇主和雇員之間友好終止的永久合同是一種傳統(tǒng)的終止合同，目前政府正在關(guān)注這一制度。

Sauf que le Canada dispose abondamment de réserves dites non conventionnelles, c’est-à-dire des gisements de pétrole situés dans les sables bitumineux.

除了加拿大擁有豐富的非常規(guī)儲量，即位于油砂中的石油礦床。

Le nombre de ruptures conventionnelles atteint des records: plus de 500 000 en 2022. Pour l'exécutif, c'est trop.

- 傳統(tǒng)解雇的數(shù)量正在創(chuàng)下歷史新高：2022 年將超過 500,000 起。對于高管來說，這太多了。

Au Canada, comme pour la plupart des grands producteurs de pétrole dans le monde, les réserves de pétrole dites conventionnelles s’épuisent.

在加拿大，與世界上大多數(shù)主要石油生產(chǎn)國一樣，所謂的常規(guī)石油儲量正在枯竭。