伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ils sont convenus de se retrouver à la campagne.

他們約好在鄉(xiāng)下再見。

à la fin, il est convenu de tout.

最后, 他全部同意了。

Nous avons convenu l’heure du rendez-vous .

我們定好了約會的時間。

Avait-il renoncé à la lutte, ou continuait il sa marche suivant l'itinéraire convenu ?

他是已經(jīng)認(rèn)輸了呢，還是正按著他的路線在繼續(xù)旅行呢？

Messieurs, dans vingt minutes, le délai convenu entre Mr. Phileas Fogg et nous sera expiré.

“先生們，再過二十分鐘，?？讼壬臀覀?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">約定的期限就算滿了?！?/p>

C'est convenu . Téléphonez-moi si vous avez un problème,s'il vous pla?t.

那就說好了。如果不能來，請打電話給我。

Il est convenu lui-même de sa faute.

他自己承認(rèn)了錯誤。

Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.

中標(biāo)者將獲得事先約定的連續(xù)20年的上網(wǎng)電價保證。

Le prix d'un titre est un montant convenu entre deux parties en échange du titre.

一個憑證的價格是一個約定的總額進(jìn)入倆個部分在交換憑證。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘書處同意審查這份清單并采取適當(dāng)行動。

Le fond du paragraphe?93 a été approuvé, sous réserve de l'amendement convenu.

以約定的修改為限，第93段的實質(zhì)內(nèi)容獲得核準(zhǔn)。

Le fond des paragraphes 31 et 32 a été adopté, sous réserve des amendements convenus.

以約定的修改為限，第31和32段的實質(zhì)內(nèi)容獲得核準(zhǔn)。

Les délégations sont convenues d'établir des critères pour établir la hiérarchie des projets.

兩個代表團(tuán)同意擬訂確定項目優(yōu)先次序準(zhǔn)則。

Nous étions déjà convenus que M. Gambari se rendrait au Myanmar en novembre.

我們原來是同意讓甘巴里先生11月訪問緬甸。

En fait, tel était l'objectif convenu lors de la Conférence de Monterrey.

實際上，這是在蒙特雷會議上商定的目標(biāo)。

Les Parties ont convenu de fixer le délai de 21 jours avant l'expédition.

為達(dá)到切實使用的明確目的，需要從具體時段上作出限制規(guī)定。

La tro?ka a convenu de livrer son rapport au Secrétaire général pour le 10 décembre.

三方已經(jīng)同意不遲于12月10日向秘書長提交報告。

Le Groupe de travail est convenu de poursuivre la discussion sur cette base.

工作組商定在此基礎(chǔ)上繼續(xù)進(jìn)行審議。

Le Groupe de travail est convenu d'examiner plus avant la question ultérieurement.

工作組商定以后將進(jìn)一步審議該事項。

Il a convenu que les échanges de données entre institutions fonctionnaient assez bien.

委員會一致認(rèn)為機(jī)構(gòu)間數(shù)據(jù)交換目前運轉(zhuǎn)較好。

Rappelle-leur simplement que je les verrai demain comme convenu.

你只要告訴他們，我明天會按照約定來和他們見面的。

C’est convenu, père Fauchelevent. Tout ira bien.

“我同意，割風(fēng)爺。一切順利?！?/p>

C’est convenu, n’est-ce pas, demain, à six heures ?

“說好了，對不對。明天六點鐘？”

Sommes-nous donc convenus de quelque chose ? demanda Mercédès.

“我們有什么協(xié)議？”

Affaire convenue… Vous êtes le patron du bateau ?

“好，我們一言為定… … 你是船主嗎？”

Nous étions convenus hier soirs de rentrer aujourd'hui, tu t’en souviens ?

“我們昨天晚上說好今天要回去的，你還記得嗎？”

Tout ce que vous voulez est convenu, vous le savez bien.

“您想做的我都同意，這您是很清楚的?！?/p>

– Comme nous en étions convenus, me prévenir si elle reprend contact avec vous.

“請按照我們約定的去做，如果她再聯(lián)系您，請記得通知我?！?/p>

Camarades ! demain matin, à Jean-Bart, est-ce convenu ?

“伙伴們！明天早晨到讓－巴特去，大家同意不同意？”

Je croyais que nous étions convenus de ne plus revenir sur ce sujet ?

“我認(rèn)為我們已經(jīng)說好了，不再討論這個問題了?！?/p>

Il habite maintenant à la surface, nous sommes convenus qu'il viendrait me voir demain.

他現(xiàn)在在地面上，說好明天過來?！?/p>

élevée dans l’idée qu’elle était fort riche, il lui semblait chose convenue que Julien l’était aussi.

她從小到大一直知道自己很富有，她覺得于連也是如此，這是理所當(dāng)然的。

Depuis, les gangs avaient tacitement convenu que les affrontements auraient lieu au centre de la ville.

后來，仿佛形成了某種不成文的約定，這些沖突只在城市中心區(qū)域發(fā)生。

On ne s’est pas entendu sur le prix ? ce devait être pourtant une chose convenue d’avance.

“難道沒有講好工錢？可是這應(yīng)該事先商量好的?！?/p>

Eh bien, c’est convenu, nous partirons tous les quatre après cette pièce, car je connais la dernière.

“那么，就這樣吧，等這幕戲完了以后我們一起走，最后一幕我已經(jīng)看過了?！?/p>

Le Parsi attendait. Mr. Fogg lui régla son salaire au prix convenu, sans le dépasser d’un farthing.

導(dǎo)等著福克先生給他工資。福克先生按照他應(yīng)得的錢如數(shù)支付，連一分錢也沒多給。

Felton reprit l’arme et la posa sur la table comme il venait d’être convenu avec sa prisonnière.

費爾頓重又接過刀，按照剛才和女囚達(dá)成的協(xié)議放到桌子上。

Ils étaient convenus de ne jamais dormir sans rêver l’un de l’autre, et ils s’étaient tenu parole.

睡眠中必須彼此夢見，他們并且是說話算數(shù)的。

Noirtier leva les yeux au ciel. C’était le signe convenu entre lui et Valentine lorsqu’il désirait quelque chose.

諾瓦蒂埃抬起眼睛來。這是他和瓦朗蒂娜約定好了的，當(dāng)他有所需求的時候就這樣來表達(dá)他的意思。

Il faut alors lui donner des explications. Hier, c'était samedi et Marie est venue, comme nous en étions convenus.

我得給他解釋。昨天是星期六，瑪麗來了，這是我們約好的。