伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Une compensation est versée lorsque la copropriété des époux prend fin.

共有財(cái)產(chǎn)的共有關(guān)系結(jié)束時(shí)，該配偶一方做出賠償。

Finalement, elle aimerait savoir si la copropriété foncière est possible en zones rurales.

最后，她還想知道，是否有可能在農(nóng)村地區(qū)實(shí)行土地共同所有權(quán)。

Les honoraires seraient versés lorsque la copropriété disposerait de fonds.

一俟協(xié)會(huì)籌足了資金，即兌付律師費(fèi)。

Dans le cas du transfert d'une copropriété, les copropriétaires ont un droit de préemption.

在轉(zhuǎn)讓共同所有權(quán)時(shí)，共同所有權(quán)人有優(yōu)先購(gòu)買權(quán)。

Le Gouvernement a donc accepté d'insérer un paragraphe pour redéfinir le concept de copropriété.

因此，馬來(lái)西亞政府同意新加入一款，以重新定義共同財(cái)產(chǎn)。

L'état a achevé la répartition de quatre nouveaux projets de copropriété.

政府已完成四個(gè)新型共有計(jì)劃項(xiàng)目的分配工作。

L'état entreprend également un grand projet de copropriété, le Waterport Terraces.

另外，政府目前還在實(shí)施一個(gè)名為“海港平臺(tái)”的大型共同所有權(quán)住房項(xiàng)目。

Ainsi, certains projets sont gérés ??en copropriété?? de fa?on à réduire le co?t d'accès aux services.

例如，一些項(xiàng)目使用“共有的方法”，降低獲得服務(wù)的費(fèi)用。

Le Programme national de développement rural a aidé à promouvoir la copropriété de la terre entre époux.

國(guó)家農(nóng)村發(fā)展計(jì)劃在促進(jìn)夫妻共同擁有土地方面取得了進(jìn)展。

Le Code civil prévoit la copropriété, mais il est difficile d'apporter des preuves à moins qu'il n'existe de justificatifs.

《民法》規(guī)定了共同所有權(quán)，但除非形成文件，否則很難證明。

Les co?ts de raccordement aux réseaux gérés en copropriété sont pratiquement inférieurs de moitié à celui d'un raccordement aux réseaux ordinaires.

事實(shí)證明，共有方法的水管連接費(fèi)用大約是傳統(tǒng)系統(tǒng)費(fèi)用的一半。

Il lui demande également instamment d'éliminer toute forme de discrimination ayant trait à la propriété, à la copropriété et à l'héritage foncier.

委員會(huì)還敦促締約國(guó)消除土地所有、共有及繼承方面的一切形式的歧視。

Comme il s’agit d’une option relativement peu co?teuse, le logement en copropriété intéresse souvent les ménages qui en sont à leur première maison.

您每月向共管式物業(yè)公司支付費(fèi)用，由他們負(fù)責(zé)處理所需的維護(hù)和修繕。共管式物業(yè)常常受到首次置業(yè)者的青睞，因?yàn)槠鋬r(jià)格通常不是很貴。

Elle aimerait aussi avoir des renseignements sur la copropriété à laquelle les femmes ont droit à la suite de la décollectivisation de l'agriculture.

她還對(duì)農(nóng)業(yè)私有化后婦女對(duì)私有財(cái)產(chǎn)共有權(quán)方面的數(shù)據(jù)感興趣。

Ce point de vue englobait également le droit des femmes mariées de posséder des biens pendant leur mariage soit à titre individuel soit en copropriété.

這一觀點(diǎn)還延伸到已婚婦女在婚姻關(guān)系中，個(gè)人單獨(dú)或與別人共同擁有財(cái)產(chǎn)的權(quán)利。

La prochaine loi sur les unions libres cherche à corriger une injustice et donner aux femmes vivant en union libre des droits à la copropriété.

即將通過(guò)的非正式婚姻法案就是為了糾正這種不公正，并且使非正式婚姻關(guān)系中的婦女享有共同財(cái)產(chǎn)權(quán)而做出的一種努力。

Cette contestation concerne les dispositions relatives à la cohabitation, à la polygamie, à la copropriété des biens matrimoniaux (notamment les biens fonciers) et au viol conjugal.

反對(duì)意見主要針對(duì)同居、一夫多妻制、婚姻財(cái)產(chǎn)（特別是土地）的共同所有權(quán)以及婚內(nèi)強(qiáng)奸等條款。

Plusieurs autres projets sont en cours, notamment un ensemble de 72?logements en copropriété et 100 chambres supplémentaires pour le centre de villégiature Beaches Turks and Caicos.

有幾處發(fā)展工程正在進(jìn)行，包括一處有72個(gè)單位的共有公寓和另一處對(duì)現(xiàn)有特克斯和凱克斯群島海灘娛樂區(qū)擴(kuò)建100間客房。

Les coopératives contribuent à fournir des logements décents par divers moyens qui vont de la copropriété ??partagée?? et des coopératives de gestion jusqu'aux coopératives de construction d'habitations.

合作社以不同方式幫助提供體面住房，如通過(guò)房產(chǎn)共同擁有、管理合作社，以及住房建設(shè)合作社等形式。

Les installations existantes seraient finalement transformées en nouvelles formes de copropriétés multilatérales ou régionales et les nouvelles installations seraient établies en tant qu'installations multilatérales dès le départ.

現(xiàn)有設(shè)施最終將被改造成為新的多邊和區(qū)域所有制形式，新設(shè)施從一開始就作為多邊設(shè)施來(lái)建造。

Le règlement intérieur de votre copropriété peut l'interdire.

你們的公寓的可能不允許。

Il s’agit d’une prestation facturée à un seul copropriétaire lors de la vente d’un lot de copropriété.

這是向單個(gè)共有人收取的服務(wù)費(fèi)。在出售公寓地段時(shí)。

Les copropriétés ne font pas de travaux de rénovation énergétique.

公寓不進(jìn)行能源改造工作。

La copropriété souhaite désormais installer des caméras de vidéosurveillance pour dissuader les squatteurs.

- 公寓現(xiàn)在想安裝閉路電視攝像機(jī)以阻止擅自占地者。

A Paris, cette copropriété est au chauffage collectif.

在巴黎，這套公寓是集體供暖的。

On a 150 copropriétés dans la station.

- 我們?cè)诙燃俅鍝碛?150 間公寓。

Cet immeuble de 7 étages est une copropriété de propriétaires modestes.

這座 7 層高的建筑是謙虛業(yè)主的公寓。

Il a aussi parlé copropriété aujourd'hui, sécurité il y a 2 jours.

他今天還談到了共同所有權(quán)，兩天前還談到了安全性。

De nouveaux équipements installés par la copropriété pour lutter contre le trafic de drogue.

公寓為打擊販毒而安裝的新設(shè)備。

En vendant son toit, la copropriété va récupérer 800 000 euros.

通過(guò)出售屋頂，公寓將收回 800,000 歐元。

Là, on est dans la sortie de la copropriété.

在那里，我們?cè)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">公寓的出口處。

Les copropriétés ne représentent que 1 % des dossiers du dispositif MaPrimeRénov.

共同所有權(quán)僅占 MaPrimeRénov 系統(tǒng)中文件的 1%。

Il leur propose un emprunt collectif de copropriété à taux zéro.

- 他以零利率向他們提供集體共同所有權(quán)貸款。

Ce soir, c'est réunion de copropriété.

今晚是業(yè)主大會(huì)。

Vous imaginez 2 ménages ou 3 qui ne sont plus en situation de payer leurs charges de copropriété.

- 您想象有 2 或 3 個(gè)家庭無(wú)法再支付共同所有權(quán)費(fèi)用。

Les subventions peuvent prendre en charge jusqu'à 30 % des frais de travaux de copropriété.

- 補(bǔ)貼最多可覆蓋共同所有權(quán)工作成本的 30%。

Ces panneaux photovoltaiques recouvrent le toit d'une copropriété de 130 logements.

這些光伏板覆蓋了一個(gè)擁有 130 個(gè)單元的公寓的屋頂。

Les travaux vont être décidés à la fin de l'année au niveau de la copropriété.

這項(xiàng)工作將在年底在公寓層面決定。

Faire des travaux de rénovation énergétique, une décision souvent co?teuse et pas facile à prendre quand on habite en copropriété.

- 進(jìn)行能源改造工作，這通常是一項(xiàng)成本高昂的決定， 而且當(dāng)您居住在共同所有權(quán)中時(shí)并不容易做出。

On peut réaliser 3 étages, ce qui fait environ 300 m2 qu'on a achetés à la copropriété 700 000 euros.

我們可以建造 3 層樓，這相當(dāng)于我們以 700,000 歐元從公寓購(gòu)買的約 300 平方米。