伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ils ne sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.

他們不夠頑強(qiáng)，不夠機(jī)靈，也不夠敏捷。

Ils sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.

他們不夠強(qiáng)，不夠聰明，也不夠敏捷。

Ils n'ont pas reculé devant les problèmes les plus coriaces qui nous divisent.

他們沒有躲避那些令我們產(chǎn)生分歧的最棘手的難題。

Dans ce r?le, Zalmay Khalilzad a toujours évolué avec beaucoup de dignité et beaucoup de grace, en très grand diplomate et en négociateur coriace.

作為一位出色的外交官和一位有實(shí)力的談判者，扎勒邁·哈利勒扎德先生在這個(gè)職位上行事一直不乏尊嚴(yán)和風(fēng)度。

Le VIH est un adversaire coriace, et l'avenir promet d'être semé d'emb?ches, mais un engagement et une persévérance sans faille finiront par aboutir à la découverte d'un vaccin s?r et fiable.

艾滋病毒是一個(gè)強(qiáng)勁的對手，毫無疑問，將來還會(huì)有更多的挫折，但只要作出更多的承諾，更加堅(jiān)定不移，就將最終找到一種安全和可靠的疫苗。

Le débat sur la question est devenu maintenant un thème annuel ??coriace??, ce qui n'était peut-être pas l'intention initiale des Membres lorsque la résolution aboutissant à l'examen de la question a été adoptée à l'unanimité.

就這一主題進(jìn)行的辯論現(xiàn)已成為每年出現(xiàn)的老問題，這或許并非是全體成員一致通過導(dǎo)致就這一主題進(jìn)行審議的決議的目的。

En partenariat avec divers organes fédéraux de maintien de l'ordre, ainsi qu'avec l'état libre associé de Porto Rico et le Gouvernement des ?les Vierges britanniques, l'Administration lancerait des opérations ciblées sur les éléments criminels les plus coriaces.

政府將與各聯(lián)邦執(zhí)法機(jī)構(gòu)以及波多黎各自由邦和英屬維爾京群島聯(lián)合開展行動(dòng)，打擊最頑固的犯罪勢力。

Il possède deux grosses rangées de dents pour broyer les plantes les plus coriaces.

它有兩排大牙，可以撕碎最堅(jiān)韌的植物。

La peau est très acide et coriace, mais... quand on croque dedans, ?a explose dans la bouche.

果皮非常酸，并且堅(jiān)韌，但是… … 當(dāng)我們咬下去的時(shí)候，它會(huì)在嘴里爆汁。

Dos au soleil, sous la protection de ses rayons radioactifs, elle deviendra le poste avancé le plus coriace.

它背靠太陽，處于其輻射的掩護(hù)之中，將成為最堅(jiān)固的陣地。”

Les scientifiques pensent que les crocodiles utilisaient cette force pour s'attaquer à des proies aussi coriace que des tortues.

科學(xué)家認(rèn)為鱷魚利用它的撕咬能力去攻擊像烏龜一樣難以咬動(dòng)的獵物。

Quand c'est coriace, on fait bouillir à couvert on laisse refroidir, on boit des petites tasses comme ?a régulièrement.

當(dāng)其質(zhì)地堅(jiān)硬時(shí)，我們需要在加蓋的情況下將其煮沸，冷卻后定期小口飲用。

J'commence à fatiguer... Ce moustachu est sacrément coriace malgré son déguisement!

拉布斯：我累了...盡管他偽裝， 但這個(gè)胡子太硬了！

Ou macher de la viande coriace. Savais-tu que le muscle le plus puissant de notre corps est le grand fessier ou grand glutéal?

或咀嚼硬肉。你知道嗎，最重要的肌肉是我們身體的強(qiáng)大是臀大肌還是臀大??？

C'est un " patriote" clame-t-il dans un tweet à propos de cet homme qui se disait " le shérif le plus coriace d'Amérique" .

他是一個(gè)" 愛國者" ，他在一條關(guān)于這個(gè)人的推文中聲稱，他稱自己是" 美國最強(qiáng)硬的警長" 。

Oh ! oh ! dit Danglars, celui-ci ressemble plus à un ogre qu’à une créature humaine ; en tout cas, je suis vieux et assez coriace ; gros blanc pas bon à manger.

“啊，上帝呀，”騰格拉爾喊道，“這個(gè)家伙象是一個(gè)吃人的妖怪，但是，我太老了，啃起來太硬，吃起來也沒有味道?！?/p>

C'est très difficile de stupéfixer un géant, ils sont comme les trolls, vraiment coriaces… Mais le professeur McGonagall, la malheureuse… Quatre éclairs de stupéfixion en pleine poitrine, et à son age, en plus…

“一個(gè)巨人很難被擊昏，他們就像巨怪，非常強(qiáng)壯… … 但是可憐的麥格教授… … 四個(gè)昏迷咒直接打在她胸口上，她又確實(shí)不年輕了，是不是？”

L'avenir hésite. Le vieux monde a l'agonie coriace ??La Marseillaise, journal proven?al de gauche, ouvre sur les salariés de la centrale thermique de Gardanne, en grève depuis décembre, voués à dispara?tre.

未來猶豫。舊世界正處于痛苦之中，普羅旺斯左翼報(bào)紙《馬賽曲》對 Gardanne 熱電廠的員工開放，自 12 月起罷工，注定要消失。

Oh vous inquiétez pas, on les entra?ne à des entretiens beaucoup plus coriaces que ?a, hein, c'est vrai, et puis cc'est pas un petit patron d'une petite bo?te de province qui va t'intimider, tout de même !

哦，別擔(dān)心，他接受過更難對付的面試，嗯，是真的，而且，不管怎么說，這不是一個(gè)讓人害怕的小省份的小老板。

On rapporta donc à la ramada le chapelet de bartavelles, l’autruche de Thalcave, le pécari de Glenarvan et le tatou de Robert. L’autruche et le pécari furent préparés aussit?t, c’est-à-dire dépouillés de leur peau coriace et coupés en tranches minces.

一大串鷓鴣和秧雞、塔卡夫的駝鳥、哥利納帆的野豬、羅伯爾的犰狳都帶回到院落里來了。駝鳥和野豬都立刻被剝了皮，切成薄片。

Les loris faisaient un gibier meilleur que le jacamar, dont la chair est un peu coriace, mais on e?t difficilement persuadé à Pencroff qu’il n’avait point tué le roi des volatiles comestibles.

猩猩鸚鵡比啄木鳥要好吃得多，因?yàn)樽哪绝B的肉太粗了，可是要讓潘克洛夫承認(rèn)他所打到的不是最好吃的飛禽，卻不是一件容易的事。

Ce mode présente plus d'ennemis et moins d'objets de guérison pour une aventure plus coriace.

Les familles prises en tenaille par l'armée fran?aise et notamment les soldats aux ordres du Duc d'Aumale se révèlent bien plus coriaces et dangereuses que prévues.