伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Ses créanciers l'ont acculé à la faillite.

他的債主們逼得他破了產(chǎn)。

Il devrait y avoir un mécanisme pour notifier aux créanciers l'existence de ces droits.

應(yīng)建立一種機制，將判決產(chǎn)生的權(quán)利通知債權(quán)人。

Les créanciers cherchent à se protéger contre ce risque de différentes manières.

債權(quán)人使用各種辦法進(jìn)行自我保護(hù)躲避風(fēng)險。

En tout état de cause, le créancier garanti ne peut pas dilapider le bien grevé.

無論如何，債權(quán)人都不得揮霍擔(dān)保資產(chǎn)。

Ce créancier ne s'est pas présenté à l'audience relative à la reconnaissance.

該債權(quán)人沒有出席關(guān)于承認(rèn)的聽審。

Des questions similaires se posent en relation avec le traitement des créanciers prioritaires.

在對待優(yōu)先債權(quán)人方面存在類似的問題。

Cela bénéficierait à la fois aux débiteurs et aux créanciers.

這一辦法對債務(wù)國和債權(quán)國均有利。

Le nom du créancier garanti n'est pas un critère repris dans l'index.

有擔(dān)保債權(quán)人的名稱并不是編制索引的標(biāo)準(zhǔn)。

Dans d'autres états, la recherche par référence au nom du créancier garanti n'est pas possible.

在另一些國家，不可能按有擔(dān)保債權(quán)人的名稱進(jìn)行查詢。

Il se peut que dans ces cas les droits du créancier garanti soient limités.

出現(xiàn)這種情況時，有擔(dān)保債權(quán)人的權(quán)利可能會受到限制。

Un créancier garanti présume habituellement qu'un constituant s'acquittera de ses obligations volontairement.

有擔(dān)保債權(quán)人通常認(rèn)為設(shè)保人將自愿履行其義務(wù)。

Comme on l'a observé, cela arrive généralement lorsqu'un créancier garanti liquide une entreprise.

如前所述，在有擔(dān)保債權(quán)人對某個企業(yè)進(jìn)行清算時，通常會發(fā)生這種情況。

Bien souvent, le créancier garanti est en fait la banque dépositaire elle-même.

在許多情況下，有擔(dān)保債權(quán)人實際上就是開戶銀行本身。

Le souci du créancier garanti est d'être payé.

有擔(dān)保債權(quán)人的利益在于得到償付。

Dans cette situation, chaque créancier supportera une diminution proportionnelle.

在這種情形下，每個債權(quán)人的所得都將按比例縮減。

C'est pourquoi elle peut affecter les droits des créanciers garantis.

由于上述原因，破產(chǎn)法可能影響擔(dān)保債權(quán)人的權(quán)利。

En principe, le constituant ne peut disposer des biens grevés sans l'autorisation du créancier garanti.

未經(jīng)有擔(dān)保債權(quán)人授權(quán)，設(shè)保人原則上無權(quán)處分擔(dān)保資產(chǎn)。

M.?Riffard (France) demande une clarification concernant les types de créanciers qui bénéficieraient de la superpriorité.

Riffard先生（法國）要求澄清哪幾類債權(quán)人將從超級優(yōu)先權(quán)中受益。

Le principe du traitement comparable avec d'autres créanciers est renforcé dans l'approche d'évian.

按照埃維安方式，同其他債權(quán)人可比待遇原則得到加強。

Ils disent être les principaux créanciers privés de l'état argentin.

提交人宣稱，他們是阿根廷政府的主要私營債權(quán)人。

Pour cela, il veut négocier avec les créanciers du pays, afin d'alléger sa dette.

為此，他想和債權(quán)國協(xié)商以減輕債務(wù)。

Le but, c'est d'éviter d'arriver au jour ou tes créanciers t'auront métaphoriquement cassé les jambes.

重點是要避免有一天你的債權(quán)人打斷你的腿。

Aussi vais-je expliquer ma position aux créanciers.

所以我要把我的地位向債權(quán)人說明。

Voyons, continua l’étranger. Je suis un de vos principaux créanciers, n’est-ce pas ?

“我看，”那陌生人又說道，“我是您最大的債權(quán)人，是不是？”

En tant que passager, vous arrivez à la fin de la liste des créanciers.

作為乘客，您將出現(xiàn)在債權(quán)人列表的最后。

Pour réclamer une dette, le créancier a plusieurs options.

要索取債務(wù)，債權(quán)人有幾種選擇。

Oh ! d’ailleurs, rien qui ne soit dans le droit d’un créancier.

“?。〔贿^，沒有一件不是屬于一位債主份內(nèi)的。”

Les créanciers se plurent à reconna?tre l’admirable et incontestable honneur des Grandet.

債權(quán)人一致承認(rèn)葛朗臺兩兄弟的信譽的確無可批評。

Si, par exemple, vous savez que vous aurez du mal à rembourser vos créanciers, prévenez-les !

例如，如果你知道你將很難償還你的債權(quán)人，請告知他們！

Quand ces louanges eurent circulé convenablement, les créanciers demandèrent le reste de leur argent.

等到這種贊美的話在外邊傳播了一番以后，債權(quán)人要求還余下的部分了。

Des demandes de créanciers qui concernent de plus en plus de ses employés.

- 債權(quán)人提出的要求越來越多的員工受到關(guān)注。

Ils ne pourront plus rembourser leurs créanciers.

他們將不再能夠償還債權(quán)人。

Lehman Brothers a déjà remboursé 123 milliards de dollars à ses créanciers, souligne le journal.

該報稱，雷曼兄弟已經(jīng)向債權(quán)人償還了1230億美元。

Le gouvernement grec espère conclure un accord financier avec ses créanciers d'ici dimanche.

FB：希臘政府希望在周日之前與債權(quán)人達(dá)成一項金融協(xié)議。

Cette nouvelle équipe va donc négocier avec les créanciers.

因此，這個新小組將與債權(quán)人進(jìn)行談判。

Athènes et ses créanciers n'ont pas réussi à se mettre d'accord.

雅典及其債權(quán)人未能達(dá)成協(xié)議。

Généralement, le créancier est une sorte de maniaque.

債主通?？偸瞧夤殴值募一?。

Elles demandent aux Grecs de voter le 5 juillet contre les mesures proposées par les créanciers.

他們要求希臘人在7月5日投票反對債權(quán)人提出的措施。

Un nouvel échec des discussions entre Athènes et ses créanciers.

AdC：雅典與其債權(quán)人之間談判的又一次失敗。

Cela me para?t clair … Les créanciers seraient … Non, ne seraient pas.

在我看來很明顯… … 債權(quán)人會… … 不，他們不會。