伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus.

盡管如此，軍界法官仍將認定德雷福斯是有罪的。

L'auteur a fait appel de la déclaration de culpabilité et a obtenu d'être rejugé.

提交人就對他的定罪提出上訴，并獲準重新審理。

2 L'auteur affirme que c'est sous la torture que son fils a reconnu sa culpabilité.

2 提交人聲稱，她兒子是在酷刑之下認罪的。

Tous les doutes entourant la culpabilité doivent bénéficier à l'accusé.

必須以有利于被告人的方式來衡量一切有罪嫌疑。

En conséquence, il incombe au ministère public d'établir la culpabilité au-delà d'un doute raisonnable.

因此，檢控官有責任證明有關案件不存在合理懷疑。

Néanmoins, la déclaration de culpabilité n'a pas été modifiée.

然而，對他的定罪依然未變。

L'accusation a établi la culpabilité de l'accusé au-delà du doute raisonnable.

檢方是在排除合理懷疑的情況下認定被告有罪的。

Les plaidoyers de culpabilité contribuent à abréger la durée des procès.

認罪能夠縮短審判的時間。

Elle s'est attachée à identifier les suspects en se gardant de toute présomption de culpabilité.

因此，委員會對可能的嫌疑人進行評估，而不是最后裁定是否犯了罪。

Le processus doit consister en une approche équitable sans culpabilité ni reproches ni jalousies.

這一進程必須涉及一種公平的辦法，而不應有任何感到內(nèi)疚、責備或妒忌的余地。

Par ailleurs, elle a confirmé la déclaration de culpabilité prononcée contre 37 d'entre eux.

此外，上訴分庭認定了對37人的定罪。

Les reconnaissances de culpabilité contribuent à abréger les procès.

認罪能夠縮短審判的時間。

établir la culpabilité ou l'innocence est une prérogative de la justice.

查明犯罪和無辜是法庭的獨有權(quán)力。

Il recommande d'amnistier également les auteurs d'infractions moins graves qui reconnaissent leur culpabilité.

委員會進一步建議那些犯罪較輕微、對罪行坦白的人能獲得赦免。

Le tribunal a conclu à la culpabilité des états-Unis sur tous les neuf points.

該法庭裁定美國犯下了所有這些罪行。

13 L'état partie soutient que la culpabilité de l'auteur a été pleinement établie.

13 締約國辯稱，提交人的罪行完全成立。

Ils ont avoué leur culpabilité sous la contrainte et la torture suite à leur arrestation.

他們是在被捕后因遭受脅迫和酷刑而坦白交代的。

Dans l'intervalle, des négociations sur la culpabilité sont en cours avec certains d'entre eux.

與此同時，正在同其中的一些人進行認罪談判。

Ce fait représente une nouvelle man?uvre pour dissimuler la culpabilité de ce terroriste international déclaré.

此舉是意在掩蓋這名供認不諱的國際恐怖分子罪行的進一步伎倆。

Selon l'auteur, ces lettres ne prouvent pas sa culpabilité.

提交人指出，這些信并沒有證明他有罪。

Je ressentais de la déception, de la frustration et même de la culpabilité.

我感到失望、沮喪，甚至有些內(nèi)疚。

Le plus dur dans cette histoire, c’est la culpabilité que l’on ressent.

這個故事最難的部分是我們所感受到的內(nèi)疚。

Un océan de culpabilité semblait emporter Hugo dès qu'il croisait mon regard.

無論什么時候，Hugo看我的目光里都有深深的愧疚。

C'est pas né d’une culpabilité, c’est né d’une attention et d’un regard sur son environnement.

這不是一種罪過，這是對我們環(huán)境的一種關注和重視。

Il ne voulait pas croire à la culpabilité de son ma?tre.

路路通是絕不肯相信自己的主人會做這種事的。

Culpabilité de ne pas avoir de " bonne raison" d'être déprimé.

對于沒有“好理由”的抑郁感到罪惡。

Tu as peut-être ressenti de la culpabilité et de la honte.

你有可能感受到罪惡和羞愧。

Cela regarde Votre Majesté plus que moi, dit le cardinal. J’affirmerais la culpabilité.

“這就要看陛下的了，不是我作得了主的?！奔t衣主教說道，“不過，我肯定他有罪。”

Malgré sa réhabilitation, aujourd'hui encore certains tentent de prouver sa culpabilité.

盡管他已經(jīng)平反，但仍有人試圖證明他有罪。

Je m'attendais à ressentir de la culpabilité, mais...rien du tout.

我原以為會感到內(nèi)疚，但… … 什么感覺都沒有。

Aucun lien avec la culpabilité ou l'innocence.

而與罪責與否無關。

Une photo censée prouver, donc, la culpabilité de l’opposition dans l’incendie du convoi alimentaire.

因此，一張照片被認為是反對派對運糧車隊縱火罪行的證據(jù)。

Harry éprouva un brusque sentiment de culpabilité.

哈利心里涌起一陣很不舒服的負罪感。

Son terrible sentiment de culpabilité s'en trouvait soulagé et il voulait entendre Dumbledore l'approuver.

似乎這樣能夠緩解他那可怕的罪惡感，同時他還希望鄧布利多能夠附和他。

Un horrible sentiment de culpabilité lui tenaillait le ventre.

他的胃里充滿了可怕的、燒灼的負疚感。

Il laissa retomber son bras avec un mélange de déception et de culpabilité .

他讓它垂落下去，有一種混雜了失望與負疚的感覺。

Le professeur McGonagall avait un don pour faire na?tre en lui un sentiment de culpabilité.

麥格教授總讓他覺得自己有什么事做錯了。

Leur absence de culpabilité et leur soif de pouvoir font d'eux des ma?tres de la manipulation.

他們的無罪惡感以及對權(quán)力的渴望使他們成為操縱大師。

Au cas où on aurait eu des doutes sur leur culpabilité.

以防對他們的罪行有任何懷疑。

Une terrible culpabilité qui empeste l'atmosphère.

“空氣中有一股愧疚的臭味。”