伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Pendant son long règne de 41 ans, en tant que sultan et chef de l'état du Sélangor, Sa Majesté n'a jamais souhaité s'entourer d'un cérémonial excessif.

雖然他擔(dān)任雪蘭莪州蘇丹和元首長(zhǎng)達(dá)41年，但陛下不喜歡冠蓋簇?fù)怼?/p>

En France, qui dit table dit "bonne table" et le cérémonial qui accompagne l'élaboration et la dégustation est un plaisir supplémentaire quand nos cinq sens sont en éveil.

在法國(guó)，我們習(xí)慣稱餐桌為”美味的餐桌“，當(dāng)我們的五感被喚醒時(shí)，那些桌面的裝飾以及味覺的享受是一種額外的愉悅。

Tout en indiquant que l'anniversaire devait garder un caractère purement cérémonial et technique, une délégation a souligné qu'il convenait de continuer à mettre l'accent sur le renforcement des engagements qui avaient été pris de mettre en oeuvre le Programme d'action et les mesures clefs nécessaires à la poursuite de son application.

一代表團(tuán)在表示人發(fā)會(huì)議十周年紀(jì)念日應(yīng)純?nèi)粚儆诘涠Y和技術(shù)性質(zhì)的同時(shí)，強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)應(yīng)放在加強(qiáng)對(duì)實(shí)施人發(fā)會(huì)議行動(dòng)綱領(lǐng)的承諾和進(jìn)一步實(shí)施行動(dòng)綱領(lǐng)的主要行動(dòng)。

Le gouvernement de l'Alberta a adopté la First Nations Sacred Ceremonial Objects Repatriation Act (loi sur le rapatriement des objets cérémoniaux sacrés des Premières Nations) qui met de l'avant les principes généraux de rapatriement et donne à la province les moyens de?se désister de toute réclamation légale sur les objets cérémoniaux sacrés de ses collections.

艾伯塔省政府還頒布了一項(xiàng)新的《原住民儀式用圣物返還法》，該法規(guī)定了返還的一般原則以及艾伯塔省放棄對(duì)其收藏品中任何儀式用圣物的合法要求的途徑。

à 15 ans, une jeune fille doit se marier en suivant tout un cérémonial.

15歲時(shí)，年輕女孩必須舉行婚禮。

Les décorations, les grades, le cérémonial, les titres… Tout ?a c'est du chiqué !

勛章、等級(jí)、儀式、頭銜......這一切都是垃圾！

Habituée au cérémonial moins rigide des palais autrichiens, la reine supporte mal les contraintes de l’étiquette versaillaise, et recherche une vie plus authentique.

習(xí)慣了奧地利宮廷相對(duì)寬松的禮儀，王后難以適應(yīng)凡爾賽的嚴(yán)格禮節(jié)，并追求更真實(shí)的生活。

Et il s'acquitte du banquet avec le même soin tatillon qu'il applique à tout autre point du cérémonial journalier.

他以與他對(duì)日常儀式的其他每個(gè)環(huán)節(jié)相同的挑剔謹(jǐn)慎來舉辦宴會(huì)。

Sa femme, après lui, pronon?a les mêmes paroles, accompagnées du même cérémonial ; puis les deux époux, pla?ant la main droite sur leur c?ur, s’inclinèrent profondément.

他的妻子同樣也說了這個(gè)字，接著也來了這樣一個(gè)儀式；然后他們倆把右手放在心口，低低地鞠了一個(gè)躬。

Ils espèrent perturber un cérémonial bien huilé, vieux de 1000 ans, mais que personne n'a eu à organiser en 70 ans.

- 他們希望破壞一場(chǎng)有著 1000 年歷史、但 70 年來從未有人組織過的盛大儀式。

Ils resteront très à la mode jusqu'à la fin du XVIIIème siècle, au point de devenir même obligatoires sous les robes dans le cérémonial de la Cour.

它們一直非常時(shí)尚，直到18世紀(jì)末，在皇室儀式中甚至成為服裝必備品。

Nicotine, cérémonial du geste, aller chez les buralistes, acheter, porter aux lèvres, manipuler, tout ?a fait partie de l'addiction du tabagisme.

尼古丁、禮儀性的手勢(shì)、去煙草店、購買、放在嘴邊、處理，所有這些都是煙癮的一部分。

Mlle de Montalais et sa compagne avaient suivi de leur fenêtre le détail de ce cérémonial, auquel pourtant elles devaient être accoutumées.

蒙塔萊小姐和她的同伴從窗戶里跟著他們講了這個(gè)儀式的細(xì)節(jié)，他們一定已經(jīng)習(xí)慣了。

Chaque entrée dans une de ses bonnes villes devient tout un cérémonial soigné, avec un dais précieux, des éperons d'or, un cheval d'élite.

每個(gè)美麗的城市都會(huì)有一個(gè)入口，這成為了一個(gè)整潔的儀式，有一個(gè)珍貴的樹冠，金色的馬刺和一匹精英馬。

Car il y a une forme de théatralité dans le fait de se rassembler autour d'une table pour partager un repas, selon un cérémonial qui impose un certain nombre de conventions.

因?yàn)樵诓妥狼肮蚕硪活D飯，按照一定的儀式進(jìn)行，這種行為本身就具有某種戲劇性，要求遵循一定的約定。

Après avoir demandé au jury et à mon avocat s'ils avaient des questions à poser, le président a entendu le concierge. Pour lui comme pour tous les autres, le même cérémonial s'est répété.

問過陪審團(tuán)和我的律師有沒有問題之后，庭長(zhǎng)聽了門房的證詞。門房和其他人一樣，也重復(fù)了同樣的儀式。

Le cérémonial des habsbourg, c'est aussi la présence énigmatique de ces nains et de ces bouffons, qui partage la vie des princes, et que l'on aper?oit au détour des portraits.

哈布斯堡人的儀式也是這些矮人和小丑的神秘存在，他們分享王子的生活，在肖像的轉(zhuǎn)折時(shí)可以看到。

Dans un cérémonial millimétré, le roi George VI, puis 16 ans plus tard, sa fille Elisabeth II, re?oivent l'orbe, symbole du pouvoir spirituel, et 2 sceptres, signes d'autorité et de miséricorde.

- 在一個(gè)細(xì)致的儀式上，國(guó)王喬治六世和 16 年后，他的女兒伊麗莎白二世獲得了象征精神力量的球體和 2 根象征權(quán)威和憐憫的權(quán)杖。

Mais c'est seulement à partir des années 60 que le genre se codifie réellement, avec des films phares tels que " Du silence et des ombres" ou " Autopsie d'un meurtre" , tirant au mieux parti d'un décor et d'un cérémonial éminemment cinématographiques.

但是直到60年代，這種類型的電影才真正被規(guī)范化，諸如《殺死一只知更鳥》或《桃色血案》這樣的經(jīng)典電影，充分利用了極具電影感的場(chǎng)景和儀式感。

Cortès va rencontrer l'empereur Montezuma, qui est un grand homme dont les vêtements brillent, avec tout un cérémonial, bien entendu, cette rencontre ne se fait pas comme ?a.

Bien que ses promenades en tra?neau se déroulaient à l'abri des regards, il était très important pour lui que l'on respecte tout un cérémonial de cours.

Ce qui est spécifique, c'est que dans chaque livre, il y avait un chapitre sur l'art de la table, l'art de la table dans les ambassades, comment on pouvait mettre un cérémonial en place et quelle utilité ?a avait.