伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Nous partageons la préoccupation mondiale à l'égard de la prolifération débridée des missiles balistiques.

我們與全世界一樣，對(duì)彈道導(dǎo)彈如脫韁野馬般擴(kuò)散感到關(guān)注。

Une mondialisation débridée ne saurait garantir la prospérité économique des pays africains.

聽從全球化的擺布無法保障非洲國家的經(jīng)濟(jì)繁榮。

Il faut enrayer ce cercle vicieux et mettre un terme à la criminalité débridée.

我們必須結(jié)束這一惡性循環(huán)，制止肆無忌憚的犯罪。

L'inflation est débridée, en particulier dans le centre-sud du pays.

通貨膨脹肆無忌憚，在索馬里中南部地區(qū)尤其如此。

Des partenariats public-privé bien pensés, reposant sur une réglementation efficace, sont préférables à un laissez-faire débridé.

輔以有效監(jiān)管的靈巧的公—私部門伙伴關(guān)系優(yōu)于完全自由放任的政策。

Certains s'insurgent contre l'aspect débridé de la mondialisation et en viennent à applaudir un nationalisme insulaire.

一些人怪罪于不受控制的全球化，并極力主張狹隘的民族主義。

Dans la communauté internationale, plusieurs milieux considèrent le marché libre débridé en particulier comme rapace et dénué de sentiments.

在國際社會(huì)的很多地方，不受節(jié)制的自由市場(chǎng)尤其被視為是強(qiáng)取豪奪和殘酷無情的。

La nouvelle génération s'affranchit des étiquetages et c'est cette créativité débridée et festive qui aura marqué les FrancoFolies de Montréal.

新一代的人擺脫了那些標(biāo)簽，這樣的大膽的和狂歡式的創(chuàng)新將成為蒙特利爾法語音樂節(jié)的標(biāo)志。

Une mondialisation débridée et une libéralisation commerciale sans entraves affectent beaucoup d'entre nous, mena?ant les moyens de subsistance de notre peuple.

肆意全球化和放任自流的貿(mào)易自由化以有害于我們?nèi)嗣裆畹姆绞接绊懼覀儺?dāng)中的許多人。

Si nous parcourons les rues et villes d'Amérique latine, nous pouvons voir les conséquences des politiques néolibérales débridées, comme l'a dit S.?S.?Jean-Paul?II.

讓我們走遍拉丁美洲的城市和大街小巷，我們將看到放任的新自由政策產(chǎn)生的后果，就象約翰·保羅二世所講的。

Les conséquences d'une violence débridée pourraient être désastreuses, et nous appuyons les appels pour renoncer à la violence et cesser les hostilités.

暴力泛濫的后果是災(zāi)難性的，我們支持制止暴力和停止敵對(duì)行動(dòng)的呼吁。

Sur la question des armes classiques, nous continuons à partager les préoccupations face aux terribles conséquences humanitaires de la prolifération débridée des armes légères.

關(guān)于常規(guī)武器問題，我們繼續(xù)對(duì)小武器和輕武器不受控制的擴(kuò)散所造成的可怕的人道主義后果感到關(guān)切。

Dans de nombreux pays en développement, le déboisement massif, les pratiques agricoles néfastes et l'urbanisation débridée sont des causes importantes de dégradation de l'environnement.

在許多發(fā)展中國家，大面積砍伐森林、有害的農(nóng)作方式和毫無控制的都市化是環(huán)境惡化的主要根源。

Il n'est pas surprenant que le peuple congolais ne figure pas parmi les bénéficiaires de cette exploitation débridée et de plus en plus systématique.

毫不奇怪的是，剛果人民并不是這一無節(jié)制和日益有計(jì)劃的開采行為的受益者。

En effet, il ressort clairement de récents témoignages de soldats israéliens que les Palestiniens ont fait l'objet, je cite, ??d'un mépris et d'une violence débridés??.

最近以色列士兵的敘述恰恰說明了這樣一點(diǎn)，用他們的話來說，“極度蔑視并極力打擊巴勒斯坦人”。

Loin que les avantages en soient également répartis entre pays ou à l'intérieur des pays, une mondialisation débridée peut être cause aggravante d'inégalité et d'exclusion.

不加管理的全球化非但不能使惠益在國與國之間或在國家內(nèi)部公平分配，反而可能使不公平和排他問題加劇。

Sans espoir, sans nouvelles possibilités et sans liberté, la pauvreté débridée brise la confiance, empêche de mener une action efficace et engendre la colère et le désespoir.

如果沒有希望、機(jī)會(huì)和自由，不加以控制的貧窮就會(huì)破壞信任，妨礙有效的行動(dòng)并產(chǎn)生憤怒和絕望感。

De telles conditions plongent les enfants dans un climat qui les encourage à prendre les armes et en fait des victimes de l'exploitation économique et sexuelle débridée.

這種環(huán)境誘使兒童攜帶武器，并使他們一再遭受經(jīng)濟(jì)和性剝削。

L'Organisation doit prendre conscience du fait qu'une croissance débridée du budget n'est pas viable et qu'il lui faut faire preuve de discipline face à l'escalade des dépenses.

本組織應(yīng)認(rèn)識(shí)到，預(yù)算無限制地增長(zhǎng)是不可持續(xù)的，因此必須在預(yù)算要求不斷增加的情況下嚴(yán)格執(zhí)行預(yù)算紀(jì)律。

Je veux croire que l'Amérique que nous avions découverte dans notre jeunesse avec des valeurs universelles ne peut pas subir les caprices de l'ultranationalisme débridé du Likoud extrémiste.

我愿意相信，我們?cè)谀昵鄷r(shí)看到的富有普遍價(jià)值觀的美國不會(huì)被極端的利庫德黨毫無約束的極端民族主義狂想所左右。

Fort heureusement, il ne sembla pas qu’elles eussent besoin d’être débridées.

好在這兩處創(chuàng)口都不用擴(kuò)創(chuàng)。

Comme tout le monde, les concerts débridés et les festivals aussi boueux que glamours lui manquent.

像其他人一樣，她懷念那些肆無忌憚的音樂會(huì)和節(jié)慶活動(dòng)，因?yàn)樗鼈兗饶酀粲置匀恕?/p>

Après tant d'années d'amours calculées, le go?t débridé de l'innocence avait l'enchantement d'une perversion rénovatrice.

經(jīng)過這么多年精心策劃的愛，對(duì)純真的肆無忌憚的品味具有了重新的魅力。

Mais la réalité est bien plus extraordinaire que ce que nous pensions – même dans notre imagination la plus fantaisiste ou la plus débridée.

但事情遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了所有人的想象，即使是最大膽、最離奇的想象。

Pour avoir débridé sa trottinette électrique, un conducteur risque jusqu'à 1500 euros d'amende en cas d'excès de vitesse, et bien plus en cas d'accident.

- 因?yàn)樗碾妱?dòng)滑板車肆無忌憚，司機(jī)在超速的情況下可能面臨高達(dá) 1500 歐元的罰款，在發(fā)生事故的情況下，甚至更多。

Dans " L'Animal" , Jean-Paul Belmondo, cascadeur courageux et couillu, se fait même carrément agresser par son sosie gay, perpétuant le cliché d'une sexualité débridée et nocive.

在《動(dòng)物：生命之匙》中，勇敢且充滿男子氣概的特技演員讓-保羅·貝爾蒙多，甚至被他的同性戀替身直接攻擊，延續(xù)了對(duì)放縱且有害的性取向的刻板印象。

Et le plus bizarre, c'est que plus vos recherches sont théoriques, plus elles sont abstraites ou débridées comme celles de Yang Dong, plus il a peur !

而且奇怪的是，你們研究的東西越是沒有實(shí)際用處，越是天馬行空不著邊際，像楊冬那號(hào)的，它就越怕！

Pour dépasser cette vitesse, ces trottinettes ont été débridées.

為了超過這個(gè)速度，這些滑板車已經(jīng)肆無忌憚了。

Florentino Ariza lui-même, au bout de six mois d'amours débridées avec la veuve Nazaret, fut convaincu qu'il était parvenu à survivre au tourment de Fermina Daza.

弗洛倫蒂諾·阿里扎本人在與寡婦納扎雷托肆無忌憚地相愛六個(gè)月后，確信自己已經(jīng)成功地在費(fèi)爾米娜·達(dá)扎的折磨中幸存下來。

à quatre heures du soir, après un trajet de trente-cinq milles, on s’arrêta en pleine campagne sous un bouquet de myrtes géants. Les mules furent débridées, et allèrent pa?tre en liberté l’herbe épaisse de la prairie.

下午4時(shí)，已經(jīng)一口氣走了56公里路，大家就在曠野里一棵巨大的野石榴樹下停歇了。騾子卸了韁，自由地跑去吃那草場(chǎng)上的嫩草。

Depuis les années 70, la pensée écologique constate que nos modes de vie débridés contribuent grandement à la destruction de la vie sur terre et pr?ne donc la réduction drastique de nos consommations.

自20世紀(jì)70年代以來，生態(tài)思想家們注意到我們無節(jié)制的生活方式對(duì)地球生命的毀滅造成了極大的影響，因此提倡大幅減少我們的消費(fèi)。

Et c'est vraiment de donner libre cours à sa verve carnavalesque, à son imagination débridée, qui va permettre, si j'ose dire, de faire la nique à la mort, de la maintenir à distance.

而這真的是為了自由地發(fā)揮他狂歡般的神韻，放任他肆無忌憚的想象力，如果我可以這么說的話，這將使它與死亡保持距離。

L’entourage de Mohamed Lahouaiej Bouhlel a également apporté plusieurs précisons?: le terroriste est décrit comme peu intéressé par la religion, il buvait de l’alcool, mangeait du porc, consommait de la drogue et avait une vie sexuelle débridée.

Mohamed Lahouaiej Bouhlel的隨行人員也帶來了一些澄清：恐怖分子被描述為對(duì)宗教不感興趣，他喝酒，吃豬肉，吸毒，過著肆無忌憚的性生活。

De défenseur d'un libéralisme débridée, Tu t'es récemment tourné vers la cause écologique.

à l'époque de Casanova, le port du masque permettait d'avoir aussi une vie sexuelle plut?t débridée.

Dans le sud du Nigéria, la religion c?toie aussi la fête débridée tout au long du mois de décembre.

L'enthousiasme de la foule n'est pas débridé bien qu'une jeune femme ait tenté de chauffer la salle.

L’article que RFI consacrait à cette exposition rappelait que l’image de la banane popularisée par l’artiste américain Andy Warhol avait pu être un symbole d’une sexualité débridée. ?a peut se comprendre, mais en fran?ais, ses échos sont assez différents.