伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.

在1577年，亨利三世決定建造這座橋。

La question s'est décidée après une longue discussion.

經(jīng)過長時(shí)間的爭(zhēng)論, 問題得到了解決。

La fréquence des réunions de l'équipe devrait être décidée selon les besoins.

該小組今后會(huì)議的頻率將視需要決定。

Cette amende était la troisième plus lourde amende décidée à ce jour par l'autorité turque.

這一罰款是土耳其競(jìng)爭(zhēng)管理機(jī)關(guān)至今進(jìn)行的三項(xiàng)最大罰款之一。

L'action décidée par le Conseil aujourd'hui joue, à cet égard, un r?le important.

安理會(huì)今天的行動(dòng)在這方面發(fā)揮了重要作用。

L'Union européenne est bien décidée à jouer son r?le en ce sens.

歐洲聯(lián)盟決心為此盡自己的一份力量。

Cette résolution était décidée avant même d'être adoptée ici.

本決議在安理會(huì)通過前既已確定。

Elle a été décidée par le Congrès américain avant même d'être examinée ici.

還沒有在這里討論前就已在美國國會(huì)里決定了。

La délégation des états-Unis est décidée à obtenir des résultats concrets.

美國代表團(tuán)致力于取得具體結(jié)果。

L'accréditation des programmes d'étude est décidée par le Conseil des établissements universitaires spécialisés.

學(xué)習(xí)課程的鑒定由專業(yè)院校委員會(huì)決定。

Nous faisons partie d'une organisation décidée à instaurer la paix et à empêcher la guerre.

我們屬于一個(gè)致力于締造和平和防止戰(zhàn)爭(zhēng)的組織的一部分。

L'ONU est décidée à lui fournir ce soutien, ce dont le Gouvernement soudanais se félicite.

聯(lián)合國承諾提供這種支助，對(duì)此政府已表示歡迎。

La délégation indonésienne demeure décidée à atteindre cet objectif.

印度尼西亞代表團(tuán)依然致力于實(shí)現(xiàn)該目標(biāo)。

Elle ne peut être décidée que si elle apporte véritablement un bénéfice à l'enfant.

只有在收養(yǎng)對(duì)兒童真正有利時(shí)才能發(fā)布這一命令。

L'utilisation des crédits est décidée par le parlement same.

撥款的使用申請(qǐng)由薩米議會(huì)審定。

La présidente souligne que la proposition était une réaffirmation d'une politique décidée précédemment.

主席指出，該提案重申了已經(jīng)決定的一項(xiàng)政策。

L'Espagne est prête et décidée à participer activement à cet effort.

西班牙準(zhǔn)備并樂于積極參加這種努力。

Toute mesure coercitive devra être décidée par le Conseil.

任何強(qiáng)制執(zhí)行行動(dòng)都將要求安理會(huì)作出一項(xiàng)新的決定。

Pour sa part, l'Australie reste décidée à aider l'Iraq à se transformer.

澳大利亞依然致力于協(xié)助伊拉克實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)變。

L'ONU reste fermement décidée à aider le Gouvernement iraquien dans ce sens.

聯(lián)合國繼續(xù)致力于支持伊拉克政府為此作出的努力。

L’épreuve, elle est difficile parce qu'il faut pas tomber dans l’épreuve décidée.

這次的挑戰(zhàn)非常困難，不能僅僅做個(gè)表面功夫。

Vous vous êtes donc décidée à rester ? ajouta-t-il.

“你決定留下來了？”他加了一句。

Il arrive. L'ainé des gar?ons apparut, la démarche décidée.

“他來了?！边h(yuǎn)遠(yuǎn)看見他們的大哥大步朝這邊走了過來。

Déjà elle était décidée à le recevoir et à le supplier de partir aussit?t.

她已經(jīng)決定見他一面，并懇求他立刻離開。

Elle est bien décidée à balayer les ridicules dieux qui prétendent contr?ler les éléments.

她決心掃除那些聲稱控制元素的荒謬之神。

Non, cette étoile, chacune des intervenants que nous avons entendus ce soir, ils l'ont choisie, décidée.

不，每位今晚發(fā)言的嘉賓，他們都是自己選擇并決定了，自己的那顆星星。

Cécile est debout devant ses parents. Les mains sur les hanches, elle semble décidée, s?re d’elle.

Cécile站在父母面前。雙手叉腰，她似乎下定決心了。

B : Eh bien, je me suis décidée pour deux semaines en juillet.

好吧，我決定在七月份去度假兩周。

D’ailleurs, devant les autres ouvriers, elle demanderait étienne, elle semblerait s’être décidée à entrer uniquement pour le petit.

再說，當(dāng)著別的工人面，她也可以說是要瞧瞧艾蒂安，那就果真是專為尋找兒子而決定進(jìn)鐵廠走一遭的了。

Ainsi fut décidée la conduite à tenir vis-à-vis des pirates, bien que Pencroff n’en augurat rien de bon.

雖然潘克洛夫算計(jì)著這樣做完全沒有好處，可是大家就這樣通過對(duì)海盜采取的行動(dòng)了。

Mais une voix s'éleva aussit?t, tranchante, décidée, comme celle de quelqu'un qui s'apprête à lire une déclaration écrite.

然而，立刻有個(gè)聲音做了回答，這個(gè)聲音清脆、果斷，好像在念一篇準(zhǔn)備好的發(fā)言稿。

Cette action a été décidée après l'utilisation de gaz de combat par l'armée syrienne sur un village le 4 avril.

這一行動(dòng)是在4月4日敘利亞軍隊(duì)在一個(gè)村莊使用氣體武器后決定的。

Virginie, après des hésitations, s’était décidée pour un petit commerce d’épicerie fine, des bonbons, du chocolat, du café, du thé.

維爾吉妮躊躇了一段時(shí)間之后，終于下決心做個(gè)小食品雜貨生意，諸如糖果、巧克力、咖啡、茶葉等等。

Ce relèvement fait, la frégate prit une direction plus décidée vers l’ouest, et s’engagea dans les mers centrales du Pacifique.

越過赤道后，護(hù)衛(wèi)艦一直堅(jiān)定地向西駛?cè)?，巡游在太平洋的中心海域?/p>

Les corons restaient tranquilles ; seulement, c’était une chose décidée, une délégation allait venir. Peut-être, dans quelques minutes, serait-elle là.

礦工村里依舊很平靜，只是有一件事已經(jīng)肯定，他們要派一個(gè)代表團(tuán)來見經(jīng)理。也許幾分鐘之內(nèi)就到這兒。

La voici, cette maison, après la frappe décidée par J.Biden.

在這里，這所房子，在 J.Biden 決定罷工之后，。

Ici, au Niger, la France est bien décidée à gagner les coeurs des habitants.

在這里，在尼日爾，法國決心贏得居民的心。

Elle s'est décidée à franchir le cap.

她決定邁出這一步。

La mise en alerte décidée par V.Poutine marque un tournant.

V.Putin決定的警報(bào)標(biāo)志著一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

La Slovénie est bien décidée à stopper radicalement le flux migratoire actuel.

斯洛文尼亞決心從根本上制止目前的移民潮。