伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

De nouveau, les conditions de détention dans ce camp étaient dégradantes.

這個(gè)拘留營的拘留條件同樣也十分有辱人格。

La vie sous l'occupation est dégradante et prive les Palestiniens de leur liberté de décision.

占領(lǐng)下的生活是沒有尊嚴(yán)的，巴勒斯坦人被剝奪了自由選擇的權(quán)利。

Les prisonniers seraient soumis à des traitements dégradants et cruels, y compris la torture.

據(jù)稱，囚犯遭到有辱人格和殘酷的待遇，其中包括酷刑。

Rien ne pourrait être plus insultant et dégradant que cela pour un peuple.

對(duì)一個(gè)民族的侮辱和羞辱莫此為甚。

Elles doivent accepter ce traitement dégradant pour être en mesure de voir leurs proches.

婦女們必須決定，為了見到她們的親人，她們將經(jīng)受這種人格的侮辱。

Le fait d'avoir fourni ce dossier médical constitue également un traitement cruel, inhumain et dégradant.

提供體檢檔案的事實(shí)也構(gòu)成了殘忍、不人道和有辱人格的待遇。

Ma délégation condamne les traitements inhumains et dégradants infligés aux enfants par des policiers.

我國代表團(tuán)譴責(zé)警察以非人道和有辱人格的方式對(duì)待兒童。

L'homme a été torturé, déshabillé, livré à des actes humiliants et dégradants.

他被嚴(yán)刑拷打，剝光衣服，遭到侮辱和有辱人格的待遇。

Ces actes constituent sans conteste un traitement inhumain et dégradant, voire la torture.

這種待遇當(dāng)然已可算是不人道和有辱人格的待遇，甚至酷刑。

Voir Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, art.

參閱《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》，第15條。

Elles seraient détenues au secret et feraient systématiquement l'objet de traitements cruels, inhumains et dégradants.

她們被單獨(dú)監(jiān)禁，始終受到殘酷、非人和有辱人格的待遇。

La surpopulation carcérale constitue un traitement cruel, inhumain et dégradant.

監(jiān)獄過分擁擠，構(gòu)成殘忍、不人道和有辱人格的待遇。

Les bureaux du Ministère de l'intérieur traitent d'une manière dégradante les résidents palestiniens.

內(nèi)政部辦事處以有辱人格的方式對(duì)待巴勒斯坦居民。

Pis encore, les détenus sont soumis à des traitements humiliants et dégradants.

被囚禁者受到羞辱和有辱人格的待遇這一事實(shí)使情況變得更糟。

Le Tribunal de commerce juge dégradant ce genre de publicités.

市場(chǎng)法院認(rèn)為這類廣告是屬于有辱人格的廣告。

De plus, il a fait l'objet d'un traitement dégradant.

此外，他還遭受到有辱人格的待遇。

Ces violences sont omniprésentes, et les traitements dégradants sont même infligés à des personnes décédées.

這些濫權(quán)行為普遍存在，包括以有辱人格方式對(duì)待死者。

La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約。

Nul ne peut être soumis à des traitements cruels, inhumains ou dégradants.

任何人不得受到殘忍、不人道或有辱人格的待遇。

Les migrantes exécutent souvent des taches ingrates, difficiles, dégradantes et dangereuses.

移民婦女往往從事骯臟、艱苦、貶低身份和危險(xiǎn)的工作。

C’est en me dégradant à vos yeux que je m’élève aux miens.

我在您眼里貶低自己，才能在自己眼里抬高自己。

Même pour les travaux les plus dégradants, on ne veut pas de nous !

而我們這樣的人最次的工作都找不到！

Aucune ambiguité en revanche sur le nieau des élèves : 48% estiment qu’il va plut?t en se dégradant.

相反，有關(guān)學(xué)生的水平方面看法是一致的= 48%的人認(rèn)為“學(xué)生水平是每況愈下，越來越差了 ”。

Ces images montrent, de mon point de vue, un traitement inhumain, dégradant, indigne.

- 從我的角度來看，這些圖像顯示了不人道、有辱人格、沒有尊嚴(yán)的待遇。

Et cela a poussé de nombreux militants à dénoncer cette peine ? inhumaine et dégradante ? .

這導(dǎo)致許多活動(dòng)人士譴責(zé)這種" 不人道和有辱人格" 的懲罰。

Elles estiment que leurs filles et leurs petits enfants sont exposés à des traitements inhumains et dégradants.

他們認(rèn)為他們的女兒和孫子受到不人道和有辱人格的待遇。

Le député UMP Henri Guaino a ainsi déclaré qu'il trouvait " dégradant" de se " déshabiller en place publique" .

UMP議員Henri Guaino表示，他發(fā)現(xiàn)" 在公共場(chǎng)合脫衣服" 是" 有辱人格的" 。

Le FC Sankt Pauli est aussi un club antisexiste. En 2002, une publicité jugée dégradante pour les femmes est retirée de l'enceinte du stade.

FC Sankt Pauli也是一個(gè)反性別歧視俱樂部。2002年，一則被視為侮辱女性的廣告被移除體育場(chǎng)。

Les ONG parlent de traitements dégradants dans les camps de migrants en Hongrie où des chiens et des surveillants contr?lent les accès.

非政府組織談到匈牙利移民營地的有辱人格待遇，那里的狗和警衛(wèi)控制著出入。

Les juges estiment que ce terroriste, a droit, comme tous les autres détenus, à ne pas subir de traitement inhumain ou dégradant.

法官們認(rèn)為，這名恐怖分子同所有其他被拘留者一樣，有權(quán)不受不人道或有辱人格的待遇。

La situation se dégradant brusquement pour Athènes suite à la perte de colonies, on le rappelle et lui promet de le réhabiliter et de lui rétablir ses biens.

由于在失去定居點(diǎn)后，雅典的局勢(shì)急劇惡化，他被召回，并承諾恢復(fù)他的財(cái)產(chǎn)。

Zéphyrin Kouadio : La Norvège, surprise par une décision de justice concernant Anders Breivik : les juges lui ont donné raison, il subit des traitements inhumains et dégradants.

Zephyrin Kouadio：挪威對(duì)有關(guān)安德斯·布雷維克的法院裁決感到驚訝：法官做出了有利于他的裁決，他受到不人道和有辱人格的待遇。

Je regardais très récemment, on en est probablement à quelque chose comme mille gènes différents codant pour des enzymes différentes, dégradant quasiment toutes les possibilités de molécules qui sont de la famille des bétalactamines, c’est-à-dire des pénicillines au sens large.

最近我發(fā)現(xiàn)，我們可能已經(jīng)有大約一千種不同的編碼不同酶的基因，幾乎降解了所有屬于β-內(nèi)酰胺類的分子，也就是廣義上的青霉素。

Mais en dépit de ce chatiment dégradant, Bruno continue de s'accrocher à la vie.

Il allait devoir se résoudre à une démarche dégradante, mais devenue inévitable.

Dialogue 3 J'ai le regret de vous annoncer que le temps ira en se dégradant sur Courchevel aujourd'hui.

On avait déjà vu ce stratagème dit de l'association dégradante.

Et après, là, c'est un cercle vicieux (ensemble de causes et d'effets qui forment une boucle dégradant la situation).

Dialogue 3 Chers auditeurs, j'ai le regret de vous annoncer que le temps ira en se dégradant sur Courchevel, aujourd'hui.

La démagogie, c'est dire par exemple que récurer les toilettes publiques n'est pas une activité dégradante, que ?a peut même être une activité épanouissante.