伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Loi sur l'interdiction de la concurrence déloyale, art.?3 1).

《蒙古禁止不公平競爭法》，第3條第(1)款。

Loi de la?Mongolie sur l'interdiction de la concurrence déloyale, art.?4?3).

《蒙古禁止不公平競爭法》，第4條第(3)款。

Loi sur l'interdiction de la concurrence déloyale, art.?4 5).

《蒙古禁止不公平競爭法》，第4條(5)款。

Les études de la CNUCED devraient englober expressément la protection des?consommateurs et la concurrence déloyale.

貿(mào)發(fā)會議應(yīng)明確將保護(hù)消費(fèi)者和不公平競爭問題包括進(jìn)它的研究工作中。

Au paragraphe 41, l'adjectif ??déloyales?? disparait; l'adverbe ??particulièrement?? vient précéder ??dans les pays en développement??.

在第41段，“不公平的”一詞應(yīng)當(dāng)由“一些”所替代，而且“特別是”一詞應(yīng)當(dāng)插在“對發(fā)展中國家的就業(yè)增長”前面。

Les marchés s'ouvrent de fa?on inégale, ce qui donne parfois lieu à une concurrence déloyale.

市場以不平等的方式開放，有時導(dǎo)致不公平競爭。

L'utilisation abusive de la marque d'autrui est un cas type de concurrence déloyale.

冒用他人商標(biāo)構(gòu)成典型的不公正競爭。

Méfiez-vous de votre adversaire déloyal .

警惕您不光明正大的對手。

Usant de diverses pratiques déloyales, les employeurs cachent souvent les informations sur les accidents du travail.

雇主們通過各種不公正的手法，往往隱瞞與工傷事故相關(guān)的情況。

En outre, les membres peuvent prendre des mesures pour lutter contre des pratiques déloyales ou anticoncurrentielles.

同樣，各締約國還可采取行動制止不公平或反競爭的做法。

Un autre problème est de limiter les pratiques commerciales déloyales, frauduleuses et trompeuses dans le commerce électronique.

在政策方面所關(guān)注的另一個問題是如何限制電子商務(wù)中的欺詐、誤導(dǎo)和不公平的商業(yè)做法。

Ensuite, nous sommes envahis et, sous l'effet d'un commerce déloyal, nos industries sont lésées et ferment leurs portes.

隨之而來的是入侵；而且，通過不公平的競爭，我們的眾多行業(yè)遭到破壞并被關(guān)閉。

La principale difficulté que rencontrent ceux-ci vient de la concurrence déloyale de l'aide alimentaire et des exportations subventionnées.

小農(nóng)戶遇到的主要問題是糧食援助和補(bǔ)貼出口構(gòu)成的不公平競爭。

Cependant, les barrières commerciales et les pratiques déloyales inéquitables compromettent la création d'emplois dans les pays en développement.

不過，貿(mào)易壁壘和不公平的貿(mào)易做法繼續(xù)給發(fā)展中國家就業(yè)增長帶來消極影響。

Le contournement de ces mesures par des pratiques frauduleuses rend inévitables les pratiques déloyales dans le commerce international.

通過欺詐做法來規(guī)避這些措施的約束，就無法防止國際貿(mào)易中的不公平的做法。

C'était particulièrement important pour les produits agricoles, qui étaient pénalisés par des mesures déloyales dans les pays importateurs.

這對農(nóng)產(chǎn)品尤其重要，因?yàn)檗r(nóng)產(chǎn)品受到進(jìn)口國不公平的國內(nèi)政策的影響。

Les subventions d'état dont bénéficient les agriculteurs des pays développés leur procurent un avantage déloyal par rapport aux importations.

在發(fā)達(dá)國家，政府對農(nóng)產(chǎn)品的補(bǔ)貼也不利于進(jìn)口。

Selon la même étude, cela laisserait soup?onner des pratiques commerciales déloyales sur le marché mondial des produits de base.

同一項(xiàng)研究認(rèn)為，這似乎令人懷疑世界商品市場的存在不公平貿(mào)易。

Sans réglementation adéquate, une concentration abusive, caractéristique des marchés financiers, pourrait tuer la concurrence, entra?nant gaspillages et pratiques déloyales.

假如沒有通過反托拉斯立法加以妥善規(guī)范，那么，所有權(quán)高度集中這一金融市場的典型特征就會扼殺市場競爭，從而導(dǎo)致缺乏效率和不公平的現(xiàn)象。

Le devoir de négocier devient une obligation légale du syndicat reconnu; le refus de négocier constitue une pratique déloyale.

依照該立法，舉行談判是得到承認(rèn)的工會應(yīng)履行的一項(xiàng)義務(wù)；拒絕這樣做將有失公允。

Des procédés déloyaux sont employés pour arracher les gros contrats.

為了拉到大合同，有人使用了一些不正當(dāng)手段。

Utiliser des moyens ou un moyen déloyal, mauvais pour arriver à ses fins.

采用一些手段或者非法手段，以便達(dá)到自己的目的。

Ce match était en train de devenir le plus déloyal que Harry ait jamais joué.

這場球賽變成了哈利所經(jīng)歷過的最骯臟的球賽。

C’est de la concurrence déloyale ! Oh ! Calme-toi, Gino !

這是不正當(dāng)競爭！哦！冷靜下來，吉諾！

Face à la remise exceptionnelle de Total, d'autres distributeurs dénoncent une concurrence déloyale.

面對道達(dá)爾的優(yōu)惠折扣，其他經(jīng)銷商紛紛譴責(zé)不正當(dāng)競爭。

Ils accusent cette entreprise de " concurrence déloyale" .

他們指責(zé)這家公司“不公平競爭”。

Un exemple criant de concurrence déloyale, selon ce producteur.

根據(jù)這位制片人的說法，這是一個不公平競爭的明顯例子。

Elles dénoncent la concurrence déloyale du géant du véhicule de tourisme, l'américain Uber.

他們譴責(zé)乘用車巨頭美國優(yōu)步（Uber）的不公平競爭。

Ils entendent dénoncer la concurrence déloyale et leur surreprésentation dans les rayons.

他們打算譴責(zé)不公平競爭和他們在貨架上的過度代表。

Ce professionnel dénonce une concurrence déloyale.

- 這位專業(yè)人士譴責(zé)不公平競爭。

Le Kremlin dénonce une concurrence déloyale.

克里姆林宮譴責(zé)不公平競爭。

Pour les restaurateurs, c'est une concurrence déloyale, d'autant plus problématique à 8 mois des Jeux olympiques.

對于餐館老板來說， 這是不公平的競爭，尤其是距離奧運(yùn)會還有8個月的時間。

D'autant qu'ils pourraient faire face à une concurrence déloyale si ces produits étaient uniquement interdits en France.

特別是如果這些產(chǎn)品僅在法國被禁止，他們可能會面臨不公平競爭。

Sepp Blatter est soup?onné de " gestion déloyale" et " d'abus de confiance" par la justice suisse.

AS：Sepp Blatter被瑞士法院懷疑" 不公平管理" 和" 違反信任" 。

Une concurrence souvent qualifiée de déloyale, notamment si on observe comment l'eau est exploitée dans la province de Donana, en Andalousie.

一種經(jīng)常被描述為不公平的競爭，特別是如果我們觀察安達(dá)盧西亞多納納省的水資源利用方式。

Les autres capitales crient à la concurrence déloyale, estimant qu'elles n'ont pas les mêmes capacités financières pour faire face à la crise de l'énergie.

其他首都大聲反對不公平競爭，考慮到它們沒有相同的財(cái)政能力來應(yīng)對能源危機(jī)。

? Rusé ? c’est être malin, intelligent, mais dans le sens mauvais du terme. Utiliser des moyens ou un moyen déloyal, mauvais pour arriver à ses fins.

“Rusé”（狡猾）是指機(jī)靈、聰明。但從這個詞的貶義方面來看，是指使用不公平、不好的手段以達(dá)到目的。

Des enquêteurs privés de plus en plus sollicités également pour d'autres dossiers, comme les fraudes au télétravail, les vols en entreprise ou la concurrence déloyale.

- 私家偵探也越來越多地被要求處理其他案件，例如遠(yuǎn)程辦公欺詐，公司盜竊或不正當(dāng)競爭。

C'est tout un marché, une économie parallèle qui s'est développée, qui n'est pas fiscalisée et qui constitue une concurrence déloyale à l'encontre des opérateurs légaux.

- 這是一個完整的市場， 一個已發(fā)展起來的平行經(jīng)濟(jì)，不征稅，對合法經(jīng)營者構(gòu)成不公平競爭。

Il propose de décapiter à la hache les Arabes israéliens déloyaux et qualifie une conférence internationale organisée par la France de version moderne du procès Dreyfus.

他提議用斧頭斬首不忠誠的以色列阿拉伯人，并將法國組織的一次國際會議描述為德雷福斯審判的現(xiàn)代版本。