伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Promotion de la sériculture en faveur des communautés démunies (2?928?personnes en ont bénéficié).

本組織還與聯(lián)合國副秘書長兼最不發(fā)達(dá)國家、內(nèi)陸發(fā)展中國家和小島嶼發(fā)展中國家高級代表、非政府組織科（聯(lián)合國經(jīng)社部）科長和其他人交換了意見。

Les prêts subventionnés ont permis à 21?familles démunies d'être radiées des listes de rationnaires.

后者使21個(gè)特困家庭脫離了領(lǐng)取口糧難民的名單。

D'autres étaient complètement démunies et sans abri.

另一些人則處在完全無家可歸和赤貧狀態(tài)。

Il a été reconnu que la participation des?personnes démunies à l'élaboration du texte était capitale.

各方同意，處境貧困的人參與消除貧困應(yīng)當(dāng)是編寫原則案文的一項(xiàng)根本內(nèi)容。

Les personnes extrêmement démunies vivent dans la précarité, ce qui empêche le développement d'aboutir.

生活在赤貧中的人們遭受不安全，妨礙了其發(fā)展取得成功。

Auparavant, 60?000?personnes agées démunies touchaient une allocation.

過去，他們中的6萬得到現(xiàn)金補(bǔ)助。

Il a également continué de fournir une assistance en espèces à certaines familles gravement démunies.

近東救濟(jì)工程處還繼續(xù)向無法滿足基本需要的家庭提供有選擇的現(xiàn)金援助。

Les familles qui en sont démunies re?oivent des vivres et de l'eau.

他們向需要的家庭分發(fā)食品袋和水。

Il fallait également mettre en place des systèmes d'épargne aisément accessibles pour les communautés démunies.

還需要為窮社區(qū)建立可以取得的、方便的儲蓄系統(tǒng)。

Dans le passé, l'ONU s'est souvent trouvée démunie face à ce type de problèmes.

過去聯(lián)合國往往未能有效應(yīng)付這種挑戰(zhàn)。

L'octroi d'aides aux femmes handicapées démunies et sans qualification professionnelle.

對參加各種協(xié)會(huì)的殘疾婦女進(jìn)行培養(yǎng)； 為殘疾少女的創(chuàng)收活動(dòng)出資； 培養(yǎng)和照料殘疾未婚媽媽； 向殘疾而又沒有謀生技能的窮苦婦女提供援助。

En milieu rural, la femme répudiée se retrouve démunie et marginalisée.

在農(nóng)村地區(qū)，被休的婦女被剝奪一切，被拋棄，處于社會(huì)的邊緣。

Le Comité est également préoccupé par l'absence de dispositions prévoyant l'aide juridictionnelle aux personnes démunies.

委員會(huì)還關(guān)切地注意到?jīng)]有對窮人給予司法援助的規(guī)定。

Le nombre de personnes démunies a doublé et s'élève actuellement à 2 millions.

這一危機(jī)還對兒童和大學(xué)生就讀各類學(xué)校產(chǎn)生了不良影響。

Housing New Zealand Corporation est l'organisme chargé des services de logement aux personnes démunies.

新西蘭住房公司負(fù)責(zé)為有需求的人提供住房服務(wù)。

Le Qatar loge gratuitement les femmes démunies, à commencer par les veuves et les divorcées.

卡塔爾為喪偶和離婚婦女等有需求的婦女提供免費(fèi)住房。

Les pêches offrent également un moyen de subsistance à des millions de personnes démunies.

漁業(yè)還為數(shù)以百萬計(jì)的窮人提供了生計(jì)。

Il existe donc un vaste courant de personnes démunies à la recherche d'une vie meilleure.

因此，許多饑寒交迫的人移徙，尋求較好的生活。

Dans le cas des personnes démunies et vulnérables, l'application du principe était problématique.

如何對貧困和易受害者適用這項(xiàng)原則，則是一個(gè)問題。

Ils concernent directement la tranche la plus démunie de la société (p.?104).

這些方案都與社會(huì)最貧困階層有關(guān)（第104頁）。

Elle se sent démunie et a peur de perdre son travail.

她感到無助，害怕失去工作。

Aliénor- Ah ah ! Vous êtes démunie désormais.

埃莉諾- 啊?。∧悻F(xiàn)在一貧如洗。

La maire de Calais se dit démunie et dénonce l'inaction du gouvernement.

加萊市長表示她很無助，并譴責(zé)政府的不作為。

Les personnes qui vivent à la rue sont démunies pour y faire face.

住在街上的人們對此無能為力。

Selon la responsable, les familles, souvent démunies, ont besoin d'aide pour prévenir les ruptures scolaires.

- 據(jù)經(jīng)理稱，家庭通常很貧困， 需要幫助來防止輟學(xué)。

En tout, 500.000 personnes démunies ont déjà pu profiter de produits neufs vendus grace à Stéphanie.

總而言之，由于Stéphanie，500，000名窮人已經(jīng)能夠享受到銷售的新產(chǎn)品。

Ces scènes où les troupes russes paraissent démunies, la propagande ukrainienne ne se prive pas de les exploiter.

-俄羅斯軍隊(duì)似乎一貧如洗的這些場景，烏克蘭的宣傳毫不猶豫地利用它們。

De même que les femmes qui élèvent seules leurs enfants sont parfois démunies par l'absence du père, notamment pour exercer leur autorité.

同樣， 獨(dú)自撫養(yǎng)孩子的婦女有時(shí)也會(huì)因?yàn)楦赣H的缺席而感到無助，特別是在行使權(quán)威方面。

L'inflation n'affecte pas que les plus démunies, chargée des courses pour sa famille de 4 personnes, dont 2 ados, Laura a d? changer ses habitudes.

通貨膨脹不僅僅影響到最貧窮的人，負(fù)責(zé)為她的 4 口之家購物，包括 2 個(gè)青少年，勞拉不得不改變她的習(xí)慣。

Face à ces combattants islamistes surentrainés l’armée gouvernementale capitule… les troupes désertent leurs positions… les policiers se replient… Ils laissent derrière eux une population totalement démunie.

面對這些訓(xùn)練過度的伊斯蘭戰(zhàn)士，政府軍投降了......部隊(duì)放棄了他們的陣地...警察撤退...他們留下了完全貧困的人口。

Je continue à travailler et heureusement que j'ai mon travail mais je suis complètement démunie par la situation.

我繼續(xù)工作，幸運(yùn)的是我有工作，但我對這種情況完全無能為力。

Toutefois, la démocratie n'est pas aussi démunie, comme le montrent les exemples aux états-Unis et au Brésil, où les garde-fous démocratiques ont fonctionné. Mais la menace reste présente.

然而，民主并不像美國和巴西的例子所顯示的那樣無能為力，民主保障在這些地方發(fā)揮了作用。但威脅依然存在。

La CPE a été créée pour ?a?: pour offrir un cadre pour traiter des affaires du continent élargi?; mais cette structure semble bien démunie pour éteindre les incendies.

CPE 的創(chuàng)建是為了： 提供處理更廣泛大陸事務(wù)的框架；但這種結(jié)構(gòu)似乎不足以撲滅火災(zāi)。

Petite confidence entre nous, bien s?r que je vais continuer à aider les personnes les plus démunies, avec votre aide je l'espère, mais progressivement, je cherche à les aider d'une autre manière.

我們之間的小信心，當(dāng)然我會(huì)繼續(xù)幫助最貧困的人，希望在你們的幫助下，但漸漸地，我尋求以另一種方式幫助他們。

Accueil et restauration des SDF, aide à la réinsertion professionnelle, aux familles démunies, aux réfugiés et migrants, mais aussi tenue d'h?pitaux et de centres de santé dédiés aux personnes agées, en situation précaire ou de handicap.

他們接待無家可歸者，幫助失業(yè)人員重返社會(huì)，幫助那些貧困家庭，難民和移民，同時(shí)也面向醫(yī)院和保健中心，專門為老年人、處境不穩(wěn)定或殘疾人士提供幫助。

Dans les zones les plus démunies, ils ont augmenté jusqu'à 76 % tandis que dans les zones les plus proches des grandes villes, il y avait 21 % de moins de médecins qui s'installaient.

在最貧窮的地區(qū)，他們增加了76%，而在最接近主要城市的地區(qū)，定居的醫(yī)生減少了21%。

Ce qu'il faut, c'est que l'absence de ressources ne puisse pas empêcher une femme de demander une interruption de grossesse lorsque cela se révèle indispensable ; c'est pourquoi l'aide médicale a été prévue pour les plus démunies.

需要明確的是，缺乏資源不能阻止婦女在必要時(shí)要求終止妊娠，這就是為什么要向最貧窮的人提供醫(yī)療援助。

Juste pour rappel: c'est une cagnotte qu'on fait avec les abonnés pour ensuite offrir aux personnes les plus démunies. On offre aussi un livre où on a recueilli tous les mots d'amour de la part des abonnés.

只是提醒一下：這是我們與訂閱者一起制作的鍋，然后提供給最貧困的人。我們還提供了一本書，我們從訂閱者那里收集了所有愛的話語。

Une population démunie, livrée à elle même, et désormais condamnée à fuir en permanence.

Des aides humanitaires gratuites vendues à une population démunie.