伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

有獎糾錯
| 劃詞

Center for Survivors of Torture, Dallas (états-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, juridique.

酷刑幸存者中心,達拉斯,美國;醫(yī)療、心理和法律援助。

評價該例句:好評差評指正

à l'époque, l'entreprise était une société de droit ca?manais avec Dallas, au Texas (états-Unis d'Amérique) pour lieu de?principal établissement.

Santa Fe當時是開曼群島上的一家公司,主要經(jīng)營地點設在美利堅合眾國得克薩斯州達拉斯。

評價該例句:好評差評指正

L’assassin de Lee Harvey Oswald, meurtrier présumé du président Kennedy, est condamné à la chaise électrique par la cour de Dallas.

杰克?盧比因槍殺肯尼迪刺殺案嫌疑犯李?哈維?奧斯瓦爾德被達斯法院判處用電椅執(zhí)行死刑。

評價該例句:好評差評指正

Des enquêteurs du Département du commerce sont en poste dans les principaux centres d'exportation de technologie de tout le pays?: à Los Angeles (Californie); San José (Californie); New York (New York); Herndon (Virginie); Boston (Massachusetts); Miami (Floride); Dallas (Texas); Houston (Texas); et Chicago (Illinois).

在全國各地的主要科技出口中心均設有商務部調(diào)查員,這些中心包括:加利福尼亞州,洛杉磯、圣何塞;紐約州,紐約市;弗吉尼亞州,赫恩登;馬薩諸塞州,波士頓;佛羅里達州,邁阿密;得克薩斯州,達拉斯、休斯頓;伊利諾州,芝加哥。

評價該例句:好評差評指正

Dans les grands centres urbains, comme les villes carrefours de Chicago, Dallas, Houston, Los Angeles, Miami, New York, San Diego, San Francisco et Washington, aux états-Unis, ou Toronto et Vancouver, au Canada, la population augmente essentiellement en raison de l'afflux de migrants internationaux, qui a plus que compensé les départs d'autochtones.

在主要城市,如美國的芝加哥、達拉斯、休斯頓、洛杉磯、邁阿密、紐約、圣地亞哥、舊金山和華盛頓以及加拿大的多倫多和溫哥華等“入境城市”,人口不斷增加,主要原因就是流入的國際移徙者人數(shù)超過了流出的本國人人數(shù)。

評價該例句:好評差評指正

La personne physique requérante dont la réclamation recoupe celle du requérant??E4? Golden Dalla Household Co. a déclaré une perte de stocks ainsi qu'un manque à gagner en sus de ceux dont a fait état le requérant??E4?.

索賠被認定與“E4”類索賠人Golden Dalla Household Co. 的索賠重疊的個人索賠人稱,存在庫存損失和利潤損失,并且超過“E4”類索賠人索賠的數(shù)額。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

L'endroit était désert et un flot de lumière dorée inondait le sol dallé.

一道金色的陽光從打開的前門射到地板上。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Elle avait été dallée ; mais sous le suintement des eaux, le dallage s’était pourri et crevassé.

地上原是石板的,但由于水的滲透,石板全腐爛了,遍地是裂縫。

評價該例句:好評差評指正
硬核歷史冷知識

Surtout qu'en 1978 apparait une série qui sera totalement l'incarnation d'une Amérique Reaganienne, libérale, paternaliste et réactionnaire, Dallas !

特別是因為 1978 年出現(xiàn)了一個系列,它將完全是里根式美國、自由主義、家長式和反動派達拉斯的化身!

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2022年12月合集

Pourquoi le président Kennedy a-t-il été assassiné le 22 novembre 63 à Dallas?

- 為什么肯尼迪總統(tǒng)于 22 年 63 月 63 日在達拉斯被暗殺?

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年5月合集

La panique se répand dans ce centre commercial d'une banlieue aisée de Dallas.

恐慌正在達拉斯富裕郊區(qū)的這個購物中心蔓延。

評價該例句:好評差評指正
TV5每周精選 2013年12月合集

Il se réfugie alors dans un cinéma où la police de Dallas vient l'arrêter.

然后,他在一家電影院避難,達拉斯警方來逮捕他。

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2013年11月合集

Le 22 novembre 1963 le président américain était assassiné à Dallas.

1963年11月22日,美國總統(tǒng)在達拉斯遇刺身亡。

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2013年11月合集

Dallas qui jusque là avait préféré ne pas se souvenir.

達拉斯,在此之前,它寧愿不記得。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年6月合集

38 degrés à Dallas, 37 en Louisiane et 34 en Floride.

達拉斯 38 度,路易斯安那州 37 度,佛羅里達州 34 度。

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2023年6月合集

C'est la même chose pour Frank Nilikina huitième choix en 2017. Décevant à Dallas.

2017年的第八順位弗蘭克·尼利基納(Frank Nilikina)也是如此。 在達拉斯令人失望。

評價該例句:好評差評指正
Cent Ans De Solitude

Nul ne vit jamais le soleil entrer dans la demeure seigneuriale dallée de pierres funéraires.

從來沒有人見過太陽照進這座鋪有喪葬石的莊嚴住宅。

評價該例句:好評差評指正
TV5每周精選 2013年12月合集

Alors qui a tué JFK le 22 novembre 63 à Dallas ?

那么,是誰在11月22日63日在達拉斯殺死了肯尼迪呢?

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2016年7月合集

Le chef de la police de Dallas, David Brown a appelé la population a soutenir la police.

達拉斯警察局局長大衛(wèi)布朗呼吁公眾支持警方。

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2013年11月合集

C’est la première fois, 50 ans après l’assassinat de Dallas, que les Etats-Unis organisent des cérémonies officielles.

這是達拉斯遇刺50年后,美國首次舉行正式儀式。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年5月合集

Juillet 76, Tina s'enfuit de cet h?tel de Dallas avec ses 4 enfants et un ticket d'autobus.

76 日,蒂娜帶著 4 個孩子和一張公交車票逃離了達拉斯的這家酒店。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年5月合集

Un centre commercial de la région de Dallas, au Texas, a été la cible d'une fusillade.

- 德克薩斯州達拉斯地區(qū)的一家購物中心成為槍擊目標。

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2023年11月合集

Mais en arrivant au coeur de Dallas, des coups de feu retentissent.

- 但當他們到達達拉斯市中心時, 槍聲響起。

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2014年10月合集

La personne malade travaille à l'h?pital de Dallas où un Libérien est mort d'Ebola il y a quatre jours.

病人在達拉斯一家醫(yī)院工作,一名利比里亞男子四天前死于埃博拉。

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2014年10月合集

Le maire de Dallas a annoncé que l’appartement où vivait la malade ainsi que ses environs avaient été décontaminés.

達拉斯市長宣布,病人居住的公寓及其周圍環(huán)境已被凈化。

評價該例句:好評差評指正
RFI簡易法語聽力 2013年11月合集

John Kennedy, abattu, dans sa voiture, aux c?tés de sa femme, Jacky, à Dallas, le 22 novembre 1963.

約翰·肯尼迪于1963年11月22日在達拉斯與妻子杰基在車內(nèi)被槍殺。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com